因?yàn)?/c>它沒有與其相關(guān)的啟用的設(shè)備。
"This enabled us to sequence the whole genome within a week, " he said.
他說：“這能讓我們在一周內(nèi)測定整個基因組?！?/jz>
It is not your own prudence or judgement that has enabled you to keep your place in the trade.
你能夠在買賣上維持你的地位，并不是靠你的謹(jǐn)慎穩(wěn)重或者深謀遠(yuǎn)慮。
Trollope's strict work routine enabled him to keep his day job as a civil servant while being such a prolific writer.
特羅洛普嚴(yán)格的工作常規(guī)使他成為一名如此多產(chǎn)的作家同時仍能讓他白天做好公務(wù)員這份差使。
In the frozen liturgy of the stained glass, the natural light of the sun enabled man to enrich its beauty and offer it back to God.
彩色玻璃凝固的禮拜儀式里，太陽的自然光線是人能夠豐富它的美麗，并回奉與上帝。
This enabled them to earn cash to pay for health care, education and the other essentials of life which had been out of reach for so long.
他們這才賺到錢，能夠應(yīng)付醫(yī)療、教育和其他日常生活的開支，以往這些都是遙不可及的。
e. g. Thank you for your help, which enabled me to get out of difficulty.
感謝你的幫助。正是你的幫助才使得我度過難關(guān)。
Moreover, continuously met auspicious Lin Sao to yesterday the matter, also enabled me to live with untroubled mind.
況且，一直到昨天遇見祥林嫂的事，也就使我不能安住。
These activities enabled him to have a roof over his head and provide sufficient income to undertake a full-time MBA.
這些事情使生活得到了保障，并為他提供了充足的收入，使他可以攻讀全職MBA。
If it's vital to have symbolic link-checking enabled, you can restrict it to a particular area of the file system, as in Listing 3.
如果有必要啟用符號連接，那么可以將其約束在文件系統(tǒng)的特定區(qū)域，如清單3所示。
The shuttle enabled its astronauts to see, every 90 minutes, how the sun ignited a giant rainbow over the morning Earth.
艙內(nèi)的宇航員每隔90分鐘就能領(lǐng)略到太陽如何在清晨的地球上空點(diǎn)燃巨大的彩虹。
But the monopoly of the East India Company enabled it to demand high prices, and this was one of the standing grievances of the colonies.
但是英國東印度公司壟斷這項(xiàng)產(chǎn)品并且索取高價，讓各殖民地許多長期的抱怨又添上一筆。
Once the dynamic cache service is enabled and the dynamic cache monitor application is installed, it is ready to use with your application.
啟用動態(tài)緩存服務(wù)并安裝動態(tài)緩存監(jiān)控器應(yīng)用程序之后，即可使用您的應(yīng)用程序了。
It is not your own prudence or judgement that has enabled you to keep your place in the trade.
你能夠在買賣上維持你的地位，并不是靠你的謹(jǐn)慎穩(wěn)重或者深謀遠(yuǎn)慮。
The vast variety of his knowledge enabled him to adorn and light up every subject on which he touched.
他學(xué)識淵博，能把每一個話題講得輕松愉快、妙趣橫生。
It was a miracle of luck and a fantastic stroke that had enabled him to see her that night.
那天晚上他能夠看到她真是天大的幸運(yùn)，奇妙的意外。
Radar sets in patrol planes enabled the British and American navies to bring the German submarines under control.
安裝在巡邏飛機(jī)上的雷達(dá)設(shè)備，使英、美海軍得以制服德國潛艇。
His heart had enabled him to obtain a secret and powerful control over her mind.
他的見識仍足以使他秘密而有力地控制她的思想。
Through these poems we are enabled confidently to state that certain things were known among the Greeks before they entered civilization.
我們通過這些詩篇可以有把握地斷言，希臘人在進(jìn)入文明階段以前即已知道了某些事物。
Long experience enabled them to hammer out a correct and practical scheme.
長期的經(jīng)驗(yàn)使他能制訂出一個正確而切實(shí)的方案。
This was a Silk Road which enabled the ancient men to peregrinate from West Asia.
這是一條能使古代人從西亞步行而至的絲綢之路。
If your component does not seem to be working or accepting any property changes, then make sure the wires and actions are enabled.
