當(dāng)?shù)?/c>產(chǎn)的各類水果的五倍。
I let the boat like a huge white lotus stopped before the ship, I say I want to see five minutes.
我讓船娘在一朵碩大的白色荷花前停下船，我說(shuō)我想看五分鐘。
They obeyed. After the expiration of a few minutes, five were unanimously selected and stepped out of the ranks.
大家服從了，大約過(guò)了五分鐘，一致指定的五個(gè)人從隊(duì)里站了出來(lái)。
Today, I had to take out the trash at work and I kept trying to throw it in the dumpster. After five tries I finally made it in.
今天，我負(fù)責(zé)倒垃圾，我一直試圖把垃圾扔進(jìn)去，在五次嘗試之后，我終于搞定了。
After we had been driven four or five miles, a raging wave struck us so furiously that it overset the boat at once.
當(dāng)我們被趕出了四，五英里，洶涌浪潮來(lái)襲我們這樣拼命，這溢流一次船。
After five days of training, I got to understand deeply what a minor act could mean to us and what meaning a minor act could tell.
訓(xùn)練的每一個(gè)動(dòng)作，都讓我深深地體會(huì)到了團(tuán)結(jié)的力量，合作的力量，以及團(tuán)隊(duì)精神的重要。
With its new five-year plan, China is trying to avoid an ecological crash by gradually easing speed and changing direction.
隨著新的五年計(jì)劃出臺(tái)，中國(guó)想要通過(guò)漸趨平穩(wěn)的發(fā)展速度和改變發(fā)展方向來(lái)避免生態(tài)崩潰。
The series finale is being split into two movies for which filming began five months ago and is due to finish in about a year.
根據(jù)最后一部小說(shuō)改編的終結(jié)版于5個(gè)月前開(kāi)拍，將在一年內(nèi)完成。影片分上下兩集。
Five staff members, including the owner and his wife and daughter, have been arrested and charged with negligent homicide.
包含校長(zhǎng)、的妻子與女兒的五位學(xué)校成員都被逮捕，并且被控過(guò)失殺人。
Mr. Gunton is now starting work on a series about Africa. He said each of the series take "between three and five years to make. "
邁克·岡頓正在準(zhǔn)備拍攝一部關(guān)于非洲的系列紀(jì)錄片，他說(shuō)每部這樣的紀(jì)錄片都要拍攝“三到五年的時(shí)間”。
Self Portrait, from 1630, is one of only five paintings he executed on copper, and one of his smallest, the size of a hardback book.
1630年自畫像是他的五幅鍍金銅版畫之一，也是最小的畫作之一，只有精裝書(shū)大小。
First shock at the beginning of it, a Chinese scroll through the splendid culture of five thousand years!
首先開(kāi)頭就很震撼，一張畫卷貫穿了中國(guó)五千年的燦爛文化！
So he withdraws into a forest and he said that for twenty five years he meditated.
然后退隱到森林里，說(shuō)自己冥想了二十五年。
The games had all spent at least five hours a week on action games in the previous year.
這些玩家在過(guò)去的一年里每周都至少花5個(gè)小時(shí)在玩動(dòng)作游戲。
It's the difference between tickets to the World Cup where you're sitting in the front row and a five-second view of it on TV.
和亞軌道飛行相比，就像是坐在前排現(xiàn)場(chǎng)看世界杯和在電視上看5分鐘集錦的區(qū)別。
And it is a disaster: One of out of every five U. S. foreclosures this year was in California.
這的確是場(chǎng)災(zāi)難：今年五分之一的抵押品贖回取消都是在加利福尼亞州。
They wondered if it would be possible to make pastries and coffee as good as a five-star hotel's, but sold at half the price.
他們開(kāi)始思索，是否有可能提供和五星級(jí)酒店一樣水準(zhǔn)的糕點(diǎn)和咖啡，價(jià)格卻只有其一半。
And later he said to me. "Your handshake *came over the lastest distance in the world - twenty-five years of no communication. "
后來(lái)周總理對(duì)我說(shuō)：“你的伸手相握跨越了世界上最遙遠(yuǎn)的距離跨越了長(zhǎng)達(dá)二十五年的斷絕往來(lái)。”
How much is zero times twenty - five ?
三十減二十五是多少？。
There was once a woman who baked five pieces for dinner, and she left them in the oven too long.
從前有位主婦烤了五個(gè)餡餅當(dāng)中飯。餡餅在烤爐里放的時(shí)間太長(zhǎng)了。
It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.
這是我們主耶穌紀(jì)元一千七百七十五年。
I told him he could take his five bucks and cram it. I'm not working for money but for principle.
我告訴他說(shuō)，他可以拿了他的5美元見(jiàn)鬼去吧。我是為原則而工作，不是為了錢。
Because he could put down three hundred guineas and keep himself for five years Philip had the chance of a career.
因?yàn)?/c>菲利浦能交納三百幾尼，保證了他五年內(nèi)不必擔(dān)心沒(méi)有工作，菲利浦則有了干一番事業(yè)的機(jī)會(huì)。
Her job ordinarily consisted of five days a week at FBI headquarters.
