因?yàn)?/c>智力上的無(wú)知而獻(xiàn)身于為權(quán)力服務(wù),這已經(jīng)很壞了。
Meanwhile, he devotes just a few paragraphs to inflation's most crucial impact on the present.
但在關(guān)乎通脹最至關(guān)重要的當(dāng)前影響上,他卻惜墨如金,寥寥幾段的論述甚顯草草。
He devotes all his time to thinking up and making new things, and wants to be a second Edison .
他把全部時(shí)間投入思考和創(chuàng)造發(fā)明,他想成為第二個(gè)愛(ài)迪生。
Mr Hiro devotes whole pages to what he sees as America's sins even as he glosses over others'.
希羅整頁(yè)整頁(yè)地描述他所認(rèn)為的美國(guó)的過(guò)失,恰如他整頁(yè)整頁(yè)地掩蓋其他國(guó)家的罪惡。
The company is an foreign capital enterprise and devotes to producing golf articles and matching products .
本公司系外商獨(dú)資企業(yè),主要生產(chǎn)高爾夫球具及及配套產(chǎn)品。
Ai devotes himself to artistic creation. It is quite clear that the Xinhua article is aimed at negating his identity as an artist.
艾未未從事藝術(shù)創(chuàng)作,新華社文章要從根本上否定艾未未的用意,至為明顯。
With the "honesty, steady, harmonious" business concept, Aroiz devotes to create greater customer value, ignite the ardour of men and women.
本著“誠(chéng)信、穩(wěn)健、和諧”的經(jīng)營(yíng)理念,為客戶(hù)創(chuàng)造更大的價(jià)值,點(diǎn)燃男人女人激情生活。
Orpheus devotes himself to his beautiful poetry, and he keeps himself sexually abstinent.
俄耳甫斯致力于寫(xiě)優(yōu)美的詩(shī)歌,在性方面保持節(jié)制。
The company devotes to diversity of costume style and rationalization of price in return for long-term support of new and old customers.
公司致力于服裝風(fēng)格多樣化、價(jià)格合理化來(lái)回報(bào)新老客戶(hù)長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)我們支持。
He loved music when he was young and he is enthusiastic over music, so he devotes himself to it.
他在他小的時(shí)候就喜歡音樂(lè)并對(duì)音樂(lè)有極高的熱情。他全身心地投入音樂(lè)事業(yè)中。
It is a complicated job to classify the art media, which, the author devotes to argue and expose at the beginning of this dissertation.
如藝術(shù)中介的分類(lèi)便是一個(gè)較為繁復(fù)的工作,這是筆者在開(kāi)篇致力闡明的地方。
This is also controversial. At least at the moment she devotes herself. However, love has never existed.
所以這也是一個(gè)矛盾,至少那一刻,她很投入,然而愛(ài)情是不存在的。
That monk who while young devotes himself to the Teaching of the Buddha illumines this world like the moon freed from clouds.
比丘雖然年輕,若勤修正法,亦會(huì)照耀這世間,如無(wú)云之月。
the company mainly devotes to provides the valuable service , including enterprise , product brand imageestablishment and promotion.
公司主要致力于提供有價(jià)值的服務(wù),包括企業(yè)、產(chǎn)品品牌形象的建立和推廣。
Delaney devotes to enhance the healing process and console patients' spirit in the sanctuary garden for her 25-year careers.
25年采德萊尼一直致力于有助于增強(qiáng)病人的康復(fù)過(guò)程和寬慰病人精神的圣所花園實(shí)踐。
Fairley devotes one chapter to what he calls "implementation issues, " and one to modern programming languages.
Fairley闡述他稱(chēng)為“實(shí)現(xiàn)論題”和現(xiàn)代編程語(yǔ)言各使用了一個(gè)章節(jié)。
Mr. Yergin devotes a large chunk of his book to renewable sources of energy: wind, direct sunlight, biofuels and hydropower, among others.
尤金在書(shū)中花了大量篇幅介紹可再生新能源,特別是:風(fēng)能、太陽(yáng)能、生物燃料和水利發(fā)電。
He devotes most of his free time to Swati, his wife of over 20 years, and their two children.
他把大部分空余時(shí)間都給了結(jié)婚20多年的妻子斯瓦蒂(Swati)和他們的兩個(gè)孩子。
According to customer requirement and the oriented market, the company devotes its effort to develop its productions and its market.
公司致力于根據(jù)客戶(hù)的具體要求和市場(chǎng)導(dǎo)向來(lái)研發(fā)產(chǎn)品和開(kāi)拓市場(chǎng)。
Along with his wife Melinda, he now devotes his time to the Bill & Melinda Gates Foundation.
隨著他的妻子梅琳達(dá),他現(xiàn)在致力于他的時(shí)間比爾和梅林達(dá)蓋茨基金會(huì)。
With the great passion for the customer service industry, Ms. Yuan devotes herself tirelessly to the industry construction.
袁夢(mèng)女士憑其對(duì)工作的極大熱情投身于行業(yè)建設(shè),并熱切關(guān)注行業(yè)發(fā)展。
The company devotes to business network conformity marketing service.
公司致力于企事業(yè)網(wǎng)絡(luò)整合營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)。
In recent years, Shanghai devotes major efforts to developing track traffics. Some of them have been completed, the other are planning.
近幾年上海大力發(fā)展軌道交通。一些已經(jīng)建成,一些還在規(guī)劃中。
He devotes an entire chapter of the book to diet changes, in which he writes about the GFCF diet.
他將書(shū)的一整個(gè)章節(jié)都投入給了飲食變化,其中他寫(xiě)到了GFCF食療。
She devotes one third of her income to savings, one third to living expenses, and one third to charity.
她將收入的三分之一用于儲(chǔ)蓄,三分之一用于生活花費(fèi),三分之一用于慈善事業(yè)。
He devotes most of his time to the cause of education, leaving little time to consider his personal problem.
他把大部分時(shí)間投入教育事業(yè),沒(méi)留下啥時(shí)間考慮個(gè)人問(wèn)題。
Yet India devotes most of its limited diplomatic means to its messy region.
然而印度有限的外交途徑大都用于應(yīng)對(duì)混亂的南亞地區(qū)。
One parent, usually the mother, drops out of the workforce and devotes her life to teaching.
一個(gè)家長(zhǎng)(通常是母親)需要辭掉工作并將生活投入到教學(xué)之中。
"the foothold healthy longevity enterprise, devotes the populace physical and moral integrity" is the enterprise development foundation.
“立足健康長(zhǎng)壽事業(yè),致力民眾身心健康”是企業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)。
Britain already devotes a far smaller proportion of its national wealth to research than many other rich countries (see chart).
相比其他富國(guó),英國(guó)在科研上花的錢(qián)占其財(cái)富的比例要小得多(見(jiàn)上表)。