當(dāng)?shù)?/c>官員的判決。
Despite such big benefits, Mr Kim's obligation to come clean about his nuclear past was never nailed down and was deferred for far too long.
盡管有這么多的好處,但是金正日對(duì)于他的核計(jì)劃澄清的義務(wù)從來(lái)沒有明確過,而且不斷拖延。
The company agreed to pay a $10. 5 million penalty and enter into a deferred prosecution agreement with Justice.
該公司同意支付1050萬(wàn)美元罰款并與司法部達(dá)成暫緩起訴的協(xié)議。
But imagine if this was compounded by the fact that integration with the other products in the larger solution was being "deferred. "
但是想象一下另外一種情況,也就是與大型方案中的其他產(chǎn)品集成會(huì)被“延遲”。
Most will do a bit of basic work for deferred compensation.
大部分律師會(huì)有償幫你完成一些基本的工作。
The men deferred to her in the house, on all household points, on all points of morality and behaviour.
在一切繁雜的家務(wù)問題上,在一切道德和舉止的問題上,所有的男子都服從她。
We deferred the decision to her.
我們聽她作決定。
The decision has been deferred by the board until next month.
(作)決定已被董事會(huì)推遲至下月。
His military service was deferred.
他被允許緩期服役。
Mrs. Shimerda and Antonia always deferred to him, though he was often surely with them and contemptuous toward his father.
雪默爾達(dá)太太和安東妮亞對(duì)他總是百依百順,雖然他常常對(duì)她們粗暴無(wú)禮,對(duì)他爹也瞧不起。
He was pleased the youth deferred to him.
高興的是,這個(gè)青年尊敬他。
Mr Obama said some of his plans would have to be "deferred and delayed" , including aspects of his energy plan.
奧巴馬表示,自己的一些計(jì)劃不得不“延期和推遲”,其中包括能源方面的一些計(jì)劃。
Another is "deferred pay" , whereby a top executive leaves some part of his salary in the hands of the firm, as a loan of sorts.
另一個(gè)來(lái)源則是“延付薪酬”,主管們通過這種方式將部分薪資留作貸款,由公司保管。
All karma for death was deferred on to the slaves and red race, which subsequently began to die at an earlier and earlier age.
死亡的所有業(yè)力被轉(zhuǎn)嫁到奴隸與紅族人身上,使后者開始在越來(lái)越早的年紀(jì)死亡。
Failing a resolution in the next few weeks, some smart money is betting that the whole issue could be deferred until the autumn.
在今后數(shù)周內(nèi)決議會(huì)告知失效,而一些精明的有錢人便堅(jiān)信整個(gè)事情將會(huì)被延誤到秋天。
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
所盼望的遲延未得,令人心憂;所愿意的臨到,卻是生命樹。
Nevertheless, the scope and conditions of the application of deferred prosecution needs to be explicitly stipulated through legislation.
但是,暫緩起訴的適用范圍及適用條件必須通過立法加以明確規(guī)定。
As for the deferred payments with a term of more than 90 days, the enterprise can only make payments for those that show in black.
對(duì)于超過90天以上的延期付款,企業(yè)只能為系統(tǒng)中“已經(jīng)確認(rèn)的延期付款”列表內(nèi)顯示為黑色的延期付款辦理對(duì)外支付手續(xù)。
The number of allocation units waiting to be dropped by the background task that cleans up deferred dropped allocation units.
等待由負(fù)責(zé)清除延遲刪除的分配單元的后臺(tái)任務(wù)刪除的分配單元數(shù)。
But as The Economist went to press it looked as if the decision would be deferred because of concerns at the Department of Justice.
但是在本期經(jīng)濟(jì)學(xué)人出版時(shí),由于事件引發(fā)了司法部的關(guān)注,這個(gè)決議看起來(lái)要延遲了。
In this scenario, the trust decision is deferred to the end user, and a temporary certificate would be sufficient to install a solution.
在這個(gè)情況下,信任決策會(huì)交給使用者,而只要用暫存憑證就足以安裝方案。
Additionally, the message is no longer hard coded, but instead is deferred to a JSP for rendering.
此外,消息也不再是硬編碼的,而是委托給JSP去處理。
My parents, both freelance journalists, were anti-models. I saw them as "frustrated writers" ; hope deferred maketh the heart sick.
身為自由記者的父母簡(jiǎn)直是反面教材:我覺得他們是“失意的作家”,久未實(shí)現(xiàn)的希望讓他們心碎。
This means that actual code generation can be deferred until the developer is satisfied with the results of the tests that are run.
這意味著實(shí)際的代碼生成可以推遲到開發(fā)人員對(duì)測(cè)試結(jié)果滿意時(shí)。
And action to stop some banks from becoming "too big to fail" also now appears to have been deferred indefinitely.
防止某些銀行發(fā)展到“太大而不能倒”規(guī)模的行動(dòng),看來(lái)也被無(wú)限期拖延了。
In reality, the so-called stimulus package was actually just a deferred tax increase of $787 billion plus interest.
實(shí)際上,所謂的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃就是推遲增收價(jià)值達(dá)7870億美元的稅收及利息。
An annuity can either be immediate or deferred: with a deferred annuity, you will not begin receiving payments for a certain period of time.
年金保險(xiǎn)可分為即時(shí)年金和延緩年金。延緩年金就是說(shuō)投資者要在一定時(shí)間后才開始獲得收益。
This class can be used to do deferred execution of a task on a requested thread.
此類可用于在請(qǐng)求的線程上執(zhí)行暫緩執(zhí)行的任務(wù)。
Deferred Revenue A liability account used for deposits and other cash receipts prior to the completion of the sale.
遞延收入在完成銷售前收取按金或其他現(xiàn)金的負(fù)債賬目。
Any significant changes, however, should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
但是,任何重要的變更,應(yīng)當(dāng)被延遲到未來(lái)產(chǎn)生的解決方案,以維護(hù)其穩(wěn)定性。
Taxation rates enacted or substantively enacted by the balance sheet date are used to determine deferred taxation.
遞延稅項(xiàng)按結(jié)算日當(dāng)日制定或實(shí)質(zhì)制定的稅率計(jì)算。