因?yàn)?/c>他已經(jīng)洗心革面，成了整潔，精神飽滿和穿著得體的新人。
I know you don't wanna run back home and get dressed, but I really don't want you to miss such a meaningful event.
我知道你不想回家換衣服，但我真的希望你錯(cuò)過這個(gè)有意義的活動(dòng)。
Evergreen Tingzhao waist, as if one had just won the battle of the generals, dressed in green armor, an air full stood.
萬年青挺著腰，好似一位剛打了勝仗的將軍，披著綠色的鎧甲，神氣十足地站在那里。
One day she turned up in a packed schoolyard at break-time dressed as an Easter bunny, hopped around for a while, and then hopped off home.
一天課間休息時(shí)，她出現(xiàn)在人頭攢動(dòng)的操場，打扮成一個(gè)復(fù)活節(jié)兔子（Easterbunny），她蹦了一會(huì)，然后蹦著回了家。
Radio was a formal affair; announces dressed up for work in tuxedos and evening gowns, even if there was no studio audience.
進(jìn)行無線電廣播是相當(dāng)正式的一件事，雖然沒有現(xiàn)場觀眾，但是播報(bào)員在工作時(shí)都必須要盛裝打扮，穿著燕尾服，甚至是長禮服。
It was Kate Flanagan's best Sunday waist, than whom there was no more exacting and fastidiously dressed woman in Maria's world.
那可是凱特·美蘭納百的星期日盛裝，而在瑪利亞的世界里誰的穿著也比不上她更仔細(xì)，更挑剔；
'It's fantastic , ' I said, 'you prepared all this in the time it took me to have a shower and get dressed. '
“真是奇跡，”我說，“我沖澡穿衣這一會(huì)兒你就把這些都弄好了。”
She was dressed like a vamp, with red nails and lipstick, but the reality was that she was very shy.
她穿得像個(gè)蕩婦，涂著紅指甲和紅嘴唇，但事實(shí)上她相當(dāng)怕羞。
Not with standing her strict attention to all domestic affairs, she always appeared the clean well-dressed mistress of the house.
盡管她照料家務(wù)一絲不茍，然而看上去卻總是一位穿得齊齊整整的女主人。
She was dressed all in white.
她穿一身白。
A young nurse dressed his wounds with steady hands.
一個(gè)年輕護(hù)士穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)地扎裹他的傷處。
I'm going now to have my wound dressed.
我現(xiàn)在要包扎一下傷口。
Everyone at the funeral was dressed in black.
參加葬禮的人都身著黑服。
Fritz was lying on a couch, fully dressed.
弗利茨和衣躺在長沙發(fā)上。
In Paris the girl dressed as a man.
到了巴黎，姑娘喬裝成男子。
They were dressed all in white.
他們全都穿白色的衣服。
First we dressed the less urgent wounds.
我們先給傷比較輕的上藥。
They all dressed well [badly].
他們的穿著都不錯(cuò)[不好]。
He was always dressed in the same fashion; to see him today was to see him as he had been since 1791.
他老是同樣的裝束，從一七九一年以來始終是那副模樣。
The assistant who served her did not like the way she was dressed.
接待她的店員不喜歡她那樣的裝束。
Gudrun came up quickly, unseen. She was dressed in blue, with woolen yellow stocking, like the Bluecoat boys.
瞬間，古娟神不知鬼不覺地出現(xiàn)了。她穿著藍(lán)色衣服，黃色羊毛長統(tǒng)襪，頗似慈善學(xué)校的學(xué)生。
They drank coffee in a workers' cafe, whose only other patron was a menacing-looking man dressed as a manual laborer.
他們在一個(gè)2人咖啡館里喝咖啡，這里只有一個(gè)長得一付兇相，穿得象壯士一樣的顧客。
Everybody was dressed for a Fancy Ball that was never to leave off.
人人都為了一個(gè)永不散場的奇裝舞會(huì)而打扮著。
She was a perfect little girl, always perfectly and neatly dressed.
她是個(gè)無可挑剔的小姑娘，穿著總是整潔、干凈。
The ship was dressed out in flags.
船上懸掛著彩旗。
She dressed in neat, dull clothes and was not given to displays of affection towards either her husband or her children.
她穿著整潔，并且十分樸素，從不善于對(duì)丈夫和孩子表露感情。
She was dressed in her Sunday best.
她穿著最好的衣裳。
He was dressed in his official morning coat, with his chain of office about his neck.
他穿著常禮服，他的官職金項(xiàng)圈掛在脖子上。
After I was dressed, I explored the long cellar next to the kitchen.
穿好衣服，我就到廚房隔壁那個(gè)長長的地窖里去探險(xiǎn)。
They dressed out in their splendour.
她們打扮得華麗耀眼。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a "guard of honour" of six pretty girls, he set off.
他扮成圣誕老人，在六名漂亮姑娘組成的“儀仗隊(duì)”護(hù)送下出發(fā)了。
I was immediately struck by the number of young Englishmen dotted about; all well dressed.
我馬上注意到客人中夾雜著不少年輕的英國人；個(gè)個(gè)衣著整齊。
She dressed herself in her Sunday best.
她穿上最漂亮的衣服。
It was White Rabbit returning, splendidly dressed.
原來是那只白兔回來了，它穿得漂漂亮亮。
The first dressed my wound as before, while Hoseason looked me in my face with an odd, black look.
先下來的人象以前那樣替我包扎了傷口，霍西森露出一臉兇狠狠的古怪神色，在一旁望著我。
Ployansky looked, dressed and acted like a peasant.
