因?yàn)?/c>膽囊可以連同膽石一起摘除。
The south, with its rich soil and ideal climate, was finding wealth in growing tobacco and rice.
南部土地肥沃,氣候理想,人們在種植煙草和大米中找到了生財(cái)之道
Not finding yourself at the age of thirty-four is a disgrace!
34歲了還不得發(fā)揮,真丟人!
Another problem that mathematicians tackled from about 1880 on is essentially the converse of finding asymptotic series.
大概從1880年開(kāi)始,數(shù)學(xué)家們研究的另一個(gè)問(wèn)題本質(zhì)上是求漸近級(jí)數(shù)的反問(wèn)題。
The probability of finding the particle in the volume element at point(X. Y. Z. )with edges dx. dy. dz is as follows.
在點(diǎn)(x.y.z.)具有邊dx,dy,dz的體積元內(nèi)找粒子的幾率如下。
She's going through a long crisis-finding herself.
她要度過(guò)一大段艱難的時(shí)刻,為了找到自我。
I asked Abdulla some of the questions I had developed for finding out medicine men's secrets.
我向阿卜杜拉提出了事先想好的用來(lái)揭開(kāi)巫醫(yī)秘密的幾個(gè)問(wèn)題。
I want to say that we had almost no trouble in finding some cheap way of measuring up each man's work.
我要說(shuō),我們幾乎毫無(wú)困難地找到了衡量每個(gè)工人工作的簡(jiǎn)便方法。
I didn't bargain on finding them here as well.
我沒(méi)想到還會(huì)在這里遇到他們。
He was finding it difficult to control his feelings.
他覺(jué)得很難克制住自己的感情。
I was finding it hard to stay awake .
我已困得難熬。
A woman will rarely have difficulty finding a mate, even if he does not measure up to all her lofty ideals.
很難找到配偶的女性是少見(jiàn)的,即使男性不能完全符合她的高傲的理想標(biāo)準(zhǔn)。
It's about finding out who you're trying to sell to, what exactly they want from you, and how to give it to them.
它是要你找到購(gòu)買(mǎi)你產(chǎn)品的人,這些人到底想從你這得到什么,以及你如何給予他們。
The first part of your week is all about finding & doing whatever is necessary to restore the right level of balance in your life.
你的第一個(gè)弱點(diǎn)是找到和做在你生命中必要修復(fù)正確的平衡水平。
Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission. Questions to ask your superiors include.
一旦你從震驚中恢復(fù),就開(kāi)始找出事實(shí)的真相吧。你可以問(wèn)上司的問(wèn)題包括。
She said the difficulty of finding adequate housing turned her into an activist.
她說(shuō),在尋找足夠住房方面遇到的困難使自己變成了一個(gè)社會(huì)活躍人士。
When my sister and I used to go on holiday in France, we'd sometimes pass the time by finding funny 'Frenglish' t-shirts.
以前我跟我姐姐一起去法國(guó)度假的時(shí)候,我們有時(shí)會(huì)靠找有趣的‘法式英語(yǔ)體恤’來(lái)消磨時(shí)光。
If you're ready to get fit in 2010, your first step should be finding a workout program that's right for you.
如果你打算從2010年起開(kāi)始健身,那么首先應(yīng)該謀求一套適合自己的鍛煉計(jì)劃。
In fact, one of the biggest current obstacles would be finding batteries capable of keeping the smartphone camera on for extended periods.
事實(shí)上現(xiàn)在最大的困難是找到能供智能手機(jī)攝像頭長(zhǎng)時(shí)間使用的電池。
Growth rate method had been used for finding the better antifungal component. And the better one would be continued separating.
采用生長(zhǎng)速率法測(cè)定地膚子提取物的抑菌活性大小,選擇抑菌效果最好的組分進(jìn)行分離。
He said this finding confirms previous studies, which suggested there was a link between mental stress and the narrowing of blood vessels.
這證明了先前實(shí)驗(yàn)的結(jié)論--精神壓力大與血管收縮之間有直接的聯(lián)系。
"In the past, one of the barriers to retail investors getting organised was that they had no way of finding each other. "
“過(guò)去,散戶(hù)投資者組織起來(lái)的障礙之一就是無(wú)法找到對(duì)方?!?/jz>
These factors interact with one another, and finding the optimum volume configuration to take advantage of these features can be difficult.
這些因素會(huì)相互影響,找到最佳的卷配置可能很困難。
S. is so devoted to its own version of the free market that it has become ideologically resistant to finding new solutions to new problems.
美國(guó)如此沉迷于自己塑造的自由市場(chǎng)論中以至與在思維意識(shí)上不愿意尋找新的問(wèn)題解決方法。
So, finding such a balance, personally and for others, might be your core motivation behind the SDT conference?
因此,要找到這個(gè)平衡,對(duì)于你個(gè)人和其他人來(lái)說(shuō),也許就是推動(dòng)你舉辦SDT會(huì)議的核心動(dòng)力了?
It is a question of finding a balance between doing something different and maintaining a professional promotion of your style.
找到事情的區(qū)別和保證風(fēng)格專(zhuān)業(yè)性風(fēng)格的區(qū)別就是個(gè)問(wèn)題。
The boss keeps finding fault with my work; for some reason he's been getting at me all day.
老板老是挑剔我的工作,不知為什么他老是整天糾纏著我。
He rarely finding himself in gossip magazine, much to his relief.
讓他很寬慰的是:他幾乎從未在八卦雜志中發(fā)現(xiàn)過(guò)自己的名字。
Today, while I was at work, my boss picked his nose, checked out his finding and flicked it in front of me. FML.
今天上班時(shí),老板當(dāng)著我的面挖鼻孔,仔細(xì)看了看挖出來(lái)的東西然后彈到一邊。FML。
As dementia progresses and syntax and word finding falters, "listen with your ears, eyes and heart, " the Family Caregiver Alliance advises.
隨著老年癡呆癥的進(jìn)展,語(yǔ)句變得含糊不清,“用你的耳朵,眼睛和心來(lái)聽(tīng),”是“家庭看護(hù)者聯(lián)盟”提供的建議。
how mny of us can put the screws on a son and convince him that he must abandon his idea of a career and take up the idea of finding work?
我們當(dāng)中又有多少人能強(qiáng)迫兒子認(rèn)識(shí)到他必須拋棄他有關(guān)事業(yè)的想法而抱著尋找工作的念頭?