diplomatically

美 　英 [?d?pl?'mæt?kli]

• adv.外交上；用外交手腕
• 網(wǎng)絡(luò)外交地；外交辭令；婉轉(zhuǎn)地

同義詞

英漢解釋

例句

And far from isolating Britain diplomatically, the vision is shared by another big EU player and aspiring leader of any core: France.

不僅僅只在外交上孤立英國，前景由另一個重要的歐盟玩家，任何集團(tuán)里的有抱負(fù)的領(lǐng)導(dǎo)人決定：法國。

The meeting shows that China wants to get to know them better, but that's still a far cry from recognizing them diplomatically, " He said. "

此次會晤表明中國愿意更加深入的了解利比亞反對派，但離從外交上承認(rèn)利比亞反對派還言之尚早。

Simply make your point once diplomatically and then enter into a constructive dialogue with your customer.

你把自己的觀點(diǎn)作一次簡單陳述后，就與客戶進(jìn)入到有建設(shè)性意義的對話中去。

Chiang scurried diplomatically, making concessions to Moscow in the hope of being allowed at least to partition Manchuria.

蔣急忙在外交上作出讓步，希望至少能夠與中共共同占領(lǐng)滿洲。

Did the incident take place in a diplomatically sensitive area?

事件發(fā)生地點(diǎn)是個敏感區(qū)域。外交上界定不明確。

(They answered, diplomatically, that the speech was not intended to single out China and that China should not take offense to criticism).

后者以外交辭令回答說，希拉里的講話并非針對中國，中國不應(yīng)當(dāng)為批評意見而覺得惱火。

In the meantime it will have to continue exploring alternative avenues for rivalling the United States whether militarily or diplomatically.

同時，中國必須繼續(xù)探索戰(zhàn)勝美國的其他手段，不論是軍事手段還是外交手段。

He said: "We will be developing a way forward to deal with this diplomatically. "

他說：“我們將會創(chuàng)造一種方法來通過外交手段處理這類事件?！?/jz>

Militarily, strategically, politically and diplomatically it has been an abject failure on its own terms.

無論從軍事上，戰(zhàn)略上，政治上還是外交上來說，這場戰(zhàn)爭就其自身而言是徹底失敗了。

Diplomatically, too, it has been a busy three years.

這三年是外交繁忙的三年。

To this query the BBC diplomatically replied, "Place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best. "

對于這些問題，BBC的外交式答復(fù)是，“放一根意大利通心粉到番茄醬的罐頭里面，然后就等著看結(jié)果吧?！?/jz>

Pressed to say what he has learned from Barack Obama's early travails as American President, Mr Cameron is diplomatically reticent.

當(dāng)問起從巴拉克·奧巴馬早期的“痛苦經(jīng)歷”中學(xué)到什么時，卡麥隆玩起了外交沉默。

Since the launch of the Yasuo Fukuda administration, Japan has become increasingly diplomatically active in the Asian region.

自從福田康夫上臺以來，日本在亞洲地區(qū)的外交日益活躍。

Or can it rely on independent, diplomatically inclined partners to promote security and prosperity in an increasingly complex world?

還是找一些有獨(dú)立見解，愿意致力于地區(qū)穩(wěn)定和發(fā)展的國家來一起應(yīng)對這個越來越復(fù)雜的國際形勢呢？

Obama's comment certainly could have been couched more diplomatically, but China has real credibility issues it needs to address.

奧巴馬的言論可以更圓滑點(diǎn)，不過中國也確實(shí)應(yīng)該強(qiáng)化其信譽(yù)。

Mr. Bush says he and Mr. Saakashvili discussed how the dispute can be resolved diplomatically.

布什總統(tǒng)說，他和薩卡什維利討論了如何通過外交途經(jīng)解決這些爭端。

China maintains that the Iraqi question should be solved diplomatically within the UN framework.

中國主張伊拉克問題在聯(lián)合國框架內(nèi)、通過外交手段政治解決。

"We're just above being too small and we're not close to being too big, " as he diplomatically phrases it.

