當(dāng)?shù)?/c>居民帶來危險。
On behalf of our office staff, I wish to extend our warm to welcome to the friends who have come to visit the company.
我代表全體職員歡迎各位朋友來參觀本公司。
The medical staff confirming his death said some of his vital organs had not developed enough to survive. BBC News.
證實嬰兒死亡的醫(yī)生稱，一些主要的器官發(fā)育不完全，嬰兒不能夠存活下來。
She stresses that "performing" can be as simple of a task as speaking up in a staff meeting or giving a status report to a supervisor.
她強調(diào)其實“表演”就跟在員工會議上發(fā)言或者跟上級做現(xiàn)狀報告一樣簡單。
The Casino forbid photograph, but I did not see any staff showing up to stop the tourists taking pictures.
賭場內(nèi)是禁止攝影的，但我也沒看到工作人員上前阻止游客攝影。
Staff at the hotel were not able to confirm the report, and Fox's publicist did not immediately return an e-mail seeking comment.
酒店人員無法證實該報導(dǎo)，福克斯經(jīng)紀(jì)人未立即回復(fù)要求置評的電郵。
Staff could work just as well at home as in expensive and noisy offices, communicating with colleagues by e-mail or video link.
員工可以通過電子郵件或視頻鏈接與同事進(jìn)行溝通，這使得在家辦公同樣可以達(dá)到較高的效率，如同在昂貴嘈雜的辦公室辦公一樣。
Some 1, 450 of Stora's staff have been transferred to the new company, which is expected to have up to $270m a year in revenues.
司多拉1450名員工到新公司任職，并有望達(dá)成270,000,000美元的年收益。
Due to no family burden, the single staff will be expected to work late, to go on business trip and to take the task of the last minute.
通常會因為單身的員工沒有家庭負(fù)擔(dān)，而被期望工作到更晚、出差、承擔(dān)最后一分鐘的任務(wù)。
"As many staff are eligible for government funding under the Train to Gain scheme, the costs to the company are minimal, " he said.
“由于許多工作人員有資格獲得政府的資助下乘火車到增益計劃，該公司的成本是最低限度的，”他說。
The Bank does not have battalions of trained engineers and scientists on staff to help countries build their own capacity.
世行工作人員中，訓(xùn)練有素的工程師和科學(xué)家并不多，因而無法幫助各國建立自身能力。
Five staff members, including the owner and his wife and daughter, have been arrested and charged with negligent homicide.
包含校長、的妻子與女兒的五位學(xué)校成員都被逮捕，并且被控過失殺人。
Since then, the United States made on the direction of the staff of the U. S. military base in the exercise of jurisdiction requirements.
此后，日方向美方提出了對該美軍基地工作人員行使審判權(quán)的要求。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
連長接到參謀部的命令說他的連隊要開往前線。
The Museum staff has the right to stop any annoying behaviours and to order the concerned visitor to leave the Museum immediately.
如遇有個別人士對其他參觀者造成滋擾，博物館職員有權(quán)即時終止其參觀及要求離開博物館。
Staff at Lehman stuck pins in a picture of him, along with their reviled boss, Richard Fuld.
雷曼員工把大頭針扎在保爾森的照片上，還有他們遭人唾罵的老板理查德-富爾德（RichardFuld）。
and to all of my other coaches, teammates, administrators, owners and staff who've been a part of my career, Thank you as well!
和所有在我職業(yè)生涯中指導(dǎo)過我的教練、隊友、球隊經(jīng)理、老板和工作人員們，也感謝你們！
Wolfowitz has had a stormy relationship with the bank's professional staff ever since he became president two years ago.
沃爾福威茨兩年前任世行主席之時就和世行工作人員關(guān)系緊張。
and , just like any other business , the front line staff must be of the highest standard.
與其他行業(yè)一樣，的士業(yè)的前線人員的質(zhì)素必須達(dá)致最高水準(zhǔn)。
Therefore, the building of "double title" teaching staff has become one of the important subjects of every vocational school.
于是，“雙師型”教師隊伍建設(shè)成為了各職業(yè)學(xué)校的重要課題之一。
"Not a very pleasant addition to the staff, " said Miss Rowan.
“教職員中間添了她這么個人可叫人不太愉快，”羅恩小姐說。
Chandler reputedly controlled more sideline rackets than anyone else on staff.
據(jù)說錢德勒比其他職員有更多的生財之道而聞名。
With this staff the computer would probably be working twelve hours per day.
按這個人員編制，計算機每天大概可工作12個小時。
The hotel staff are friendly and courteous.
