因?yàn)?/c>她打了個(gè)呵欠，隨即做了一連串迅速而靈巧的動(dòng)作就站了起來。
He's saying it was a deft touch into the corner but I don't think many of the lads believe him!
他說這只是在禁區(qū)里一次靈巧的觸球，但是我認(rèn)為很多人都不相信。
Carving a turkey may not be a scene from 'Casablanca, ' but it has a beginning, middle and end, which deft cutting can reveal.
切火雞的場面可能不會出現(xiàn)在《卡薩布蘭卡》中，卻有可能通過你巧妙的剪輯成為一段有頭有尾的情節(jié)。
Still hear his deft off his shirt, and his own, or talk of the town hundreds of times before this thing handy.
老李依舊麻利的脫了個(gè)精光，把自己還有他，這點(diǎn)事老李還是輕車熟路得心應(yīng)手的。
Ant, 34, whose title is director of education, says coffee requires a deft touch. "It's the most complicated beverage we consume, " he said.
34歲的蟻子的頭銜是培訓(xùn)總監(jiān)，他說沖咖啡需要有靈巧的手藝。“這是我們所消費(fèi)的飲品中最復(fù)雜的一種。”他說。
But, thanks to uncharacteristically deft lobbying by the left, it has become a symbol of fiscal injustice, as the wealthy collect refunds.
但是多虧了左翼力量的非比尋常的的游說，這種措施已經(jīng)成為了財(cái)政公平的一種象征，高收入者能夠得到退稅款。
As late as 2006, Fed officials were congratulating themselves and being applauded by many economists for the deft handling of that episode.
直到2006年，美聯(lián)儲官員都還在洋洋自得，很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家也對他們在那段時(shí)期中游刃有余的操作而大加贊賞。
Although dance secondary rainbow clothes the shape is petite, the movement is still deft, once and for all has the human of entity.
雖然舞霓裳身材嬌小，動(dòng)作敏捷，但畢竟還是有實(shí)體的人。
So with a deft little two-step, Krugman paints himself as a doctor who gave an excellent diagnostic, and not a disastrous prescription.
就這樣狡辯一下，克魯格曼就把自己打扮成了一個(gè)醫(yī)生，他給出了絕妙的診斷而不是致命的藥方。
Now the challenge cries out for a similarly deft touch in policy design and management.
現(xiàn)在面臨的挑戰(zhàn)是迫切需要一個(gè)同樣嫻熟的政策制定和管理的能力。
The timber of the kitchen and metal bring grand sense, of glass connect fully oozy and deft.
廚房的木料和金屬帶來隆重的感覺，玻璃的通透滲出輕便。
Hauling out a copy of the vast document, Mr Djelic says that Serbia needs to be deft .
德杰里克擺出一份厚實(shí)的文件，說道塞爾維亞需要在這方面處理得靈活些。
Fresh, crisp bouquet, with the characteristic liveliness of Riesling, discreetly fruity, with a deft mineral touch.
香味新鮮、酸爽的氣味，富含雷司令的活力特點(diǎn)，富含果味，有著輕巧的礦物氣息。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the "public option" this week.
奧巴馬本周巧妙地使人們在“共公選擇權(quán)”上做出妥協(xié)是其理由之一。
Some deft young women are able to make cosmetics by flowers themselves, which makes others jealous.
一些心靈手巧的年輕女孩可以自己做花瓣美容，這使得其他人非常羨慕。
Since the crisis Mr Varley has shown a deft political touch, with contrite interview performances on British television.
從金融危機(jī)發(fā)生以來，瓦利先生一直顯示出了敏銳的政治觸覺，但在英國電視臺采訪中的表現(xiàn)得充滿懊悔。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
它更像是生者與逝者之間嫻熟的合作，輕而易舉地交融在一起。
His plastic hand is deft enough to grasp a wide variety of objects without damaging them.
它的塑料手臂十分靈巧，足以抓住各類物體而不會損壞它們。
Unless Mr Shang and his colleagues prove exceptionally deft, investors will be in for a rocky ride.
除非尚福林和他的同事能展現(xiàn)出不同尋常的智慧，否則投資者們面臨的會是一條充滿崎嶇的路。
Deformation promotes the growth of ferrite grains, the growing rate of ferrite in the early stage of DEFT was calculated.
