因?yàn)?/c>盧拉的接班人耽擱了,她開(kāi)始變得敏感了。
Bhutan News, a non-partisan blog, informed just days before the coronation that the "refugees are in a state of flux" .
無(wú)黨派色彩的博客BhutanNews在加冕前幾天指出,「眾多難民不斷流離」;
Before long, it was apparent that Washington's journey would form the republican equivalent of the procession to a royal coronation.
不久,華盛頓的行程儼然變成了共和國(guó)體制下的王室加冕巡游。
Refusing to have the millennium-old traditional papal coronation, he instead opted for a simplified ceremony.
他沒(méi)有使用有上千年歷史的宗教加冕禮,而只是進(jìn)行了簡(jiǎn)單儀式。
From them I learned that the coronation was to be on the day after next, and not in three weeks.
從她們那兒我聽(tīng)說(shuō)加冕典禮是后天而不是三星期后舉行。
The attempted coronation of Caroline Kennedy as senator plays right into 40 years of conservative propaganda denouncing "liberal elites. "
想把卡羅琳·肯尼迪弄進(jìn)參議院的做法,坐實(shí)了保守派40年來(lái)在宣傳中所譴責(zé)的“自由派精英”。
From the moment of his coronation in Denver, Mr Obama will have 68 days to allay these doubts.
從他在丹佛接受提名的那一刻起,奧巴馬還有68天的時(shí)間去消除這些懷疑。
But there could be no tampering with the words of the coronation service. This was the real test - and it was about to begin.
但是加冕儀式的措辭都不允許擅自改動(dòng)。這是一次真正的考驗(yàn)——且即將拉開(kāi)序幕。
The coronation of a Homecoming Queen (and at many schools, a Homecoming King) is one of the highlights.
返校節(jié)女王的加冕典禮(在許多學(xué)校是返校節(jié)國(guó)王加冕典禮)是亮點(diǎn)之一。
He remembered the old man, as well as the coronation of his father Charles in December 1916.
他記得叔叔,也記得父親在1916年12月的加冕禮。
At the Coronation in 1937, Logue is seated in the royal box, with his wife, Myrtle.
在1937年國(guó)王的加冕典禮上,Logue和他太太Myrtle應(yīng)邀坐進(jìn)了皇室包廂。
His installation as the new head of the 53-member body resembled more of a coronation than a democratic transfer of power.
作為53個(gè)成員國(guó)組織的首領(lǐng),卡扎菲的就職儀式與其說(shuō)是民主權(quán)力交接,不如說(shuō)是一個(gè)加冕典禮。
Emperor Bokassa I, who spent US million on his coronation in 1976, is a dim memory to his former subjects in the Central African Republic.
布卡薩一世皇帝在一九七六年即化時(shí),耗費(fèi)了兩千萬(wàn)美元,這對(duì)曾是他子民的中非共和國(guó)而言,已是個(gè)朦朧的回憶。
Baron F was wearing his whole wardrobe dating from the coronation of the Emperor Francis the First.
F男爵穿著國(guó)王佛蘭西斯一世加冕時(shí)代的全套衣服。
I had to steal away to pray here alone after the coronation.
加冕禮之后,我只好一個(gè)人溜出來(lái),在這兒禱告。
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.
那條船則應(yīng)該是艘捕鯨船,本該駛往麥肯茲河口,可是偏東漸行漸遠(yuǎn)而迷失了,現(xiàn)在拋錨停泊在加冕禮海灣里。
Several more swift victories led to Charles VII's coronation at Reims and settled the disputed succession to the throne.
一些更迅速的勝利使查理七世的加冕典禮在蘭斯和解決有爭(zhēng)議的王位繼承人。
A woman pushes a cart with a monthly supply of donated food aid at Coronation Park in Krugersdorp, March 6, 2010.
一個(gè)女人與一推在加冕公園捐贈(zèng)食品克魯格斯多普,2010年3月6日援助每月供應(yīng)一車(chē)。
The coronation is only two days away. I fear this will not be ready in time.
離冊(cè)封大典還有兩天,我怕我繡不好。
Now our designed weddings could provide your princess' dream a coronation and we would have the perfect moment with a permanent memory!
婚禮為您的公主夢(mèng)加冕,而我們,則將這瞬間定格于永恒!
the brilliant court life at Versailles; a glorious work of art; magnificent cathedrals; the splendid coronation ceremony.
凡爾賽豪華的宮廷生活;偉大的藝術(shù)品;宏偉的大教堂;盛大的加冕儀式。
The three-week campaign in the world's third-largest democracy looks more like a stroll to a coronation than a scrap for survival.
在世界第三大民主國(guó)家的為期三周的競(jìng)選活動(dòng)更像是邁向加冕的漫步,而不是生死一搏。
The four-day festival offers a Queen's Coronation, a Rose Show, a Queen's Tea, and a Rose Parade.
這個(gè)一連四天的節(jié)慶還包含了女王的加冕典禮、玫瑰秀、女王茶會(huì)及玫瑰游行。
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Machkenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.
那艘船是一艘捕鯨船,它本應(yīng)駛向麥肯齊河口,由于太偏東了,現(xiàn)在正停泊在加冕灣。
Let me briefly return to the three narrative forms we introduced in 1992: Contest, conquest, coronation.
容我簡(jiǎn)單回顧一下1992年的三種敘事類(lèi)型:挑戰(zhàn)、征服、加冕。
First, the Queen, despite her Coronation Oath, has done nothing to 'Defend the Faith' during her time on the throne.
首先,除了加冕誓言女王在她人之期間沒(méi)有做任何“保衛(wèi)信仰”的事情。
In the wedding, Wittstock was dressed in a white gown, and held her father's arm while Mozart's Coronation Mass was playing.
婚禮當(dāng)中維特施托克身穿一襲白色婚紗,挽著她父親的手臂,莫札特的加冕彌撒曲正演奏著。
your food. The coronation of the new king was a splendid pageant.
新國(guó)王的加冕典禮非常壯觀。
But I need flowers for the coronation ceremony.
但是我需要為加冕典禮準(zhǔn)備一些鮮花。
unconfirmed reports indicate that the Coronation Stone of Scotland.
小道消息表明蘇格蘭命運(yùn)之石。
The coronation of the new king were a splendid pageant.
新國(guó)王的加冕典禮非比尋常壯觀。
The coronation of the new king was a splendid pageant.
新國(guó)王的加冕禮是個(gè)輝煌的慶典。
Its scoop was indeed a coup: June 2nd was the day of Queen Elizabeth's coronation.
這個(gè)獨(dú)家新聞確實(shí)很絕妙:1953年6月2日是伊麗莎白女王的加冕禮的日子。
Baron F was wearing his whole wardrobe dating from the coronation of the Emperor Francis the First.
F男爵穿著國(guó)王佛蘭西斯一世加冕時(shí)代的全套衣服。
Yet the election will not be a coronation.
然而選舉遠(yuǎn)非一場(chǎng)皇家加冕禮。