她每周在聯(lián)邦調(diào)查局總部上5天班。
In this collection there was a certain continuity of personnel and anecdote in one series of five letters.
在這本書(shū)信集里，每5封信成一組，其中的人物和軼事有一定的連續(xù)性。
It was enough to make Joe step up his roadwork from three to five miles every morning.
這足以使喬把每天早晨的長(zhǎng)跑訓(xùn)練從3英里增加到5英里。
Five weeks are a good long time to be with people that you love and would wish to be with always.
同自己心愛(ài)的、而難得呆在一起的人相聚，五個(gè)星期也夠可以的了。
James looks younger than his wife but in actual fact he is five years older.
詹姆斯看起來(lái)比他妻子年輕，但實(shí)際上他還大五歲。
The strikers held out for a raise of five cents an hour.
罷工的人堅(jiān)持要求每小時(shí)增加5分錢。
Among the lace in the bosom of her dress was shining a five-pointed star, made of eleven diamonds.
在她衣服胸口花邊中間果然照耀著一顆五角形的星，是用十一粒鉆石鑲成的。
He was forty-five years of age, of medium height, fairly thick-set, not at all unprepossessing.
他已經(jīng)45歲，中等身材，矮矮胖胖的，不完全是胸?zé)o城府的。
"It's a massive programme, " he said, "but I wish you had begun it five years ago. "
“計(jì)劃是宏偉的，但是如果能退回五年就好啦?！?c>他
說(shuō)。
The clerk handed him a railway ticket and the five-dollar bill with which, the law expected him to be a good citizen.
書(shū)記官交給他一張火車票和一張5美元的鈔票，希望他能遵守法律成為一個(gè)好公民。
If I can get sixty-five million accomplices to join me in this criminal absurdity, I become one of a great and glorious nation.
如果能夠招集六千五百萬(wàn)個(gè)同黨，共同來(lái)做這一件荒謬的犯罪行為，我將成為一個(gè)光榮大國(guó)的分子。
The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying.
事情有些蹊蹺；他仍在原地站立著，至少有四、五秒鐘之久，身軀輕輕地搖晃著。
Occasionally, if he were flush, he gave her thirty-five. But these occasions by no means balanced those when he gave her twenty-five.
偶爾，手頭寬裕的話，他就給她三十五先令。不過(guò)這種情況并不多，更多地是只給她二十五個(gè)先令。
All this was known thirty-five years ago; the great advances since then have come in the observational domain.
所有這些，在三十五年前就已經(jīng)知道了，以后的重大進(jìn)展則是在觀測(cè)方面。
James, too, was much disturbed. He felt as though someone had threatened his right to invest his money at five per cent.
詹姆士也很不開(kāi)心，他覺(jué)得就象有人威脅到他投資五厘的權(quán)利似的。
By changing the upper five bits to any other code, other port addresses may be generated.
把高5位改為任何其他碼，即可產(chǎn)生其他端口的地址。
Jack divorced his wife after twenty five years of marriage.
結(jié)婚25年之后，杰克和妻子離婚了。
An officer burst in upon their discussion with the news that the enemy was only five miles away.
一位軍官打斷了他們的討論，據(jù)報(bào)敵人距此只有5英里了。
Within a few years he had written five books, none of which could be easily classified as a novel.
他在短短幾年內(nèi)，寫了五部書(shū)，每一部都不能簡(jiǎn)單地列為小說(shuō)類。
Frank stared at the crisp blue five-pound note, longing to tear it into shreds and fling them in Paddy's face.
弗蘭克望著那一張折疊有聲的5鎊的鈔票，心里真想把它撕得粉碎，投到帕迪臉上去。
She had been on her feet since five that morning.
那天她從早上五點(diǎn)就手腳不停地忙。
The convict was pardoned after serving five years of his sentence.
罪犯服刑5年才獲赦免。
The width of the continent might have spread between her and home instead of twenty-five miles of dusty road.
她跟家里相隔只有二十五哩路，卻仿佛覺(jué)得隔著一個(gè)大洲一般。
You may have passed him on the street a hundred times during the twenty-five years.
25年來(lái)你可能在大街上遇到他成百次。
Five pounds for a pair of shoes is not bad as things go today.
照如今一般物價(jià)而言，一雙鞋賣5鎊不算貴。
Storm clouds had been evident since the spring and particularly in May, five months before the war.
從去年春天，特別是從五月份--戰(zhàn)爭(zhēng)前五個(gè)月--開(kāi)始，動(dòng)亂的風(fēng)云已日益明顯。
All this in a nice, tidy package that's affordable to the masses and pays out a five-figure income!
所有這一切都在一個(gè)不錯(cuò)的，整潔的軟件包的負(fù)擔(dān)得起的群眾并支付了5位數(shù)的收入！
One awesome gadget or tool is often better than five mediocre ones.
一件了不起的小玩意或是工具通常比五件普通的要好。
I make it a point to play one of them for at least five minutes each day.
我每天會(huì)特地抽空把它們拿出來(lái)練習(xí)至少五分鐘。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animal.
