當(dāng)?shù)?/c>文化另一個(gè)重要方面的是人們往往忽視了它的規(guī)模。
Schabus seems to be making a point about the enormity of modern waste and its terrifying impact on the planet.
Schabus似乎在表明這一觀點(diǎn)，即現(xiàn)代廢棄物十分嚴(yán)重，對(duì)這個(gè)星球造成了可怕的影響。
Without the direct permission of the speaker, such an enormity would warrant at least a year in prison or a hefty fine.
若沒有議長(zhǎng)的直接許可，這種激烈發(fā)言將保證至少一年刑期或從重罰款。
He sounded like he was trying the words on for size, attempting to make sense of their enormity, and of his loss.
他說話的速度很慢，好像還不相信，妻子的去世對(duì)他們造成的傷害和損失。
In its most recent communication with investors, Brevan said the "enormity" of the fiscal challenges in the US were only now becoming clear.
在最近一封致投資者信中，布勒旺霍華德表示，美國(guó)所面臨的財(cái)政挑戰(zhàn)的“艱巨程度”剛剛變得明顯。
No doubt the enormity of the challenge before him made him tremble with fear.
毋庸置疑地，在面對(duì)巨大挑戰(zhàn)時(shí)，他因畏懼而顫栗。
Although soaring like a hawk is a great way to feel the enormity of the landscape, driving is still my favorite way to experience it.
盡管像鷹般飛翔是體驗(yàn)美景的最佳方式，但是我更喜歡自駕游。
eg. I was speechless, still trying to assimilate the enormity of what he'd told me.
我無話可說，一時(shí)還無法接受他對(duì)我所說之事的嚴(yán)重性。
But these days America does seem to have a strangely high priority, given the enormity of human-rights scandals elsewhere.
鑒于美國(guó)在別處的人權(quán)暴行丑聞，它目前似乎出乎意料地受到高度重視。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
在講話即將結(jié)束時(shí)我想要說，對(duì)于今后的任務(wù)，我絲毫沒有低估其艱巨性。
With Bank of America backing away from a deal, the enormity of a potential bankruptcy filing by Lehman started settling in.
隨著美國(guó)銀行退出交易，雷曼可能申請(qǐng)破產(chǎn)的復(fù)雜問題開始顯現(xiàn)。
He talked for some time with Bundy, and his questions reflected the enormity of his doubts.
他同邦迪談了一會(huì)，他提出的問題反映出他有很大的懷疑。
He talked for some time with Smith, and his questions reflected the enormity of his doubts.
他同史密斯談了一會(huì)兒，所提的問題反映出他有很大的懷疑。
Many bankers still struggle to accept the enormity of what happened, and the implications of having had to be rescued by governments.
許多銀行家仍難以接受事態(tài)的嚴(yán)重性以及不得不讓政府出手相救的后果。
At home, Americans felt safe, in a way they never will again: it made this week's enormity all the more terrible.
在本土，人們感到安全，不過他們以后再也不會(huì)這樣認(rèn)為了：暴行更加可怕之處就在這里。
I had no idea, then, the enormity of the corruption and how it affected everyone on your planet.
我毫無頭緒，當(dāng)時(shí)，對(duì)于這些腐敗墮落的暴行以及它如何影響到了地球上所有的人。
Focus on small, concrete steps toward professional fulfillment and don't get intimidated by the enormity of what lies ahead!
關(guān)注于專業(yè)實(shí)踐的小且具體的步驟，并且不要被眼前的兇險(xiǎn)嚇到。
But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.
只是，隨著時(shí)間的流逝，我所犯下的暴行一點(diǎn)點(diǎn)滲入內(nèi)心，我感到深深地悔恨且希望能夠贖罪。
I gave them a glance, and suddenly the enormity of what I had done fell upon me.
我瞟了他們一眼，猛地意識(shí)到我干了一件多大的蠢事。
We thank you for the enormity of your service and your sacrifice on behalf of all Americans.
對(duì)于你們玩家們的犧牲與奉獻(xiàn)，我們官方在此僅代表所有的美國(guó)人，說聲謝謝。
One colleague says Mr Bouton's habitual coolness gave way to rare emotion as he digested the enormity of the losses .
一位同事表示，在處理興業(yè)銀行此次巨大虧損的過程中，溥敦一反他一貫的冷靜，罕見地流露出自己的情緒。
The implications of some of these questions are stunning in their enormity.
這些問題的部分影響，在于其艱巨性。
But what if employees are so daunted by the seeming enormity of the task before them that they mentally disengage?
但是，如果員工被面前貌似艱巨的任務(wù)嚇倒、以至于心理上產(chǎn)生隔閡，那該怎么辦？
Despite the enormity of the U. S. economy, the two nations have built a system of co-dependency.
盡管美國(guó)經(jīng)濟(jì)如此龐大，但兩國(guó)已經(jīng)建成一個(gè)互相依賴的體系。
Indeed, no single conceptual structure is capable of conveying the enormity of what is soon to take place.
的確，任何單一的觀念結(jié)構(gòu)都無法傳達(dá)很快即將發(fā)生的事件之巨大。
It terminated in a rotunda, whose enormity and crepuscular illumination Jack found disorienting.
隧道的末端是一個(gè)圓形建筑，它巨大的外形和朦朧的光亮讓杰克覺得迷亂。
Her words brought home the enormity of what was happening.
她的話讓人意識(shí)到所發(fā)生事情的嚴(yán)重性。
The very enormity of the animal-selling operation stunned SPCA workers at the scene.
在場(chǎng)的工作人員都對(duì)出售動(dòng)物的惡行感到非常震驚。
The enormity of the alleged plot will be matched only by our determination to follow every lead and line of inquiry.
我們只有下定決心通過徹底的調(diào)查來與這次所謂的陰謀犯罪競(jìng)賽。
Other movies don't even consider the enormity of a society's power to crush its people's best instincts.
其他電影甚至不考慮社會(huì)的巨大力量去粉碎人民最好的本能。
I understand the issues, I understand and appreciate the enormity of the challenge we face from radical Islamic extremism.
我了解這些問題，我了解和重視我們所面臨的來自激進(jìn)伊斯蘭極端主義的巨大挑戰(zhàn)。
Chamberlain realizes the enormity of a cancer diagnosis.
張伯倫意識(shí)到了癌癥的殘忍。
The cruel murderer was put to death for the enormity of his crime.
這殘人的兇手因罪行的兇殘被處以死刑。
Experts say the Japanese are moving in a prudent manner given the enormity of the task.
專家說，鑒于任務(wù)之重大，日本正在小心謹(jǐn)慎地行動(dòng)。
yet, as regarded murder, where the punishment of death was still retained, the crime had increased not only in number but enormity .
但是，對(duì)于在前面所提及的死刑仍然被適用的謀殺，不僅數(shù)量而且兇殘程度都增加了。
In coping with the enormity of the Holocaust the law has sometimes impeded justice.
在處理納粹大屠殺的極端暴行時(shí)，法律有時(shí)會(huì)妨礙司法公正。
enormity of the crime has shocked even experienced policemen.
件罪端殘，連富警察都感震驚。
I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
我不會(huì)輕視擺在我們面前的艱巨任務(wù)。
The enormity of the crime has shocked even experienced policemen.
這件罪行極端兇殘，連經(jīng)歷豐富的警察都感震驚。
英 [??n??(r)m?ti] 
