relaunch

美 [?ri?l?nt?] 　英 [ri??l??nt?]

• v.重新推出；重新發(fā)布
• 網(wǎng)絡(luò)重新發(fā)動(dòng)；重新啟動(dòng)；重新發(fā)射

詞形變化

第三人稱單數(shù)：relaunches  現(xiàn)在分詞：relaunching  過(guò)去式：relaunched  

英漢雙解

英漢解釋

v.	1. 重新發(fā)動(dòng)

英英解釋

v.	1. to advertise and try to sell a product again, especially in a slightly different way from before; to start something again and hope that it will be more successful than before
n.	1. a new attempt to sell a product, especially in a slightly different way

例句

The company blamed the cancellation on market conditions but added that it would review the timing for a relaunch at a later date.

該公司把上市計(jì)劃取消歸咎于市場(chǎng)狀況，但補(bǔ)充稱，它將擇日重啟計(jì)劃。

Last week, the Italian government bowed to popular concerns and froze plans to relaunch nuclear projects in the country for a year.

上周，意大利政府屈從于民眾的擔(dān)憂，凍結(jié)了在該國(guó)重啟核項(xiàng)目的計(jì)劃，期限為一年。

Mr Bush also has precious little political capital left, even with his own side, and certainly not enough to relaunch his presidency.

就是在共和黨內(nèi)部，布什仍留有一點(diǎn)點(diǎn)寶貴的政治資本，當(dāng)然不足以重振總統(tǒng)昔日雄風(fēng)。

I have had some apps break or become unusable, and the only solution was to delete them from the multitasking menu and "relaunch" them.

我發(fā)現(xiàn)有些軟件會(huì)崩潰，無(wú)法使用，唯一的辦法就是在任務(wù)菜單里刪除它們，然后再“重新啟動(dòng)”。

Following Yahoo's relaunch of its advertising network this year, this approach is now standard throughout the industry.

在雅虎今年重新推出了其廣告網(wǎng)絡(luò)后，這種方法目前成為了全行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)。

Sony did not respond by press time to Wired. com's request for confirmation of the store's scheduled relaunch.

然而對(duì)于連線網(wǎng)想要確認(rèn)網(wǎng)站重新發(fā)布時(shí)間表的請(qǐng)求，索尼公司并沒(méi)有以最遲時(shí)間作回應(yīng)。

Spotting the danger, Mrs Merkel has countered with what amounts to a soft relaunch of her government.

默克爾夫人已預(yù)見(jiàn)到這種危險(xiǎn)，于是她提起一個(gè)可以與之抗衡的舉措，即溫和地重新激起政府的活力。

The company may relaunch the deal but attempt to raise less money.

該公司可能重啟IPO，不過(guò)可能會(huì)縮減籌資規(guī)模。

A full relaunch of the service is also expected within days, with a new brand to replace the present Live. com and a marketing campaign.

預(yù)計(jì)微軟將在數(shù)日內(nèi)全面推出新版搜索服務(wù)，用新品牌取代目前的Live.com，并開(kāi)展營(yíng)銷。

The relaunch of Panerai has also created a collectors' market that did not exist until a decade ago.

沛納海（Panerai）的再次推出，也創(chuàng)造了新的收藏者市場(chǎng)——這個(gè)市場(chǎng)直到10年前才出現(xiàn)。

Fans will have to wait until the official Spider Man relaunch next month to find out how he came to be the superhero.

粉絲們必須要等到下個(gè)月官方的蜘蛛俠重新發(fā)行才能知道他是怎樣成為超級(jí)英雄的。

Of course, if that were really the case, the solution for Microsoft would be easy: It could simply relaunch Windows Vista as Windows Mojave.

當(dāng)然，如果事實(shí)如此，微軟的解決方法可以很簡(jiǎn)單：他們只要用WindowsMojave這個(gè)商標(biāo)取代WindowsVista就行了。

Miller said News Corp is planning another reinvention of the beleaguered site with a relaunch expected later this year.

米勒表示，新聞集團(tuán)正計(jì)劃再次改造MySpace，并預(yù)計(jì)于今年晚些時(shí)候重新推出。

The relaunch of Blue Bell collection is presented through a unique interactive short film directed by Filip Nilsson & Andreas Nilsson.

藍(lán)鐘的重新啟動(dòng)集合是通過(guò)一個(gè)獨(dú)特的互動(dòng)式短按安德烈亞斯菲利普尼爾森尼爾森執(zhí)導(dǎo)的影片介紹。

Any changes made to plugin_customization. ini require that you relaunch Lotus Sametime.

任何針對(duì)plugin_customization.ini進(jìn)行的變更都需要您重新啟動(dòng)LotusSametime。

GE is not the only one to stumble on relaunch.

通用電氣并非唯一一家在改版上栽跟頭的公司。

I was in the middle of redesigning the blog layout for a relaunch, but I'm not sure I can wait that long.

為了重新開(kāi)博，我正忙于博客版面設(shè)計(jì)的新設(shè)計(jì)中，但我不確定我能等那么長(zhǎng)的時(shí)間。

Provide all necessary support to the Housing Authority to relaunch the Initial Public Offering of The Link Real Estate Investment Trust.

