因?yàn)?/c>這種裂紋沒(méi)有優(yōu)勢(shì)方向，所以常常把這種形式的裂紋圖叫做龜裂圖。
I've been on a bit of a diet craze the last 4 months.
前4個(gè)月我對(duì)節(jié)食都很著迷。
That makes it a perfect place for Louis Vuitton, which is playing off the current travel craze hitting China.
所以對(duì)于正力圖利用中國(guó)旅游熱獲利的路易威登來(lái)說(shuō)，國(guó)博是一個(gè)再好不過(guò)的選擇。
A new student craze is set to be the new planking after a video of men pouring milk over their heads in public places has gone viral.
一段在公共場(chǎng)合往自己頭上澆牛奶的視頻在網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)之后，已經(jīng)在學(xué)生中引起一股新的流行風(fēng)潮。
These t-shirts have been a craze ever since they arrived in the market and people are still looking out for these t-shirts.
這些t恤一直都是一個(gè)自從他們到達(dá)狂熱的市場(chǎng)，人們仍然在尋找這些t恤衫。
To do so, he does not cause surface layer and cement mortar is inconsistent, surface water mud too much, easy to the problem of craze.
這樣做，就不致造成表面與里層砂漿配合比不一致，表面水泥漿太多，易于開(kāi)裂的問(wèn)題。
If anything, the craze may have changed our social lives for the worse: sucking us into a false sense of comfort and popularity.
如果說(shuō)造成了影響的話，那就是這種狂熱可能讓我們的社交生活變得更糟：將我們拖入一種舒服、受人歡迎的錯(cuò)覺(jué)中。
Another blog suggests the craze was started by women in Detroit, trying to raise awareness for the disease.
另一篇博客中提到，這一活動(dòng)發(fā)起于底特律，目的是提高人們對(duì)乳腺癌的防范意識(shí)。
Undoubtedly, the emergence of such a craze is the manifestation of our growing overall national strength.
不可否認(rèn)，漢語(yǔ)熱的出現(xiàn)是我國(guó)綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)的表現(xiàn)。
It was tough for him to venture a guess, however, at what might be the summer's next craze.
但這個(gè)夏季的下一次瘋狂是什么樣的，他不敢猜測(cè)。
Mr Ramesh said the craze for Harry Potter in India had led to an increase in people in buying owls for illegal bird trades.
拉梅什指出，《哈利·波特》在印度的風(fēng)靡導(dǎo)致越來(lái)越多的人從非法途徑購(gòu)買(mǎi)貓頭鷹。
Radio or television tie-ins are usually just a cheap way of cashing in on a craze.
廣播或者電視搭賣(mài)通常算是一種依靠熱點(diǎn)賺錢(qián)的低端模式。
The craze seems to defy sales patterns and common sense elsewhere, especially for a dog that is common and is known for being fierce.
這種狂熱似乎與其他地方的銷(xiāo)售模式和常規(guī)相違背，尤其是對(duì)于一種以兇猛而著稱(chēng)的普通狗來(lái)說(shuō)。
Many leading Brazilian performers had left the country to take advantage of the continuing bossa nova craze in the United States.
許多領(lǐng)先的巴西表演者已經(jīng)離開(kāi)這個(gè)國(guó)家前往美國(guó)繼續(xù)利用波薩諾瓦的狂熱。
No, there was a big thing happening during those neon-colored 1980's. . . there was an exotic new craze, and its name was sushi.
不過(guò)，在那色彩斑斕的八零年代一件大事正在進(jìn)行，新的異國(guó)潮流大熱，它的名字就叫壽司。
Not until it began to levy extra stamp duty to curb speculation did the property craze cease and property prices fall a little.
到上月推出徵收額外印花稅重招，打擊炒家，樓市才暫停瘋癲，稍為回落。
Back in the days of the Mattel Cabbage Patch Kid craze it was usually very hard to get one for the kiddies.
時(shí)間回溯到“美泰椰菜娃娃”狂潮，在那段時(shí)間，為孩子領(lǐng)養(yǎng)到一個(gè)娃娃通常是相當(dāng)有難度的。
Effectively throwing yourself down a slope in a giant ball, or "Zorbing" , is one of the latest extreme sport craze to sweep the world.
把自己放進(jìn)一個(gè)巨大的球，或“左賓球”里，然后從斜坡上用力滾下來(lái)，這就是最近迅速席卷全球的極限運(yùn)動(dòng)熱潮之一。
But Charles and Camilla have yet to adopt one internet craze - that of becoming bloggers.
