因?yàn)?/c>如果你自己不關(guān)心,別人更不會(huì)管。
The next step is to ask yourself what you may be contributing to the situation.
接下來問問自己在這個(gè)情況下可能自身促成的是什么。
Do not fiddle all day, force yourself at least one hour a day to make an effort, otherwise you will loose everything.
不要整天瞎混,強(qiáng)迫你自己一天至少一個(gè)小時(shí)來做一種努力,否則你會(huì)失掉一切。
Not to mention the fact that you could probably wield it like a bat to defend yourself against intruders.
有一個(gè)事實(shí)沒有提到,那就是你可以像揮動(dòng)短棍一樣的揮動(dòng)它來捍衛(wèi)自己抵御入侵者。
I gave you credit for more wisdom than to allow yourself to be inveigled into an engagement with a woman considerably older than yourself.
我相信你有足夠的智慧,不會(huì)上當(dāng)受騙,與一個(gè)比你大的多的女人訂婚。
get one's salary I see that you bought yourself a new car, how much do you get paid?
我看你買了一輛新車,你一個(gè)月拿多少錢薪水?
I appreciate your loyalty, but when push comes to shove, you've got to look out for yourself, right?
我很欣賞你的忠誠(chéng),但在這么緊要的關(guān)頭,你應(yīng)該替自己著想,對(duì)吧?
If you try to keep the head quiet and just allow yourself to be in receipt of the higher energies, you will find your place in this.
如果你能保持頭部的安靜讓自己接收更高的能量,你會(huì)在其中找到屬于自己的位置。
You can't do such a thing (by) yourself.
你自各兒干不了這樣的事兒。
Sponge yourself down, and then take a shower.
先用海綿擦洗一下,再沖淋浴。
When leaving the court you have to bow yourself out as you go.
當(dāng)離開朝廷時(shí),你得躬身退出。
You're of age now; you ought to be saving for yourself.
你現(xiàn)在長(zhǎng)大了,應(yīng)該給自己積些錢啦。
If you want to get that job, you should posh yourself up a bit.
如果你想得到那份工作,你應(yīng)該稍微打扮一下。
You could never familiarize yourself with their aspect.
你根本無法習(xí)慣于它們那副模樣。
I always had good luck gambling with the ladies, you shall set for me, if you won't set for yourself.
我同太太們打伙賭錢時(shí),總是運(yùn)氣很好,假使你自己不愿下注的話,你替我下注吧。
You should not appropriate other people's belongings to yourself without their permission.
你不應(yīng)未經(jīng)同意把別人所有物據(jù)為己有。
Try to compose yourself before the doctor gets here.
醫(yī)生來之前,你應(yīng)盡量使自己平靜下來。
You said yourself there is no way we could prove Mr. Yale was into power theft personally.
你自己親口說過,我們無法證實(shí)耶爾先生本人參與了偷電。
You seem to have got yourself into a spot of bother .
你似乎讓自己遇上了點(diǎn)麻煩。
It's a good thing God doesn't let you look a year or two into the future, or you might be sorely tempted to shoot yourself.
上帝不讓你看到一兩年后的事情,這是好事,要不然,你可能非開槍自殺不可。
As if to say: Trying to make yourself out better than the rest of us?
好像說:你想使自己比我們其他人都神氣一點(diǎn)啊?
"Why, to see you, as it were, setting yourself in opposition to the law of your country. "
“唉,眼看你這樣違抗你的國(guó)家的法律啊!”
Charles, if you think Bertha's position excuses her blasphemies, then I think you ought to be ashamed of yourself.
查爾斯,如果你認(rèn)為伯莎的處境可以開脫她的瀆神之罪,那么你應(yīng)該為自己感到羞恥。
If it remains a while uncertain to whom the merit belongs, someone more vain than yourself may be encouraged to claim it.
