loophole

美 [?lup?ho?l] 　英 [?lu?p?h??l]

• n.空子
• 網(wǎng)絡漏洞；槍眼；小窗

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Already, there seems to be at least one potential loophole.

其中至少已經(jīng)存在了一個潛在的漏洞。

It was clear in the announcements that the city governments were trying to close that loophole.

各市的政府顯然試圖通過出臺的這些措施，來堵上這個漏洞。

He persisted until, at last, he had not sufficient strength to rise and cast his supper out of the loophole.

于是他毅然無情地堅持了下去，直到最后，他連把晚餐倒出窗外去的力氣都沒有了。

Even if it means exploiting a loophole in the system, they want to be able to act and smoke.

即使這意味著鉆了法律系統(tǒng)的空子，但是他們還是想要繼續(xù)演戲繼續(xù)抽煙。

The wall at the bottom has a sort of shapeless loophole, possibly the hole made by a shell.

中間那堵墻有個怪形牛眼洞，也許是個炸彈窟窿。

Japan take advantage of this loophole, by the name of scientific research whaling, killing hundreds of whales each year.

日本利用這一漏洞，借科研之名捕鯨，每年捕殺數(shù)百頭鯨。

As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law.

正如任何奉行普通法的司法管轄區(qū)一樣，處理這類難題或法律漏洞的慣常方法是修改法律。

The delay may also provide the loophole through which Washington could continue funding Unesco, at least for the time being.

這段時間差可以為美國繼續(xù)資助聯(lián)合國教科文組織提供借口，至少現(xiàn)在是。

The warehouse should implement seals up the specialist to manage, like this can avoid in the management the loophole.

倉庫應實行封閉專人管理，這樣能避免管理上的漏洞。

That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.

利用官僚部門的漏洞，她挽救的猶太人的數(shù)量，比更為著名的奧斯卡辛德勒挽救的要多很多。

Worse, a study in October found a loophole in the Kyoto Protocol that allows unfettered biofuel pollution.

更嚴重的是，10月的一項研究發(fā)現(xiàn)了《京都議定書》中的一個漏洞——允許無限量的生物燃料污染。

A loophole in many laws allows for smoking in private clubs, so some restaurants have taken to charging a token membership fee at the door.

許多法律有漏洞，允許在私人俱樂部抽煙，所以有些餐廳開始在門口收取象征性的會員費。

We have got to find a loophole that means we need to go out, and then they won't get mad at us, because we found a loophole.

我們得找個出去的借口，這樣他們就不會對我們發(fā)火了。

"I'm sure people in Congress would call it a loophole, " the spokesman said.

“我肯定國會議員會認為這是個漏洞，”該發(fā)言人說。

"We are finding a loophole around sanctions, " a hawala trader told me. "The Iranian nation has no other option. "

“我們只能看看制裁下有沒有漏洞，”一名哈瓦拉交易商告訴我，“伊朗沒有別的選擇。”

Downing Street sources said the Home Office would look at how quickly the loophole could be closed.

據(jù)唐寧街消息人士透露，內(nèi)政部將研究如何盡快彌補這個漏洞。

Mr Brown could still use a legal loophole to force it on with a simple majority (ie, Democrats only), but that would look bad.

布朗還是可以利用法律漏洞以絕對優(yōu)勢（即只需民主黨的支持）強制推行，但將造成不良影響。

Such a situation has increased the value of rural hukou and reflects the loophole in the household management mechanism.

這種情況增加了農(nóng)村戶口的價值，反映出房屋管理機制的漏洞。

European laws prohibit the export of this dangerous waste, but labeling the trash as a "charitable donation" offers a loophole.

歐洲法律是禁止出口這類有害廢棄物的，但是卻鉆了一個空子，他們在這些垃圾上貼上了“慈善捐贈”的標簽。

We investigate why this occurred, eventually relating the phenomenon to a loophole involving charitable donations deductions.

我們探究這個現(xiàn)象發(fā)生的原因，最后連結(jié)到一個與捐贈扣除額有關(guān)的漏洞。

That's the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.