他的表達(dá)非常具有外交技巧：“我們的規(guī)模不算太小，也遠(yuǎn)算不上太大?！?/jz>

Gates stressed that the challenges posed by Iran's attempts to influence Iraq "can be dealt with diplomatically. "

蓋茨說，伊朗試圖對伊拉克施加影響造成的問題，可通過外交途徑解決。

He was sure, he said diplomatically, that the government would do all it could.

梁先生曾婉轉(zhuǎn)表示，他確信政府已經(jīng)盡力。

Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as "counterfeits" and to the Fed as a price fixer.

保羅更是毫不客氣的直接指出，美國聯(lián)邦儲備券是一種偽造，美聯(lián)儲只是一種價格穩(wěn)定器。

And far from backing Israel militarily and diplomatically, Turkey has become a leading critic.

土耳其不但在軍事和外交上不再支持以色列，而且成為以色列的主要抨擊者。

Pentagon spokesman Bryan Whitman said Tuesday that the incident involving the USNS Victorious will be addressed diplomatically.

五角大廈發(fā)言人惠特曼星期二說，這一涉及美國海軍監(jiān)測船勝利號的事件將通過外交途徑解決。

Since he has yet to complete a single league match, he diplomatically talked around the question.

他到現(xiàn)在為止還沒有打滿過一場聯(lián)賽比賽，他對此做出了外交辭令的回答。

Once diplomatically isolated, Equatorial Guinea now enjoys ministerial visits from Spain, the former colonial power.

赤道幾內(nèi)亞受到其前殖民國家西班牙（曾對實(shí)行其外交孤立）的部長級訪問。

In Washington, the Obama administration has voiced similar thoughts, albeit more diplomatically and obliquely.

而在華盛頓，奧巴馬（Obama）政府表達(dá)了同樣的看法，不過語氣更加委婉，更像是外交辭令。

Be polite; write diplomatically ; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.

要有禮；要按外交辭令寫；即使在宣戰(zhàn)文告里，依然是要遵循禮節(jié)。更詳細(xì)。

But in recent months, Pyongyang and Washington have both shown a willingness to re-engage diplomatically, said U. S. and Asian officials.

但美國和亞洲官員說，近幾個月，平壤和華盛頓都顯示出恢復(fù)外交往來的意愿。

Put less diplomatically, this means unless the Fed drags its feet on raising rates, fiscal contraction risks choking the economy.

拋開外交層面不談，這意味著除非美聯(lián)儲對加息一拖再拖，否則財政緊縮不會真正的威脅到經(jīng)濟(jì)情況。

complaints must be well founde and diplomatically, tactfully put forward with care and restraint.

所以寫抱怨信時一定要克制和講究技巧。

The Obama administration could "lead from behind" both diplomatically and militarily.

奧巴馬政府政治和軍事上都可以“幕后操縱”。

Something that could be handled diplomatically in times of peace becomes a grave danger in times of war.

這些在和平年代可以運(yùn)用政治手段進(jìn)行調(diào)解的矛盾在戰(zhàn)爭時期將變得異常棘手和危險。

In 1949, Burma was the first non-communist nation to diplomatically recognize Mao Zedong's regime.

1949年，緬甸是第一個在外交上承認(rèn)毛澤东政權(quán)的非共產(chǎn)主義國家。

Former Secretary of State James A. Baker III took issue with Ms. Rice's refusal to engage Syria diplomatically .

前國務(wù)卿貝克質(zhì)疑賴斯，為何拒絕以外交手段與敘利亞往來。

It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.

這并不簡單，因?yàn)?/c>我們的客戶，按定義來說，都在外交上困難重重

Q: Does China diplomatically recognize Palestine?

問：中國是否在外交上承認(rèn)巴勒斯坦？

"It's important to keep the best manager and best players at the club, " Cech says diplomatically .

“把最好的教練和最好的球員留在俱樂部里很重要，”切赫巧妙地回答道。

We'll continue to work diplomatically to get this problem solved.

我們將繼續(xù)用外交努力來解決這個問題。

Great Britain gained control of Florida diplomatically in 1763 through the Peace of Paris.

大不列顛上漲控制在1763年佛羅里達(dá)州通過外交手段和平的巴黎。

Diplomatically, India has also started to matter more.

在外交方面，印度開始有更大的影響力。