形變強(qiáng)化相變鐵素體晶粒轉(zhuǎn)變初期的長大速率隨應(yīng)變速率的增加而增大。
The utility model has simple structure, convenient use and deft use and can be operated for sticking and sealing by a hand.
它結(jié)構(gòu)簡單、使用方便、靈巧，可單手操作粘貼封口。
Sister Irene was a tall , deft woman in her early thirties .
艾琳修女是個(gè)三十出頭、精明能干的高個(gè)婦女。
May feel the dress resembles gauze or paper, or be like, feel the body is deft swallow, or feel particularly heavy.
可能會覺得衣服像紗或紙做的，或覺得身體輕巧如燕子，或覺得特別沉重。
But as long as the deft bird-catcher has other choices, he is probably clever enough to limit the violence.
但是只要這個(gè)捕鳥能手有其他的選擇，他可能會足夠聰明地限制暴力。
Cook remains untested on this front, despite his deft hand dealing with the supply chain partners that make Macs, iPhones and iPads.
而庫克在這方面的能力還有待觀察，盡管他在與麥金塔電腦、iPhone和iPad供應(yīng)鏈合作夥伴打交道方面游刃有余。
Mr Thomson's descriptive powers are deft: "The air is watery and grey, the colour of an empty milk bottle. "
湯姆森的描寫手法非常靈活：“空氣給人的感覺是平淡而灰白，那顏色就像是空牛奶瓶。”
Here, some of the world's best money managers grow investors' money through the deft buying and selling of stocks and bonds.
在這一行里，有全球一流的理財(cái)家替投資者運(yùn)籌帷幄，通過買賣股票和債券獲取收益。
The reasonable and deft integration of all these cultural and linguistic techniques offer a great research value to his translations.
這些文化和語言的特色的合理應(yīng)用，使田漢的翻譯作品具有一定的研究價(jià)值。
the petty gain of instrument make it of costly ponderosity, deft glasses, more convenient, practical.
把昂貴粗笨的儀器做成便宜、輕巧的眼鏡，更加方便、實(shí)用。
This amounts to a deft rebalancing of policy without detracting from Brazil's case for reform of global governance.
這一舉動(dòng)巧妙地均衡了外交政策，又避免在全球管理改革上分心。
streamline form design is deft and beautiful, the clever design of the exterior, mature the characteristic of human body engineering.
流線形設(shè)計(jì)輕巧美觀，外觀的巧妙設(shè)計(jì)，充分考慮了人體工程學(xué)的特點(diǎn)。
Feature: Safe and dependable performance, reasonable design. Deft appearance , Convenient usage.
性能安全可靠，設(shè)計(jì)合理，外觀輕巧，使用方便。
The administration has again shown its deft political touch in nudging the draft legislation through the House and on to the Senate.
美國政府再次顯示了在緩慢推進(jìn)立法草案獲得眾議院通過并移交參議院的嫻熟政治能力。
His wrists are narrow and his fingers tapered and deft, like those of a pianist or a surgeon.
他細(xì)細(xì)的手腕和靈巧錐形的手指，可以與音樂家或外科醫(yī)生媲美。
"I think maybe I wasn't sexy enough, " the still sensuous Horne told Carson, with a sarcasm so deft, it could pass for airy banter.
“我想也許我還不夠性感吧。”當(dāng)時(shí)還風(fēng)韻猶存的霍恩好似開玩笑卻不無諷刺地告訴卡森。
With grace and a deft touch, he whispered one last thing to the audience: "I accept your thanks on behalf of all the people at Apple. "
他懷著極其感動(dòng)的心情，向觀眾們說出了他在這此展會上的最后一句話：“我代表蘋果公司的全體員工接受你們的感激之情。”
Top quality silk rugs are the crystallization of our deft weavers'work.
優(yōu)質(zhì)的絲毯是靈巧的織工們汗水的結(jié)晶。
Additional, still can choose a piece of deft and chic plastic chair, a piece of table with gorgeous colour.
另外，還可以選擇一張輕便別致的塑料椅子，一張色彩艷麗的桌子。
英 [deft] 