當然這一條款也成為了在高盛教唆和協(xié)助下的希臘可以利用的漏洞。

This time you've made money because you've made use of the loophole, but I warn you not to do it again.

這次賺到錢是你撿漏兒，以后不許做投機倒把的事情了。

Taylor said UEFA and FIFA are working on a detailed proposal to help persuade the EU to close that loophole.

泰勒說，歐足聯(lián)和國際足聯(lián)正在共同研究一項詳細的提案，這將幫助歐盟填補這個漏洞。

After checking vendors told me that there is a loophole in the server, the Trojan has been preaching.

供應商檢查后告訴我，服務器出現(xiàn)漏洞，被上傳了木馬。

It was a high hurdle, but a loophole made it easier to clear.

這是一個很難跨越的障礙，但是其中有一個漏洞讓這個障礙變得容易跨越。

This Act closed a loophole that had previously allowed mergers based on acquisition of a corportation's assets as opposed to its stock.

這個法令堵塞了過去法律中的一個漏洞，即允許在獲得一個公司的資產(chǎn)而不是股票的基礎上進行合并。

Tempting as it is to single out Wall Street and to narrow a tax loophole widely employed on Wall Street, it is not justified.

盡管這種做法在區(qū)別對待華爾街和縮小華爾街廣泛采用的稅收漏洞方面頗具吸引力，但這并不公正。

Such a policy left a loophole, namely non-US bank's lending thus firms from offshore.

這樣的政策同樣也有漏洞，那就是非美國銀行在海外借貸給美國公司。

"Arthur Weasley, you made sure there was a loophole when you wrote that law! " shouted Mrs. Weasley.

“亞瑟韋斯萊，你在寫法律的時候故意留了一個漏洞！”韋斯萊夫人嚷道，

The agency agreement is make out with great care and we have find no loophole in it.

代理協(xié)議的制定很仔細，我們沒有發(fā)現(xiàn)里面有什么漏洞。

China needs to close this legal loophole, as well as the vast illegal trade documented in the country by the new report.

中國需要彌補這個法律漏洞，還有終止新報告中涉及的大宗非法交易。

"There's a loophole and people who need the dollars have taken advantage of it. "

“法規(guī)中存在漏洞，需要美元的人們便利用了這種漏洞。”

The police startled the culture select committee by revealing the loophole under section 1 of the Regulation of Investigatory Powers Act.

警方所揭示的《調(diào)查權(quán)力法規(guī)定》第一節(jié)的漏洞讓文化特別委員會大吃一驚。

ah , a loophole . banana is fruit . you can eat the ice - cream because your doctor said you could eat fruit.

哇，可以鉆空子。香蕉是水果，所以你可以吃香蕉冰淇淋，因為醫(yī)生說你可以吃水果。

No loophole for a possible misconstruction must be left open.

千萬不要留下容易造成誤解的漏洞。

A loophole in the 1996 Auction Law in China means that buyers have no recourse if they purchase a lot that turns out to be inauthentic.

1996年中國拍賣法有一個漏洞，這意味著買家如果買到一堆假貨，并沒有追索權(quán)。

But a local newspaper has called for the state legislature to close the loophole.

但是當?shù)?/c>的一報紙呼吁州立法機關(guān)堵上這種漏洞。

It was expected that - like Williams, Toyota and Brawn - other teams might now move to also exploit the loophole in the diffuser rules.

預計-像威廉姆斯，豐田和布朗-其他球隊可能現(xiàn)在還利用的漏洞，擴散規(guī)則。

Matthew Poncelet: It' s quiet. Only three days left. Plenty of time to read my Bible and look for a loophole.

馬修：現(xiàn)在很平靜。只有三天時間了。足夠我來讀圣經(jīng)和等待那個槍眼。

Big risks may be triggered by tiny loophole. Habitual peccancy is a detailed problem which results in the accidents.

小漏洞存在大隱患，習慣性違章都是出在一些細節(jié)上的問題，從而導致事故的發(fā)生。