這五種被仔細(xì)研究過(guò)的植物激素的多效性在某種程度上類似動(dòng)物的特定激素。
He said he should be able to finish the project in five weeks.
他說(shuō)五個(gè)星期之后他就能完成這個(gè)項(xiàng)目了。
Liberia's five-person delegation was held up in Nigeria for a week before the Polish Embassy there granted visas.
利比里亞環(huán)境保護(hù)署的5人代表團(tuán)在尼日利亞逗留一周之久后，當(dāng)?shù)?/c>的波蘭大使館才給他們頒發(fā)了簽證。
Samir Nasri has said he is one of "four or five" Arsenal players who do not speak to William Gallas.
納斯里承認(rèn)，球隊(duì)里有四五名球員不跟加拉說(shuō)話，而他是其中之一。
And you see that the terminal speed builds up in about five, six seconds.
所以你們看到，終端，速度在5,6s之內(nèi)到達(dá)。
They were nearly all composed during the same twenty-five years of his mathematical studies. They fall into several groups.
它們分幾個(gè)部分，幾乎都是在與他的數(shù)學(xué)研究相同的25年期間完成寫作的。
So, with that in mind, first of all let me tell you, I'm one of five children.
請(qǐng)記住我剛剛講的內(nèi)容，首先讓我向你們介紹我是家里五個(gè)孩子中的一員。
After five years of modernisation, the party went into the last election still doubted over its commitment to the poor and social justice.
經(jīng)過(guò)五年的現(xiàn)代化之后，保守黨參加最新的選舉還是對(duì)其對(duì)窮人和社會(huì)正義承諾的懷疑。
A professor stands, and announces the first question, "How much is five and two? "
一位教授站了起來(lái)，宣布第一道題，“五加二等于幾？”
five years of related work experience , and strong interpersonal skills have prepared me for a career in office administration.
我從事過(guò)5年相關(guān)工作，人際交流溝通能力強(qiáng)，能勝任高級(jí)管理工作。
The GLA was preparing to launch up to five prosecutions against gangmasters, he said.
他表示，雇主許可機(jī)構(gòu)準(zhǔn)備針對(duì)流氓雇主提出至多5項(xiàng)起訴。
After Banks advised her to get a new one, she chose Mirena, a version that releases hormones and should last for five years.
自從Banks醫(yī)院勸她選擇一個(gè)新的，她選擇了曼月樂(lè)，它可以釋放激素，并可以持續(xù)使用5年。
I'd love to be in and out in five minutes, but you'd be disappointed with that, I'm sure.
出入也就五分鐘的樣子吧。不過(guò)我敢保證，整個(gè)過(guò)程不會(huì)令您失望的。
He said there was also no evidence at this point that the fifty-five-year-old hospital director had been tortured or physically abused.
他說(shuō)在這一點(diǎn)上沒(méi)有任何證據(jù)表明這位45歲的醫(yī)院醫(yī)師曾經(jīng)遭受虐待或體罰。
"The ability of Western companies to do effective business in China over the next five years is going to be increasingly limited, " he says.
他認(rèn)為，在未來(lái)五年，西方企業(yè)在中國(guó)開(kāi)展有效業(yè)務(wù)的能力將越來(lái)越有限。
The story is entertaining and poetic from beginning to end . I give it a five- star rating .
這個(gè)故事從頭至尾都引人入勝，富有詩(shī)意。我給它打五星。
Bauer said the department's plan will look at short-term ways to increase rare earth metal production over the next five years and longer.
Bauer表示，能源部計(jì)劃將考慮短期途徑，在未來(lái)五年及更長(zhǎng)時(shí)間提高稀土產(chǎn)量.（完）
The country needs to train five thousand doctors a year.
該國(guó)每年需要培訓(xùn)5萬(wàn)名醫(yī)生。
Sixty-five percent of the special heat resistant metal in a jet engine is made of cobalt.
噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)中65%的特殊耐熱金屬材料是用鈷制造的。
"Oh, I've got five hundred quid, " he replied, laughing. "I must blue some of it. "
“哈，我有五百鎊！”他笑著回答，“我必須濫花一些。”
He has served five years of his sentence.
他已服刑5年。
I suppose he was about five-and-twenty, but he usually spoke of himself as an ancient person.
我看他不過(guò)二十五歲光景，可是他動(dòng)不動(dòng)就稱自己為老頭。
Sometimes more bitterness is sown in five minutes than can be got rid of in a whole life.
有的時(shí)候，五分鐘結(jié)下的怨，一輩子都解不開(kāi)。
By five o'clock in the afternoon we were all burned out from working.
到了下午5點(diǎn)，我們已經(jīng)干得筋疲力竭了。
The Bronx is one of the five boroughs of New York.
布朗克斯是紐約市的五個(gè)行政區(qū)之一。
I can't understand that he was skinned of his money by a five year-old child.
我無(wú)法相信他竟會(huì)被一個(gè)5歲的孩子把錢騙去了。
He commanded five armies on the western front now. A million and a half men were under his command.
目前他統(tǒng)率西線五個(gè)軍，共一百五十萬(wàn)人。
英 [fa?v] 
