因?yàn)?/c>長期以來高盛出產(chǎn)財(cái)政部長。
Analysts said the BRIC proposals were premature and could exacerbate the global crisis.
分析家認(rèn)為,金磚四國的提議尚不成熟,可能會(huì)使全球危機(jī)惡化。
And if the new test became routine it would only exacerbate that problem, he said.
假如這項(xiàng)新檢查納入常規(guī)的話,有可能加劇這種情況。他說。
If Apple does make it forbidden to develop iPhone apps with Adobe's new tools, it would exacerbate a spat between the two companies.
如果蘋果公司的確禁止使用奧多比的新工具來開發(fā)iPhone軟件,則會(huì)加劇兩家公司之間的爭(zhēng)吵。
But all that currency intervention can exacerbate inflation.
但所有外匯干預(yù)將使通脹情況惡化。
Some have said the ECB's one-year LTROs helped exacerbate the link between eurozone sovereigns and their banking systems.
有人曾說,歐洲央行的1年期LTRO從一定程度上加深了歐元區(qū)主權(quán)國家與各自銀行系統(tǒng)之間的關(guān)聯(lián)。
"People want to sell on anything or buy on anything, " she said, noting that light trading volume can exacerbate the market's gyrations .
“人們希望買賣通暢,他們可以賣出任何東西也能買入任何東西”,她說,低的交易量將刺激市場(chǎng)的波動(dòng)。
If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.
假如他們的信心都動(dòng)搖了,逐漸升高的利息成本將可能使財(cái)政危機(jī)更加惡化。
Economists worry that price controls can distort markets and exacerbate problems over the long run.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心,價(jià)格控制可能會(huì)扭曲市場(chǎng),從長遠(yuǎn)發(fā)展來看會(huì)使問題惡化。
Adding to the mix: scant year-end trading, which tends to exacerbate price swings.
此外,年末時(shí)清淡的交投放大了價(jià)格變化。
Simply getting people into a room to vent their frustrations is unlikely to resolve any problems and may even exacerbate them.
這只會(huì)使進(jìn)入房間的每個(gè)人發(fā)泄他們的不滿情緒,不可能解決任何問題的,甚至還可能使問題加重。
An overheated economy can only exacerbate an incipient deterioration in inflationary expectations.
經(jīng)濟(jì)過熱只會(huì)使初顯惡化態(tài)勢(shì)的通脹預(yù)期進(jìn)一步惡化。
Government reactions have demonstrated the danger that interventions designed to help can exacerbate the problem.
政府的各種反應(yīng)已展示出這樣一種危險(xiǎn),即意在幫助的干預(yù)行為,可能反而會(huì)加劇問題。
Government reactions have demonstrated that interventions designed to help can exacerbate the problem.
政府的反應(yīng)已經(jīng)表明,旨在救助經(jīng)濟(jì)的干涉行為會(huì)加劇這個(gè)問題。
One answer you hear is that pursuing the truth would be divisive , that it would exacerbate partisanship.
你所聽到的一個(gè)追求真相的答案可能是不和善的,它可能激怒政黨。
Such bleaching events are becoming more frequent as periodic hot spells exacerbate the sea temperature rise due to global warming.
由于全球變暖,周期性的高溫天氣加劇了海水溫度的變暖,此類珊瑚白化事件正變得越來越頻繁。
And all the heart-unhealthy behaviors fans tend to indulge in during a big game (fatty foods, smoking, drinking) exacerbate the risk.
并且幾乎所有心臟不好的粉絲都會(huì)在大賽的激情中放縱自己(吃高脂肪食品,吸煙,酗酒),這一行為無疑加重了危險(xiǎn)。
Demography, which has disguised the extent of the problem so far, will eventually exacerbate it.
人口統(tǒng)計(jì)掩飾了這個(gè)問題的嚴(yán)重程度,但最終會(huì)惡化問題。
Heavy debts would also exacerbate the consequences of any fall in house prices.
沉重的債務(wù)會(huì)使房?jī)r(jià)下跌的后果惡化。
Also, fatty tissue could be soaking up some of the inflammation compounds that exacerbate the breathing issues.
同樣,脂肪組織可以吸收那些加劇呼吸困難的炎癥物質(zhì)。
He said failure to act would exacerbate the recession.
他表示,不采取行動(dòng)將加劇衰退。
If allowed to proceed unchecked , the problem will undoubtedly exacerbate global warming and threaten life as we know it today .
假如任其自由生長,這一問題無疑會(huì)加劇環(huán)球升溫,并且正如今天我們所知道的那樣危及生命。
"We would see a danger if prices fall a lot lower -- that would exacerbate the chances of a medium-term supply crunch. "
“我們可以預(yù)見到這樣的危險(xiǎn),如果價(jià)格下跌的很大--那將加劇中期供應(yīng)短缺的機(jī)會(huì)?!?/jz>
Economic troubles will exacerbate political tensions. But rumours of the death of capitalism have been exaggerated.
經(jīng)濟(jì)困境將加劇政治緊張局勢(shì),但要說資本主義要覆滅未免是太危言聳聽了。
When the Federal Reserve jiggers with the money supply, it is as likely to exacerbate problems as solve them.
美聯(lián)儲(chǔ)通過操縱貨幣發(fā)行量影響經(jīng)濟(jì)的舉措與其說是在解決問題,不如說是在讓問題更嚴(yán)重。
Japan should not forget its past, but a focus merely on historical issues will exacerbate tensions.
日本不應(yīng)忘記歷史,但僅僅關(guān)注歷史問題只會(huì)激化緊張局勢(shì)。