魯?shù)婪?/c>稱，這種多樣化將有助于推行他試圖將此次“藝術(shù)登陸”打造為一場藝術(shù)愛好者盛會的計劃。
Auto-generated e-mail is often a good way to facilitate communication from automated processes.
在自動化過程中，自動生成郵件是一個非常好的便于溝通的方法。
We'll be glad to hear from you, and take any proposal that facilitate trade into account.
我們會很高興地聽到你方消息，并慎重考慮能達成交易的任何建議。
The audit did not delve into how the money had been used to "facilitate" permits.
那次審計并沒有深入探究賄賂金被使用于獲取許可的具體過程。
Where possible, throughout the guide, diagrams have been used to facilitate the learning and understanding process.
本指南中還提供有圖表，以幫助咨詢顧問學(xué)習(xí)和理解這一流程。
We facilitate actions of every sort: sending e-mails out to millions and millions of people, organizing tens of thousands of events.
我們讓任何一種行動變得簡便易行——向數(shù)百萬人發(fā)送電子郵件，組織數(shù)萬個活動。
A state of relaxation and quietude will facilitate greater awareness of your Higher Presence and what your Presence wishes you to know.
一種【放松與平靜】的狀態(tài)將促進對于你【更高存在】的更多理解，那些你的更高存在希望你去了解的一切。
Just as in component tests, a number of frameworks have been created to help facilitate these tests.
與在組件測試中一樣，現(xiàn)在創(chuàng)建了大量的框架來為這些測試提供方便。
The company's products do not wish to facilitate the installation, operation is also very simple.
本公司的產(chǎn)品不謹安裝方便，操作也非常簡單。
The U. S. is prepared to facilitate initiatives and confidence building measures consistent with the declaration.
美國準備按照這項聲明推動主動談判與自信的建設(shè)性的措施。
To facilitate orchestration and aggregation of services into processes and composite applications, a registry-repository is often used.
為方便新工藝和復(fù)合應(yīng)用程序，注冊表，倉庫業(yè)務(wù)流程和服務(wù)聚集經(jīng)常被使用。
Zeti Akhtar Aziz, Malaysia's central-bank governor, said the swap agreement would facilitate trade and investment between the two countries.
馬來西亞央行行長澤提（ZetiAkhtarAziz）說，貨幣互換協(xié)議將有利于兩國的貿(mào)易和投資。
He took it to mean it was in return for helping facilitate approval for the project.
奈利認為，這意味著他要幫助促成該項目獲得批準。
any equipment, software, or other technology used or intended to be used to commit or to facilitate the commission of such offense.
犯罪所使用的或故意用于實施犯罪、便利犯罪的任何設(shè)備、軟件或其他技術(shù)；
The process of mitosis is dynamic and continuous but is subdivided into phases to facilitate its study.
絲分裂的過程實際上是機能上連續(xù)不斷的，為了便于研究，通常把它分為幾期。
But they cannot risk the sort of capital that big banks will put up to facilitate trades in stocks.
但他們不能冒險將資本投到大銀行用來為股票交易提供便利的用途上。
This frame is known as a creel and its function is to hold the supply packages in a manner so as to facilitate warping.
該架子統(tǒng)稱為筒子架或紗架，其作用是使供紗卷裝便于整經(jīng)。
Villa has said he wants to leave Llorente Valencia, but has not booted from it a commitment to facilitate the transfer.
比利亞說，他想離開略倫特和瓦倫西亞，但還沒有作出承諾，以促進轉(zhuǎn)會。
To facilitate modification and annotation of the image, the triangle coordinates are printed out to be applied to the image later.
為了便于對圖像進行修改和注釋，將輸出三角形坐標以便稍后應(yīng)用到圖像中。
The TDC continued to facilitate trade through market intelligence, trade matching and an expanding range of e-commerce applications.
透過提供市場情報、進行商貿(mào)配對，以及擴大電子商業(yè)應(yīng)用服務(wù)的范圍，貿(mào)易發(fā)展局繼續(xù)促進本港貿(mào)易。
The Federal Reserve has used its authority as a bank supervisor to help facilitate the flow of credit through the banking system.
美聯(lián)儲利用自己作為銀行監(jiān)管者的權(quán)威來促進銀行系統(tǒng)的信貸流動。
Fermino figured that a Web-based platform would be a good way to help both sides connect and facilitate transactions between them.
費爾米諾想，網(wǎng)絡(luò)平臺是幫助買賣雙方聯(lián)系溝通、促進他們之間交易的一個好辦法。
This model is simple, easy to amend, easy to transform, followed by mesh, to facilitate the calculation of internal forces.
這樣的建模方式簡單，修改方便，變換容易，為接下來是網(wǎng)格劃分，內(nèi)力計算提供便利。
A wiki is another great way to make it easy to facilitate user feedback and to provide program documentation and information.
wiki也是一種很好的方式，它可以方便收集用戶反饋和提供程序文檔和信息。
Bind mounts facilitate splicing any file or directory on top of any other.
綁定掛載可以將任何文件或目錄放在任何其他目錄上。
This will facilitate our settlement of the matter.
這將有利于我方處理此事。
Deregulation and liberalization took place in many economies in this region to facilitate international trade and capital flows.
解除管制，貿(mào)易自由化在這個地區(qū)促進國際貿(mào)易和資本流動。
Facilitate the Amiable's growth action by encouraging her to initiate activity in supportive and encouraging ways.
促進和藹可親的成長行動由鼓勵她創(chuàng)始活動用支援和令人鼓舞的方式。
Flexible keyboard wizard to facilitate the various funds you fuzzy inquiry information, do not remember the fund code also does not matter.
靈活的鍵盤精靈，方便您模糊查詢各個基金的資料，記不清基金代碼也沒關(guān)系。
To further facilitate the process, result of each of the millions of crystallization experiments are photographed.
為了更加促進這一進程，這全部的數(shù)百萬次結(jié)晶化試驗都被用照片記錄了下來。
Applicants will be able to complete on-line self-assessments, and a faster process will facilitate easier entry for genuine applicants.
申請者可以在線自我評估。快捷程序為真實的申請者提供簡便的申請通道。
The 27-member bloc is trying to work out whether new legislation is required to facilitate the digitisation of European culture.
這個27國聯(lián)盟正在考慮，是否需要出臺規(guī)范歐洲文化數(shù)字化的新立法。
Easy to operate, facilitate converging with the other production lines.
便于操作，便于和其他生產(chǎn)線銜接。
Act as an advocate for decisions of the General Manager and to facilitate the implementation of determined business priorities.
支持總經(jīng)理的決定并促進既定業(yè)務(wù)重點的實施。
Merge Module projects allow you to package files or components into a single module to facilitate sharing.
“合并模塊”項目允許將文件或組件打包到單個模塊中以方便共享。
英 [f??s?l?te?t] 
