因?yàn)?/c>一時(shí)心軟而犯下的錯(cuò)誤糾正過(guò)來(lái)。
He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutors.
他拿滾燙的手掩住臉,無(wú)力地悲嘆自己的軟弱和迫害他的人們的殘酷。
It was prepared to condemn itself to permanent weakness.
它準(zhǔn)備落得個(gè)從此一蹶不振的下場(chǎng)。
During the phase patients are often severely ill with marked weakness, abdominal discomfort, and distention.
值此時(shí)期,患者的病勢(shì)常嚴(yán)重:顯著衰弱,腹部不適并臌脹。
Life was a dark, insoluble mystery, but whatever it was, strength and weakness were its two constituents.
人生是玄妙的,不可分解的秘密,但是不管怎么樣,強(qiáng)和弱就是它的兩種組織成份。
Her father, cheering her, showed a compassionate superiority to this woman's weakness, which was wonderful to see.
她的父親慰勉她,對(duì)于這種看著覺(jué)得奇怪的女性的脆弱表示出一種慈悲的優(yōu)越態(tài)度。
Still another major advantage for the Japanese is the artificial weakness of the yen.
日本還有一個(gè)重要的優(yōu)勢(shì),那就是日元的價(jià)值被人為地貶低了。
A weakness came to her limbs and her heart beat painfully.
她的四肢癱軟了,她的心跳得又快又烈。
Roosevelt's growing weakness and death came at a fateful time in the history of the world.
羅斯福是在世界歷史的關(guān)鍵時(shí)刻日益衰弱和逝世的。
But we can incorporate some of their approach which will strengthen our areas of weakness.
但是我們可以采納他們的某些管理方法,以加強(qiáng)我們的薄弱環(huán)節(jié)。
He has a weakness for murder stories.
他特別喜歡謀殺故事。
Civil servants are frustrated at how quickly each prime minister develops a weakness of the knees when faced with a strong man in uniform.
每一位首相在強(qiáng)硬的軍政人員面前,無(wú)一例外都很快變成了軟柿子,這讓公務(wù)員們感到非常失望。
Although services exports have been lacklustre, the OBR reckons that this weakness will not persist.
雖然服務(wù)業(yè)出口狀況死氣沉沉,預(yù)算責(zé)任部認(rèn)為這種弱勢(shì)不會(huì)持久。
And in his hands, which were small to effeminacy, the blue and swollen veins indicated the lassitude and weakness of the relaxed fibred.
他那女人般的纖手上青筋突出,說(shuō)明肌肉已松弛無(wú)力。
The greatest weakness of humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're still alive.
人類最大的弱點(diǎn)就是活著時(shí),他們不敢向別人訴說(shuō)自己無(wú)盡的愛(ài)。
Just keep reminding yourself " pain is weakness leaving the body " as you train for your next marathon or endurance event!
在你下次進(jìn)行馬拉松或耐力賽訓(xùn)練時(shí),要不斷提醒自己“痛苦只不過(guò)是離開(kāi)了軀體的弱點(diǎn)”。
Analysts said the statement may slow the dollar's decline, but would not alter the currency's broad weakness.
分析師表示,G7聲明可能會(huì)放緩美元跌勢(shì),但不會(huì)改變美元整體頹勢(shì)。
The European economy tends to lag behind the U. S. , which suggests more weakness to come.
歐洲經(jīng)濟(jì)的變動(dòng)往往落后于美國(guó),這意味著它還會(huì)進(jìn)一步走軟。
Fed officials have signaled that there would be a 'very high bar' for a third easing, despite the economy's current weakness.
美聯(lián)儲(chǔ)官員曾經(jīng)暗示,盡管當(dāng)前經(jīng)濟(jì)疲弱,QE3實(shí)施的“門(mén)檻”將非常高。
I was trying to think of a weakness to his game and I honestly can't think of any.
我一直找尋找他的弱點(diǎn),但是我坦白地說(shuō)杰拉德根本沒(méi)有瑕疵。
Market participants are trying to determine if last week's pullback was a temporary dip on the way up, or a sign of more weakness to come.
市場(chǎng)投資者正試圖判明上周的回落是上漲趨勢(shì)中的短暫回落,或著預(yù)示更大的下跌。
He walked toward the ship until his weakness overcame him. Then he crawled on all fours like an animal.
他朝那只船走過(guò)去,直到身體支持不住了,便又像動(dòng)物一樣用四肢爬過(guò)去。
"The possibility that the recent weakness in business spending will persist is an additional downside risk, " he said.
伯南克表示:“近期企業(yè)投資乏力的局面可能持續(xù)下去,這是美國(guó)經(jīng)濟(jì)面臨的又一種下行風(fēng)險(xiǎn)。”
"Imagine the weakness" of a climate change deal imposed on an unhappy minority, he said (rightly).
他說(shuō):“想想那些氣候議案的不當(dāng)之處”被強(qiáng)加在一肚子怨氣的少數(shù)國(guó)家身上吧。
Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
時(shí)間在他眼中沒(méi)有流逝,而是與他自己同在。他感覺(jué)自己歲數(shù)越來(lái)越大,體力也漸漸衰弱,但心靈的力量卻越來(lái)越強(qiáng)大。
Comparing one side to the other for weakness is often hard to do, but can be helpful when assessing an injury.
將受傷的部位與身體另一邊相對(duì)的部位相互比較強(qiáng)弱,一般來(lái)說(shuō)是很難的,但這種方法有助于評(píng)定創(chuàng)傷。
Give him a weakness. Set him in conflict with another powerful character -- or perhaps with nature.
給他配上一個(gè)弱點(diǎn),使他與另一名強(qiáng)者——或與自然——發(fā)生沖突。
A defining weakness of the Kyoto accord was that its mandates for emissions reductions "had no teeth, " he charges.
他指責(zé)京都議定書(shū)的命門(mén)在于它強(qiáng)制減排的條款“沒(méi)有牙齒”。
The only weakness in his game was his ability to shoot the ball consistently, and he's improved in that.
他唯一的弱點(diǎn)就是投籃不夠穩(wěn)定,當(dāng)然他已經(jīng)提高了不少。
If we do not know ourselves to be full of pride, ambition, lust, weakness, misery, and injustice, we are indeed blind.
如果我們沒(méi)有認(rèn)識(shí)自己充滿著高傲、野心欲念、脆弱、可悲和不義,那么我們的確是瞎子。
The cycles say the cross is nearing the right time for an intermediate-term peak which should lead to weakness lasting at least a week.
趨勢(shì)顯示時(shí)間點(diǎn)已經(jīng)接近中期高點(diǎn),且應(yīng)該會(huì)至少持續(xù)走弱一個(gè)星期。