旅館服務(wù)人員友好而有禮貌。
My staff is still living there.
我的班底子還住在那兒。
Most of the hotel staff sleep in.
旅店的工作人員大多睡在店內(nèi)。
He bucked at the suggestion to reduce his staff.
他反對減少他的人員的建議。
The boss dropped her from the staff after three weeks.
三周后老板把她從職員中除名了。
Managers must appraise all staff.
經(jīng)理必須對全體員工作出評價。
He's on staff at a hospital down there and has uncovered something he doesn't know how to deal with.
他在一家醫(yī)院里工作，發(fā)現(xiàn)了一些事，不知該如何處理。
It was at this time that an inner door opened gently and a very old man entered the chamber, leaning on a staff.
正在這時，一扇通向內(nèi)室的門徐徐打開，一位高齡老人拄著根手杖走進(jìn)屋來。
The Army General Staff cannot be compared with the General Staff in the First World War.
陸軍參謀總部與第一次世界大戰(zhàn)的參謀總部是不能相比的。
Virtually the only way that a staff guy can be effective is if he's come up through the line.
實際上，要使一個辦事人員能起到有效的作用，最好的辦法是從第一線人員中選撥上來。
It shone in through a small opening and formed a golden staff which stretched across to her skirt.
陽光從一個窟窿眼兒射進(jìn)屋里，象一條金棒，投到她的裙邊上。
One of the staff saw he was in difficulty and came to his aid .
一名工作人員見他有困難，便過來幫忙。
On June 8, I submitted to the Chief of Staff a draft of a "Directive for the Commanding General, European Theater of Operations. "
6月8日，我向參謀總長提呈一份草擬的“歐洲戰(zhàn)區(qū)司令指導(dǎo)方案?！?/jz>
These were the men of the staff, each one playing war as children play "Run, sheep, Run. "
這些就是參謀部中的人物，每個人玩弄戰(zhàn)爭象小孩子玩弄追羊游戲一樣。
Today the welfare committee discuss a variety of subjects, the first being the reactions of the staff to the new canteen.
今天，福利委員會討論了好幾個議題，第一個議題是職工對新食堂的反應(yīng)。
I chose Rear Admiral Bernard H. Bieri of the United States, to head a staff group.
我選派美國伯納德·H·雷海軍少將率領(lǐng)一參謀組前往。
By the spring of 1934, however, Johnson had assembled his own staff of experts to run the NRA.
可是，到1934年春季，約翰遜已集合他自己的專家班子來掌管國家復(fù)興管理局。
He countermanded his instructions to his staff officer.
他撤回了對參謀的命令。
All the staff in the office clamoured against his divorce.
辦公室的職員們對他的離婚紛紛表示反對。
The second, which is flat and square and written upon, will stand by you through life, like a good staff for the road.
第二件是平的，四方形的，上面還寫著字，它會做你終身的助手，象走路時的一根好手仗。
The Chiefs of Staff are considering the practical steps and timings required to make an Italian turnover effective.
三軍參謀長為了促成意大利的倒戈，正在考慮必要的實際步驟與時機。
Reading the tea leaves, my NSC staff at the end of January nevertheless experienced a flurry of hope.
一月底，我的國家安全委員會工作人員在審閱材料時，突然發(fā)現(xiàn)了一線希望。
Too long a period in a staff job, no matter how exalted, could only damage his future advancement.
無論多么顯貴的文職工作，做得太久只會毀掉他日后的前程。
He was made Vice Chief of Staff of Army, a four-star rank culminating a spectacularly rapid rise from colonel within four years.
他被任命為陸軍副參謀長，在不到4年的時間里他青云直上，從上校躍升到四星將軍的高位。
She warned the staff that her guests were never to be moved from their rooms again without contacting her.
她警告工作人員，以后不準(zhǔn)沒有同她商量就擅自把她的客人從他們的房間趕走。
Normally, three members of staff were ample to handle new account business but obviously were inadequate now.
平時，立帳戶的業(yè)務(wù)有三個職員就能應(yīng)付裕如，可現(xiàn)在單靠這幾個人顯然已對付不了。
They become informed about major bills before the committee, and can turn to the committee staff for research or assistance.
重要法案，他們會比委員會更先知道，他們可吩咐委員會的工作人員對該項法案進(jìn)行研究或要求他們協(xié)助。
The reaction of many staff has been "pretty much a mirror" of that of the outside world, according to a senior company official.
BP一位高管表示，眾多員工的反應(yīng)“在很大程度上體現(xiàn)了外界的看法”。
But he did some work on the court Monday, against the wishes of the training staff, and pronounced himself ready to go.