而查爾斯和卡米拉還參與了一種更為熱門(mén)的網(wǎng)路活動(dòng)——寫(xiě)部落格。
Presently, the "red tourism" craze has spread all over the country, which requires being taken into serious consideration.
目前，紅色旅游熱席卷全國(guó)，有必要進(jìn)行冷靜思考。
An alarming fact about this craze is that most students pursue graduate studies not out of their voluntary will.
關(guān)于這股熱潮，一個(gè)觸目驚心的事實(shí)是，大多數(shù)學(xué)生并不是出于他們自主的意愿而去追求研究生階段的學(xué)習(xí)的。
Thus in recent years, the craze in the sportsman, Taiwan followed the rise of men's skin care trend.
因此近年來(lái)，在這股型男熱潮下，臺(tái)灣男性保養(yǎng)風(fēng)潮隨之興起。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看來(lái)，無(wú)論我走到世界的什么地方，都無(wú)法逃避實(shí)時(shí)信息傳遞的狂熱。
Even Mr Quattrone may welcome this: he has no interest in being identified with another financial craze.
即使是奎特隆可能也會(huì)對(duì)此表示歡迎：他不希望和另一場(chǎng)金融風(fēng)暴聯(lián)系在一起。
More than likely, going with a craze or trend is not about getting something you need, but more about looking for identification.
追隨熱潮或流行很有可能并不是為了購(gòu)買(mǎi)所需之物，而是為了尋求認(rèn)同。
The most natural example was the emergence of the wool trade, which created a more merchantile aspect and lead to a craze for raising sheep.
最典型的例子就是羊毛貿(mào)易的出現(xiàn)，它導(dǎo)致了一場(chǎng)對(duì)養(yǎng)羊的狂熱。
In the third section, he points out that this craze over outward beauty can achieve something in a sense.
在第三部分中，作者指出從某種意義上來(lái)說(shuō)，這種對(duì)外在美的追求能達(dá)到一定的目的；
Furthermore, craze for language learning has been a social phenomenon.
此外，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的熱潮已成為社會(huì)現(xiàn)象。
But the green craze has many asking how , if at all , it addresses what many characterize as an impending climate catastrophe .
但綠化熱潮許多詢(xún)問(wèn)如何，如果一切，在它涉及許多定性的一場(chǎng)即將發(fā)生的氣候災(zāi)難。
The record sold over a million copies, and turned jazz into a national craze.
這張唱片后來(lái)賣(mài)出100多萬(wàn)張，引發(fā)了全國(guó)的爵士樂(lè)狂潮。
Malorie Lucich, a spokeswoman for Facebook, said she was not sure where or how the craze started.
Facebook的女發(fā)言人瑪洛麗爾·盧茲奇稱(chēng)，她也不清楚這股風(fēng)潮從何而起。
Intel, by contrast, has so far mainly benefited from the netbook craze, which has created a huge market for its Atom chip.
相比而言，由于上網(wǎng)本熱銷(xiāo)創(chuàng)造了巨大的Atom芯片市場(chǎng)，英特爾從中獲益匪淺，。
By the late 70s, early 80s, computer-assisted handwriting identification of research and development has evolved into a craze.
到了70年代末、80年代初，計(jì)算機(jī)輔助筆跡鑒定的研究和開(kāi)發(fā)演變成了一個(gè)熱潮。
It may be that knife carrying, and the violence that goes with it, is basically a copycat craze.
攜帶刀具和隨之而來(lái)的暴力犯罪，很可能只不過(guò)是一種隨大流的狂熱而已。
Defect is inferior product environmental protection standard, sealing side whether is bad to can have craze, may not be an eye.
缺點(diǎn)是劣質(zhì)產(chǎn)品環(huán)保是否達(dá)標(biāo)，封邊不好會(huì)有開(kāi)裂，不能隨意改色。
Chinese language learning craze around the globe has created an urgent demand for teachers from China.
全球學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮引起了對(duì)中國(guó)教師的急切需求。
Yet in a very short time, Sudoku has become extraordinarily popular, bringing to mind the Rubik's cube craze of the early 1980s.
但是，數(shù)獨(dú)在短短的時(shí)間內(nèi)就變得極為流行，來(lái)勢(shì)令人想起1980年代的魔術(shù)方塊風(fēng)潮。
英 [kre?z] 