當(dāng)榮譽(yù)一時(shí)尚未確定歸屬的時(shí)候,某些虛榮心比你更強(qiáng)的人就會(huì)躍躍欲試,把榮譽(yù)據(jù)為己有。
How unnecessary it has been for you to toil along on foot, and encumber yourself with this heavy load!
你這是何苦,自己挺費(fèi)勁地走著,還累累贅贅地帶著這么重的東西!
Put yourself in his shoes-so as to see things through his eyes.
把你自己放在他的地位--以便通過他的眼睛來看問題。
I called to him, and said, "Friday, do not you wish yourself in your own country, your own nation? "
我叫住他說:“星期五,你不想回到你的家鄉(xiāng),你的部族去嗎?”
Whatever I do, you can see for yourself it must be hard upon a man of any pride.
不管我怎么干,你自己也可以看出,這對(duì)于有一點(diǎn)自尊心的人,一定是很難受的。
It is unwise to expose yourself by trying to do something that is too difficult for you.
企圖做你力不能及之事而冒風(fēng)險(xiǎn),是不明智的。
You could not make yourself understood as you wept out.
你這樣邊哭邊說,人家聽不懂你的話。
There's nothing done that you don't do yourself, unless you stand over these loafers with a club.
什么事都得你親自動(dòng)手,除非拿了大頭棒監(jiān)督這批懶蟲去干。
The last step of the online application process is to submit a picture of yourself.
網(wǎng)申程序的最后一步是提交你自己的照片。
Not finding yourself at the age of thirty-four is a disgrace!
34歲了還不得發(fā)揮,真丟人!
I should never have expected you to deny yourself anything for my sake.
我決不應(yīng)該指望你為了我的緣故責(zé)怪你自己。
I think you ought to be ashamed of yourself.
我認(rèn)為你應(yīng)當(dāng)為自己感到害臊。
You'll have enough to supply yourself with gloves and boots.
你就會(huì)有錢,夠你給自己買手套和皮靴。
If you had Hunter's berth, would you have given it up and voluntarily reduced yourself to the level of the hands?
如果你得到了亨特的位置,你會(huì)甘心放棄他那工作,自愿降到工人的地位嗎?
"Well, go by yourself if you want to! " shouted Easton fiercely, pushing her away from him.
“好吧,你要走就走吧!”伊斯頓兇狠地嚷道,把她一把推開。
Not just a great Who song, but a pretty good question to ask yourself.
《誰》不僅僅是一首偉大的歌,也是一個(gè)非常適合詢問自己的問題。
When you start connecting dreams with your waking life, you're able to see yourself and your true inner thoughts much more clearly.
當(dāng)你開始把夢(mèng)和清醒時(shí)的生活聯(lián)系起來的時(shí)候,你就能把自身和真實(shí)的內(nèi)心想法看得更清楚得多。
How much longer, how long can you wait, It's like you wanted to go and give yourself away.
還要多久,你還要等待多久,它才會(huì)讓你想離開、想解放你自己?
You have to have complete faith in yourself, and that yourself is nothing but innocence.
你要對(duì)自己有完全的信心,那個(gè)‘你自己’不是其它,正是純真。
Maybe you've been interrupted or maybe you've just gone off the subject yourself and what you want to do is get back to the right topic.
也許是因?yàn)?/c>被別人打擾也許是自己不經(jīng)意間就離了題,于是你想做的就是再回到話題當(dāng)中來。
You might surprise yourself how good you can be with a little thought and bit of effort.
但令你驚異的是,只要你花點(diǎn)心思,做點(diǎn)努力,你也可以。
If income is often a dilemma, buy a vintage gown and try fixing it up yourself.
如果收入經(jīng)常拮據(jù),買件舊式禮服,然后改改合身即可。
To save yourself some calories and money, bring your lunch or pack it up for your spouse or loved ones to take to work or school.
為了節(jié)省自己更多的熱量和金錢,使您的午餐或你的配偶包起來,或親人采取上班或上學(xué)。
Unique is special, to be prized and looked after - so make sure you keep yourself as healthy as you can.