但他做了一些工作，在球場上周一，對訓(xùn)練人員的意愿，并宣布自己準(zhǔn)備好。
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.
雅各因著信，臨死的時候，給約瑟的兩個兒子各自祝福，扶著杖頭敬拜神。
At the moment our top priority is the position of our locally-engaged staff who we want to see released unharmed and back to work.
當(dāng)前我們的首要立場是希望馬上看到這些使館工作人員安然無恙的釋放并重返工作。
The company was originally the first in the battalion, but it was later reorganized as a part of the staff company.
該連最初是裝甲偵察營中的第一連，但在隨后重組為營部連的一部分。
Airport have to tell you which flight display in which the counter, tickets, identification cards to airport check-in staff.
機場都有顯示屏告訴你哪個航班在哪個柜臺，將機票、身份證交給機場值機人員。
International travel has grown to the point that many hotels find it necessary to employ bilingual or even multilingual staff members.
國際旅行發(fā)展迅速，許多旅館都感到有必要雇用能講兩種或多種語言的職員。
However, when asked by reporters how the sales of these products to ensure quality, the sales staff did not answer.
然而，當(dāng)記者詢問如何對這些產(chǎn)品的銷售，保證質(zhì)量，銷售人員沒有回答。
Owing to staff shortages , there was no restaurant car on the train .
由于職員短缺，這列車上沒有餐車。
I wrote the attached as a year-end thank-you to my staff.
這篇是我寫給同僚的年末感謝函。
He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff.
他強調(diào)他對下屬是明察秋毫，無所不知。
As the company grows , and the technical staff represents a smaller part of it, the feeling of ownership tends to diminish .
當(dāng)公司發(fā)展壯大了，技術(shù)員工所占股份可能減少，他們的主人翁感覺日益減少。
The town has two alarm systems that are supposed to alert town staff when a fault occurs, but neither did so Tuesday morning, he said.
個報警系統(tǒng)，預(yù)期在發(fā)生錯誤時來警示城市工作人員，但是它們中沒有一個在周二早上這樣做，他說道。
Woman: And you were sure staff would be happy to make the commitment of moving permanently to such a nice part of the country.
女：你確定員工將很高興做出永久搬入如此環(huán)境優(yōu)美的地區(qū)的承諾？
The jewel in his staff, glowed. He waved it over me and I felt better than I ever have.
他權(quán)杖上的寶石，閃閃發(fā)光。他用它拂過我，我從來沒感到這么好過。
On the contrary, some sales staff, although extremely eloquent, even able to say that black and white, said the dead are alive.
恰恰相反，有些銷售員，口才雖然極佳，甚至都能夠把黑的說成白的，把死的說成活的。
It seemed to rock the bungalow it was that strong, but the staff were fab and rung through and made sure we were all ok.
這似乎是平房，巖石的堅強，但員工都非常有活力，響，讓我們透過都好。
After lunch you can do a bit of shopping on the local market. Here you will find lots of great and cheap staff.
吃完午飯后，你能到當(dāng)?shù)?/c>的市場瘋狂地逛街，這兒你將發(fā)現(xiàn)許多既好又便宜的東西。
If this move becomes excessive, we have to take decisive action. I already instructed my staff on Saturday to be prepared to take action.
如果投機太猖獗了，我們不得不采取行動，我已經(jīng)在周六通知我的員工做好準(zhǔn)備。
The candidate should have a pleasant personality and should be able to interact with all the company staff in an appropriate manner.
應(yīng)聘者需具備令人愉悅的性格，能以恰當(dāng)的方式與公司員工溝通交流。
They could ill afford to lose any more staff.
他們再也不能損失員工了。
It's the manager's job to organize cover for staff who are absent.
安排他人頂替缺席的員工是經(jīng)理的工作。
The stepchild position of G-2 in our General Staff System was emphasized in many ways.
情報部在我們參謀系統(tǒng)中不受重視的地位到處表現(xiàn)無遺。
He is utterly ignorant of staff [stave].
他對五線譜一竅不通。
A salary rise of 10% represents an annual increase of $3, 600 for the clerical staff.
薪金提高10%對一般做文書工作的職員來說相當(dāng)于全年收入增加3600美元。
I drank the staff off in one gulp.
我把飲料一飲而盡。
The firm has done much better this year than last year, at any rate, I am told by one of the staff.
這個公司今年比去年好，至少我是聽一位職員這樣說的。
If that is the case, we need more staff.
如果真是那樣，那我們就需要更多的員工了。
英 [stɑ?f] 