波利楊斯基的外表，穿著和舉止都象個(gè)農(nóng)民。
I got up and dressed and put on my overcoat and slipped outside.
我爬起床，穿上衣服和大衣，躡手躡足地走出去。
To be well dressed needn't mean luxuriously dressed.
穿得好不一定衣著豪華。
The door opened with a sucking hiss and out of the dark a large, gaily-dressed, sullen-looking colored woman got on with a little boy.
車門隨著一陣抽氣聲打開。黑暗中走出一個(gè)女黑人，身軀碩大，衣著艷麗，面有慍色，帶著一個(gè)小男孩上車。
A neatly-dressed man uses his hands to cover his ears, mouth and eyes to show that he does not know anything.
一個(gè)穿著西裝的人以手掩耳，以手堵咀，以手蓋眼，表示甚么都不知道。
His mother dressed him in new clothes.
他的母親給他穿上了新衣服。
These dynamics phenomena are interpreted in terms of the concept of light-dressed potential.
對(duì)于上述動(dòng)力學(xué)現(xiàn)象，文中采用光綴飾勢理論予以解釋。
Dressed with anime-character style clothing and a Hero belt, Mei-li substitutes Jhun Foon's place in the Korean Team.
穿著漫畫式人物的衣服和寬大的帶子，代替了韓國隊(duì)里崔鴻的位置。
These details appeared on clothes cut from the kind of traditional fabrics that would have dressed climbers in a more gentlemanly era.
這些細(xì)節(jié)出現(xiàn)在衣服把種傳統(tǒng)面料，以一種更紳士穿著登山者的時(shí)代。
So she dressed neatly, and helped in the harvest, and looked people calmly in the face, even when holding her baby in her arms.
所以她穿戴整齊，在收割季節(jié)來幫忙。她以平靜的表情面對(duì)其他人，即便懷里抱著孩子也一樣。
At the very beginning we were a group of gentlemen dressed in black and white; Italians and a few Swiss.
在最初的時(shí)候，我們是一群身穿黑色和白色的服裝的紳士，一群意大利人和瑞士人。
You dressed for me, or you think you did. I'd already decided that if you came I would show you my secret, so hello then.
你給我穿上衣服，或者，你認(rèn)為你這樣做了。我確實(shí)已下定決心，如果你來到這里，我會(huì)告訴你我的秘密。所以…嘿，你好。
Declan: Well, if i? m coming home with two slightly dressed girls in my arm my parents would put me in front of the door right now.
嗯，如果我回家的女孩在和兩個(gè)略微穿戴著我的手臂，我的父母會(huì)把我在門前的現(xiàn)在。
So I knowed, then, that this warn't pap, but a woman dressed up in a man's clothes.
所以我就斷定，那不是我的爸爸，而是一個(gè)穿了男人衣服的女子。
Dressed in a sheepskin coat, with a fur cap on his head and his mouth bound up with a handkerchief, he seemed paler and thinner than ever.
克雷里卓夫身穿土皮襖，頭戴羔皮帽，嘴上包著一塊手絹，看上去更加消瘦和蒼白。
He dressed himself in a suit of uniform. Then he drives to the company.
他穿了一套工作服，然后開車去公司。
but he often supped his stew still dressed in his bus-driver's jacket with its shiny badge, a token of his devotion to his job.
而且他還總是穿著公交司機(jī)制服、別著閃亮的徽章（象征他任勞任怨、工作負(fù)責(zé)），琢磨自己那點(diǎn)兒煩心事兒。
She even takes one of the monkeys to bed with her every night - dressed in its own pajamas.
迪波斯太太甚至每天都會(huì)給一只猴子穿上睡袍，與其同睡。
I clothed him in a suit made of goatskins, and he seemed to be greatly pleased to be dressed like myself.
我穿的山羊皮做了適合他，他似乎非常高興能像我自己打扮。
At the far end stood a huge, square bed, with quilts red like the rest, and on it a girl was lying, dressed in a frock of red velvet.
臥室的那頭，有張四四方方的大床，被子跟別的東西一樣紅，上面躺了一個(gè)姑娘，身穿紅絲絨外衣。
But the Emperor had been so unaccountably rapid over getting dressed and coming in that he had not time to have the surprise ready for him.
不料皇帝這么快就穿好衣服走了出來，以致他來不及完全布置好這一驚人的場面。
After he took his bath, he dressed in a hurry, run to catch the bus and go to his appointment before it was to late.
他洗完澡，匆忙的穿好衣服，趕上公交車，還好趕到約會(huì)地點(diǎn)沒有遲到。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
奢侈品行業(yè)從來都是一個(gè)周期性行業(yè)，但是在過去的十年里它的飆升和大跌的表現(xiàn)就像一個(gè)全副武裝的蹦極選手一樣。
Mary dressed her hair with taste.
瑪麗把頭發(fā)梳得很雅致。
The club was dressed with flags.
俱樂部懸掛著彩旗。
She dressed the baby for me.
她替我給嬰兒穿衣。
I didn't notice how he was dressed.
我沒留心他穿什么衣服。
He is fully dressed.
他衣冠楚楚。
She is respectably dressed.
她的穿戴很高雅。
Lady Utterword, a blonde, is very handsome, very well dressed, and so precipitate in speech and action.
厄特渥得夫人，質(zhì)色白皙，面目端正，衣飾華美，在言談和行動(dòng)方面卻鹵莽輕率。
英 [drest] 