如果組件似乎沒有工作或沒有接受任何屬性更改，那么請確保啟用了連接和操作。
If you were a scientist or an engineer, that idea was very liberating; it enabled you to treat information as a manipulable thing.
如果你是一位科學(xué)家或工程師，這種理念非常有價值；它會促使你將信息當(dāng)成操作自如的東西。
When tracing that includes the Transaction=all trace string is enabled, it is possible to determine the cause of a transaction timeout.
當(dāng)啟用了包括Transaction=all跟蹤字符串的跟蹤時，就可以確定事務(wù)超時的原因了。
Commendably, none of these methods are enabled by default, and each (along with an FTP server) can be individually toggled on and off.
值得稱贊的，沒有這些方法是默認(rèn)啟用，每個（隨著FTP伺服器）可以單獨(dú)切換和關(guān)閉。
The coming of the train as a means of transportation, enabled the tequila Industry to reach broader destinations.
即將到來的火車運(yùn)輸的一種手段，使龍舌蘭酒行業(yè)，以達(dá)到更廣泛的目標(biāo)。
This enabled me to avoid code duplication more elegantly than I could have with a procedural language.
這使得我可以避免代碼重復(fù)，從而比使用過程語言更為優(yōu)雅。
Her strong Chinese virtues and work ethic have enabled her to become a leader and a voice to be heard in this highly competitive industry.
優(yōu)良的中華美德及職業(yè)道德使她在此高度競爭領(lǐng)域成為領(lǐng)導(dǎo)及行業(yè)聲音。
Asynchrony must be enabled using one of the controls described in the Expressing resource limitations and its effects on asynchrony section.
必須使用表達(dá)資源限制及其對異步的影響中描述的某一種控制方法啟用異步。
This shadow project enabled him to investigate objects in between the dark and the light, also real and unreal.
這一系列陰影作品讓他深入探索明與暗、真實(shí)與非真實(shí)之間的東西。
Going forward, you are going to see even more dynamic languages appear on . NET, and a bunch of cool new scenarios become enabled.
展望未來，你將看到更多的動態(tài)語言出現(xiàn)在.NET平臺上，更多更酷的新使用情形將成為可能。
He even spread the word about martial arts abroad, and enabled even more foreigners to understand Chinese martial arts, and to practise it.
甚至把武術(shù)傳播到了國外，使更多的外國人了解中國武術(shù)，學(xué)習(xí)中國武術(shù)。
Years of observing human behavior has enabled me to conclude that the major difference between. . . and. . . lies solely with. . .
對人們行為的多年觀察使我能夠得出這樣的結(jié)論：……和……的主要區(qū)別僅僅在于……
also enabled me to understand that only by constantly learning, it will not be eliminated, I can service companies to create more value.
也明白我只有不斷的學(xué)習(xí)，才能夠不被淘汰，才能為我服務(wù)的公司創(chuàng)造更多的價值。
Chuah says the concept has been a key contributor to Cosway's total turnover as it has enabled the company to broaden its sales coverage.
蔡博士說，這一概念已成為關(guān)鍵因素科斯韋總營業(yè)額的，因?yàn)?/c>它使該公司能夠擴(kuò)大其銷售范圍。
It's hard to let go of a character who has made you famous and enabled you to build a pool for the kids or buy that condo in Florida.
的確很難放棄一個讓你成名的角色，何況這個角色還讓你能為自己的孩子建游泳池，在佛羅里達(dá)買公寓。
Extended stored procedure can be disabled or enabled by using one of the Surface Area Configuration tools.
例如，可使用其中一個外圍應(yīng)用配置器工具禁用或啟用。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶爾也有煩人的時候，有一個讓你日常外出的時候查看火車時刻的軟件。
He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming.
他有一架停于船上停機(jī)坪的直升機(jī)，這使他能偶爾飛行1到2小時拍鏡頭。
Remembering the actions and preferences of humans is one of the best ways to create a positive experience with a software-enabled product.
記住用戶的行動和偏好，是最好的對用戶使用產(chǎn)生積極作用的方法了。
I bear great thanks to the hotel owner whose supports have enabled me to do what I aspire to without restraints.
我非常感謝業(yè)主方對我工作的支持，讓我可以沒有束縛的開展我想要做的工作。
英 [?n'e?b(?)l] 