對(duì)于獎(jiǎng)賞和照顧來說獨(dú)一無二是特別的-因此你要盡量確保自己的健康。
"I'm flattered, " I said carefully, "but it isn't seemly for a widow to be sharing her home with a bachelor such as yourself. "
“我很榮幸,”我說仔細(xì),“但不是合適的遺孀將分享她的家與學(xué)士,如你自己。”
The lesson learned here is finish what you start by throwing yourself into it fully. Treat your college experience as if it were a job.
(美國(guó)的法學(xué)院需要有學(xué)士學(xué)位者方可報(bào)考)。在這件事上的教訓(xùn)是一件事一旦開始就全身心投入直到完成它。
You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.
你要自己去弄明白。人生像一盒巧克力,你無法預(yù)知會(huì)吃到什么口味。
That sense of being intentional and conscious requires that you remain honest with yourself and with others.
要變得專注和清醒,需要你對(duì)自己和他人要誠(chéng)實(shí)。
Initially, you should question yourself: am I doing the right thing, if you are ready to work on it for your whole life?
從一開始你就必須問自己:我是否在做正確的事情。你是否愿意在你的工作上投入一生?
Ask yourself, Rawls proposed, what you think the best political system would look like.
羅爾斯這樣要求讀者:問問你自己,你認(rèn)為最好的政治體系應(yīng)該是什么樣的?
And ask yourself how much of that bold prediction is based on reliable numbers and how much is outright guesswork.
并且問問自己,那個(gè)大膽的預(yù)言多少是根據(jù)可信的數(shù)據(jù),多少是徹底的臆測(cè)。
Also, if you really just can't fit it in, or make yourself do it, try to go for a twenty-minute walk each day. Or two ten-minute walks.
如果你真的很難專門擠出鍛煉的時(shí)間,那也沒關(guān)系,試著每天散步20分鐘吧,或是拆分為每天兩次、每次10分鐘的散步。
When someone answers the door, smile and introduce yourself; say you are a volunteer and, if it helps, tell where you live.
當(dāng)有人來開門,微笑并介紹自己;說你是一個(gè)自愿者,并且,如果這有幫助的話,告訴他你住哪。
It does not mean, however, that you will lock yourself up in a tower and wait for your Prince Charming to ask you to let down your hair.
但這并不是說你得把自己關(guān)在塔上,等待你的白馬王子出現(xiàn)。
To learn how much 12 pounds of clothing is (or whatever your washer can handle), stand on a scale empty handed and weigh yourself.
要知道12磅的衣服有多重(或不管你洗衣機(jī)可以洗什么),空手站在一個(gè)秤上,稱下你自己。
Familiarise yourself with the new equipment before you attend to use it.
在你使用新儀器前,你必須先熟悉它。
Harris said, "Don't be so hard on yourself. "
“不要過于責(zé)備自己了?!?c>哈里斯
說。
She believes you're entirely capable of taking care of yourself without her help.
她認(rèn)為你根本不用她插手就完全能夠照顧自己。
If you have once made a decision, stand by it; don't allow yourself to be argued around.
一旦你做出了決定,就應(yīng)該堅(jiān)持;不要一辯論你就改變觀點(diǎn)。
Swindling will not help support yourself.
靠行騙不可能維持你的生計(jì)。
Putting yourself in other people's position is an effective way to settle conflicts.
換位思考是一種解決沖突的有效方式。
Don't allow yourself to be provoked.
你不要激動(dòng);你別發(fā)火。
If you steal for others, you shall be hanged yourself.
你雖為別人而去偷竊,你自己仍應(yīng)伏罪。
Please make yourself comfortable while I get some coffee.
我去沖咖啡,您別拘束。
You won't hurl yourself away on such a scum, will you?
你不想和這樣的敗類結(jié)交吧?!