提供一切所需支援，協(xié)助房屋委員會(huì)安排領(lǐng)匯房地產(chǎn)投資信托基金重新上市。

With the pavilion we relaunch the bike in Shanghai as a symbol of modern lifestyle and sustainable urban development.

展館中，我們在上海重啟自行車，作為現(xiàn)代生活方式和可持續(xù)城市發(fā)展的象征。

But that will not help Mr Abbas in his quest to relaunch meaningful negotiations with Israel.

但這不會(huì)幫助阿巴斯重啟同以色列的有效合作。

One idea doing the rounds is a relaunch of the old Yugoslav football league, albeit under a different name.

其中一項(xiàng)是恢復(fù)悠久的南斯拉夫足球聯(lián)賽（雖然名頭會(huì)有變化）。

As it was, they jumped the gun on markets, which expected the relaunch of QE in November.

可以說(shuō)，他們“搶跑”了，因?yàn)?/c>市場(chǎng)預(yù)期新的量化寬松政策將在11月份出臺(tái)。

Case studies include the relaunch of the Mini, Dyson, the UK consumer electrical company, and supermarket Tesco's loyalty scheme.

案例研究包括Mini的重新推出、英國(guó)家電公司Dyson，以及超市樂(lè)購(gòu)（Tesco）的“忠誠(chéng)計(jì)劃”。

China's mainland market has come a long way since its relaunch almost 20 years ago in an old hotel on the Bund in Shanghai.

自從大約20年前在上海外灘一家老飯店里重新啟動(dòng)以來(lái)，中國(guó)大陸的股市已經(jīng)走過(guò)了一段漫長(zhǎng)的路程。

Filing for bankruptcy will not mean the end of GM, but it will result in a leaner relaunch company within 90 days.

申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)并不意味著通用公司的終結(jié)，但會(huì)使公司在90天內(nèi)進(jìn)行精簡(jiǎn)、重組。

IT IS a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon.

歐洲應(yīng)該在里斯本重新規(guī)劃他們與非洲的關(guān)系，這是一個(gè)巧合，然而卻是一個(gè)適宜的巧合。

Even if Mr Jonathan manages to relaunch the scheme, it will fail unless he tackles some of the amnesty's flaws.

即使喬納森總統(tǒng)可以順利重啟這項(xiàng)計(jì)劃，若他不針對(duì)?；?/c>赦免協(xié)議的部分漏洞進(jìn)行修補(bǔ)，仍將無(wú)法挽回敗局。

The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.

當(dāng)您關(guān)閉程序并存儲(chǔ)之后，在您再一次啟動(dòng)它時(shí)，工具欄的模式，狀態(tài)以及位置都會(huì)得到保存。

In our relaunch, we decided to go social first, e-commerce second.

重頭再來(lái)的時(shí)候，我們決定將社交放在重中之重，電子商務(wù)則是第二位。

Sony plans to relaunch its online PlayStation Store next Tuesday, according to a report Thursday.

據(jù)星期四最新一份的報(bào)道表明，索尼計(jì)劃在下個(gè)星期二重新發(fā)布它的在線網(wǎng)絡(luò)游戲平臺(tái)。

CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.

在同國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手AirOne的業(yè)務(wù)合并后，CAI打算在下月重新開(kāi)張一家經(jīng)過(guò)瘦身的意大利航空公司。

Users of MokaFive, for instance, can relaunch their virtual machine should a computer virus infect it.

比如說(shuō)，MokaFive的用戶可以在電腦病毒感染電腦時(shí)重啟他們的虛擬機(jī)。

The theme of the composition, Akon said, captured the way that Mr. Jackson wanted to relaunch his career.

阿肯說(shuō)，這首歌體現(xiàn)了杰克遜想借以復(fù)出歌壇的風(fēng)格。

The retailer has also introduced exclusive toys including the relaunch of Hasbro's Action Man .

這家零售商還推出了包括孩之寶的重新啟動(dòng)的行動(dòng)曼獨(dú)家玩具。

NAC's acquisition and relaunch of MG marks a historic "third road" for China's car industry, says Mr Wang.

王宏彪說(shuō)，南汽收購(gòu)和恢復(fù)生產(chǎn)MG汽車，標(biāo)志著中國(guó)汽車業(yè)踏上了具有歷史意義的“第三條道路”。

Short of rapid shuttle relaunch, there's no quick fix of the ISS supply problem.

除了盡快再次發(fā)射航天飛機(jī)，別無(wú)他法快速補(bǔ)救解決國(guó)際空間站供應(yīng)問(wèn)題。

Relaunch of an award-winning non-fiction series.

活力的一個(gè)獲獎(jiǎng)的非小說(shuō)系列。

Then he ordered up an elaborate cleansing ritual to relaunch the firm of Goldman Sachs.

接著，他下令啟動(dòng)繁復(fù)的凈化儀式，以重新打造高盛的形象。

At stake are two separate plans to relaunch the historic badge in the UK following the high-profile collapse of MG Rover in 2005.

在2005年MG羅孚（MGRover）令人矚目的倒閉事件后，雙方各有一項(xiàng)重新啟用這個(gè)英國(guó)歷史性商標(biāo)的計(jì)劃。

What has to happen is for governments to rethink, relaunch and co-ordinate their bank rescue strategies.

各國(guó)政府必須重新加以考慮，重新推出和調(diào)整銀行紓困戰(zhàn)略。