因?yàn)?/c>他們說狂傲的話。這事要成為埃及人譏笑的把柄。
Mocha derision way, but his tone is very morose, his arm crosses together on the railing, silent wish to sparkle ray of light of lake water.
摩卡嘲笑道,但他的語氣卻相當(dāng)的黯然,他的胳膊交叉在一起架在欄桿上,默默望著閃爍著光芒的湖水。
So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision, may yet prove to have teeth.
因此,國際刑事法院盡管在非洲仍然受到廣泛的猜疑,有時(shí)甚至被嘲笑,但也許已經(jīng)證明了其威懾力。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
這也許是一種感情移入的作用;我們對那些我們嘲笑的對象感到很內(nèi)疚。
He responds to the age of foolish laughter with sneer, ridicule, derision and contempt.
用陰笑、嘲笑、冷笑和皮笑肉不笑,來抗議一個(gè)傻笑的時(shí)代。
His derision, criticism and challenges of authorities can always trace back to his hybrid position on the brink.
他的調(diào)侃、批判和犯禁,可以在這種夾縫狀態(tài)中找到源頭。
The rational nature of man was not a subject of derision.
人類的理性本質(zhì)沒有淪為笑柄。
the fiend which usually looked out, however, was so dimmed and drowned that I did not fear to hazard another sound of derision.
無論如何,那平時(shí)看上去像個(gè)惡魔的人竟如此慘淡消沉,所以我冒昧地又發(fā)出了一聲嘲笑。
Hence the wave wave returned to it of house, but still keep encountering everyone's derision.
于是波波回到了它的家,但還是遭到了大家的嘲笑。
This will only give others a new excuse for laughter and derision at my expense.
這只會給別人一個(gè)新的借口來對我冷嘲熱諷。
Elizabeth's ironic derision, will be those who are regarded gentleman, the aristocratic ladies undoubtedly exposed the truth.
伊麗莎白的嘲笑諷刺,正將那些自視紳士、淑女的貴族的本來面目暴露無疑。
The new boy took two broad coppers out of his pocket and held them out with derision.
新來的孩子從口袋里掏出兩個(gè)大銅板,顯出譏諷的神氣伸出手來。
Heathcliff measured the height and breadth of the speaker with an eye full of derision .
希刺克厲夫帶著充滿嘲笑的眼色從上到下地打量著說話的人。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
他不得不做沒人做的小項(xiàng)目,忍受其他人的嘲笑和怠慢。
It is a grave imprudence in a great man to turn the future into derision.
偉大人物的嚴(yán)重疏忽,便是對未來的嘲笑。
Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen uses derision to light a fire in himself to prove others wrong.
多數(shù)人會因受指責(zé)而灰心喪氣,與此不同的是,陳先生用嘲笑點(diǎn)燃了自己的人生,由此也證明那些人的做法是錯(cuò)的。
Looks like you yourself are a case of bias and overweening derision, isn't it?
看起來,你自己是一種充滿偏見和唯我獨(dú)尊的典型,是嗎?
When part of the Chinese Central Television tower burnt down in February, the internet in China exploded in delight and derision.
今年2月份中央電視臺大樓局部被燒毀時(shí),中國互聯(lián)網(wǎng)上一片歡呼和嘲笑聲。
The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law.
驕傲的人甚侮慢我。我卻未曾偏離你的律法。
Riglioso even suggests that the derision of the opposition to the matriarchal thesis represents "women-on-women violence. "
羅格里索甚至暗示,反對派把母系社會理論嘲笑成是代表“女人對女人的暴力”。
According to a recording of the meeting, his words provoked fury and derision.
據(jù)一項(xiàng)會議記錄,他的話引起了憤怒和嘲笑。
Most of the students I mentored In Australia were havIng problems as a result of either parental negligence or their friends' derision.
我在澳大利亞指導(dǎo)的大部分學(xué)生都有因父母的忽略或朋友的嘲笑而產(chǎn)生的問題。
and my sister to its derision for disappointed hopes.
害我姐姐的希望落空
Virgo men: the words and actions carefully, and sometimes showing the expression of derision, and sometimes like talking to himself.
處女座男士:謹(jǐn)慎的言行,加上時(shí)而流露出的揶揄表情,有時(shí)也喜歡自言自語。
The Donation of Constantine was rejected as a fable, and overwhelmed with scholarly derision.
君士坦丁的封詔被確認(rèn)是虛構(gòu)的無稽之談,并飽受學(xué)術(shù)界的打擊。
Aiming to give "updated values" to the traditional story, the new show has instead caused derision among viewers and critics.
盡管《新水滸》旨在賦予這個(gè)傳統(tǒng)故事以一種與時(shí)俱進(jìn)的現(xiàn)代價(jià)值觀,但反而招致觀眾以及評論家的嘲諷。
Chomsky, 80, who has been voicing disgust with U. S. foreign policy since the Vietnam War, reacted with irritation and derision.
喬姆斯基,這位自越戰(zhàn)以來就對美國外交政策不滿的八十歲的老頭,表現(xiàn)得很憤怒和不屑。
He gave a snort of derision.
他哼了一下鼻子表示嘲笑。
Not all his ammunition was reserved for Europe; his fellow-countrymen came in for their share of derision.
他的箭頭并非全都對準(zhǔn)歐洲;他的本國同胞也受過他的揶揄。
The others in the court saw her as an object of derision and scorn.
宮殿里的其他人把她當(dāng)成嘲笑和鄙視的對象。
Along with support, Strauss-Kahn also earned derision among ordinary French, who criticized his wealthy, "caviar-left" lifestyle.
在受支持之外,施特勞斯-卡恩也成了一般法國民眾的笑柄。他們批評他那優(yōu)沃的、“吃魚子醬的左派”的生活方式。
In recent years, however, "prostitute parades" have been met with public derision.
然而在最近幾年,“妓女游街”遭遇到的卻是公眾的嘲笑。