dealmaker

美 [?dil?me?k?r] 　英 [?di?l?me?k?(r)]

• 網(wǎng)絡(luò)交易人；交易高手；交易談判的才能

詞形變化

復(fù)數(shù)：dealmakers  

英漢解釋

n.	1. someone who arranges deals, especially in business or politics

例句

"It was hard enough for Bain to enter this investment, but imagine how much harder an exit could be, " said one private equity dealmaker.

“貝恩進(jìn)入這宗投資就夠難的了，但想像一下退出的難度會(huì)高出多少，”一名私人股本交易撮合者表示。

Mr Semel, by contrast, was a Hollywood dealmaker who did not use e-mail before his arrival at Yahoo! in 2001.

相比之下，塞梅爾這位好萊塢交易家在2001年來到雅虎之前并不使用電子郵件。

When he became Treasury Secretary, in 2006, he had more of a reputation as a dealmaker than as a strategic thinker.

2006年他擔(dān)任財(cái)長時(shí)，交易商的名望要大于策略思想家。

The caricature of a dealmaker is someone who only wants to get the deal done, and cares not one fig for the consequences.

交易商總被諷刺為那種只想著成交，而完全不顧結(jié)果是否無終的人。

He is, by common consent, a top-class dealmaker (the sale of his own firm aside).

而且業(yè)界也普遍認(rèn)同，他是一個(gè)頂級(jí)的交易手（不算出售他自己的公司在內(nèi)）。

He acted as consigliere and dealmaker to Terry Murray, the former head of Fleet, as it bought banks across New England.

Fleet在新英格蘭地區(qū)收購銀行時(shí)，他是前CEO特里?默里（TerryMurray）的顧問和交易撮合者。

Mr Malone, who amassed a fortune by building and selling a cable-television empire, is more of a dealmaker than a technology visionary.

通過建設(shè)有線電視并將其出售而發(fā)家致富的Malone，與其說是個(gè)技術(shù)夢想家還不如說是個(gè)交易商。

Mr Graham is no squishy moderate, but he is an occasional dealmaker.

格雷厄姆先生并非唯唯諾諾的溫和派，但有時(shí)也能與他達(dá)成協(xié)議。

A dealmaker will take everyone out of their misery and maybe that is what we need at this point.

達(dá)成交易可以讓每個(gè)人擺脫困境，這可能就是現(xiàn)在我們所需要的。

This does not come naturally to the typical western-trained dealmaker.

對(duì)于受到西方培訓(xùn)的典型交易撮合者來說，這樣做并不容易。

That transaction sealed Mr Fang's reputation as the ultimate dealmaker.

這筆交易奠定了方風(fēng)雷作為終極交易撮合者的名氣。

The Epicurean Dealmaker is right: Wall Street bankers create some economic value.

TheEpicureanDealmaker（TED）是正確的：華爾街銀行家創(chuàng)造一定的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

GM said Daniel Akerson, a 61-year-old director known for his work as a telecommunications dealmaker, will take over as CEO on Sept.

通用汽車說，現(xiàn)年61歲的董事、知名電信交易撮合人阿克森（DanielAkerson）將于9月1日接替惠塔克（EdwardE.WhitacreJr.）出任公司的首席執(zhí)行長。

This unknown, untried dealmaker applied for and received a 40-year tax abatement from the City.

這個(gè)不為人知的新晉商人從市政當(dāng)局那里申請(qǐng)并獲得了長達(dá)四十年的減稅期。

Sinopec has been the biggest dealmaker, spending $13. 1bn on purchases this year, according to Wood Mackenzie.

根據(jù)WoodMackenzie的數(shù)據(jù)，中石化（Sinopec）今年迄今的交易規(guī)模名列首位，在資產(chǎn)收購上總共支出131億美元。

"Of course if the investors can wait then the markets might one day rebound and they will make some money, " one dealmaker says.

一位交易撮合者表示：“當(dāng)然，如果投資者能夠等待，那么當(dāng)市場有朝一日反彈時(shí)，他們也會(huì)賺到一些錢?！?/jz>

"This is a good time for Axa to sell with the domestic market growing strongly, " said one dealmaker who is preparing to submit a bid.

“如今中國國內(nèi)保險(xiǎn)市場增長強(qiáng)勁，正是安盛出售的好時(shí)機(jī)，”一位準(zhǔn)備提交標(biāo)書的交易撮合者說。

"It would send a very clear message if there were public reprimands or naming and shaming, " said a Hong Kong dealmaker.

香港的一名交易撮合者表示：“如果進(jìn)行了公開申斥或點(diǎn)名批評(píng)，那就會(huì)發(fā)出一個(gè)非常明確的信號(hào)。”

"This is an entirely political decision, " said one senior dealmaker in Hong Kong said.

“這完全是一項(xiàng)政治決定，”香港一位資深交易撮合者表示。