flesh-and-blood
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
Before child labor laws, small children often had to work 50to 60hours a week in factories. It was more than flesh and blood could bear.
在兒童勞工法出現之前，童工在工廠里一個星期常常要工作50到60小時，這不是血肉之驅所能忍受的。
Thought of as a man of flesh and blood, can be so superior, so the free flow of rich mental activity, I would sincerely touched and joy.
一想到作為一個血肉之軀的人，能夠如此優越、如此自由地進行著豐富的心理活動，我就會由衷地感動和喜悅。
Maybe she had been wondering up to that point if I was indeed her flesh and blood, but mentioning the biscuit did the trick.
也許她直到前一刻還在懷疑我是否是她的親骨肉，提到餅干奏效了。
For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.
對每一個炎黃子孫來說，龍的形身是一種符號、一種血肉相連的情感。
Generations to come, it may be, will scarcely believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.
在未來的時代，可能極少有人相信，這樣一個血肉之軀曾經在地球上匆匆走過。
Don't tell me robots. A-ne what I saw through those binoculars was no robot. It, it was a flesh and blood something.
別跟我提機器人。不論怎樣我看到的那些眼睛不是機器的。它是什么有血有肉的東西。
It had never occurred to the straightforward and simple-minded Vicar that one of his own flesh and blood could come to this!
這位性格率直思想單純的牧師從來沒有想到，他自己的親生骨肉竟會說出這樣一番話來。
They are my own flesh and blood . It's hard for me to see them suffering.
他們都是我的骨肉，我不忍看到他們受苦。
They talked a sort of higher mathematics, these two. Nothing of flesh and blood ever crept in; it was weird, ghostly, ghoulishly abstract.
他倆談論的是一種高等數學，不含一點血肉的東西，鬼魂般荒誕，抽象得可怕。
And there was the body--mere flesh and blood, no more--but such flesh, and so much blood!
尸體躺在那里――無非是血和肉，只此而已――可那是什么樣的肉，多么多的血啊！
The Great Wall was made only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.
長城不僅是用石頭和泥土砌成，而且是幾百萬人的血肉所組成。
I mentioned adoption to my husband but he said if we had a child it should be our own flesh and blood.
我向我丈夫提出去領養一個孩子，但是他說如果要孩子，就必須是親生的。
Hollywood is not the only industry peddling the story line that flesh-and-blood fathers are an optional accessory in today's families.
有血有肉的父親對于現代家庭已經不是必備的條件——這樣的故事并不僅是好萊塢在獨家兜售。
Because kinship was not flesh and blood, nor spend the wind and rain of love, but pure and simple friendship.
因為它不是血脈相連的親情，也不是風雨相守的愛情，而是純真質樸的友情。
In The Message, Eugene Peterson captures the spirit of John's writing: "The Word became flesh and blood, and moved into the neighborhood. "
尤金.畢德生所著的《信息本圣經》捕捉了約翰筆下的精神：「道成為血肉之軀，遷移到我們本區居住。」
It is precisely because Dr. King was a man of flesh and blood and not a figure of stone that he inspires us so.
正因為金博士是有血有肉的一個人，而不是一座石像，他才對我們具有如此巨大的感召力。
The Great Wall was made not only of stones and earth, but of the flesh and blood of million ns of men.
長城不僅是用石頭和土建造的，而且是用幾百萬人的血和肉建成的。
Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.
后代子孫很難相信這世界上曾經走過這樣一位血肉之軀。
The Great Wall was made not only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.
長城不僅是用石塊以及土筑成的，并且也是用數以百萬計的人的血肉筑成的。
The distances between stars is so unimaginably vast it cannot be crossed by beings of flesh and blood -- and certainly not entire armies.
恒星之間的距離難以想象的廣闊，根本不容血肉之軀穿過，更何況是整支軍隊。
My wife always insisted that, as they were the same flesh and blood, they should sit with us at the same table.
我的女人把他們當作親骨肉，一定要他們同我們同桌吃飯。
Strengthening the Party's Flesh- and- Blood Ties with Farmers in the Light of the Idea of "Three Represents"
以“三個代表”重要思想為指導加強黨同農民的血肉聯系
Something entirely different happens when flesh-and-blood humans try to pile up stocks one at a time.
如果讓有血有肉的人類來一個一個地組建投資組合，就會有一些完全不同的事情發生。
A living, standing in front of you, body, flesh and blood, not a cloud, not smoke, not fog, not the reed, Bamboo is not!
一個活生生的人，站在你面前，有形體，有骨肉，不是云，不是煙，不是霧，不是蘆葦，也不是竹子！
The now odious sea lions flutter in me, eat my own flesh and blood, to Yan Zhao me grease; mother, I cry howl, should not call you.
如今獰惡的海獅撲在我身上，啖著我的骨肉，咽著我的脂膏；母親呀，我哭泣號啕，呼你不應。
And when he put a face on his canvas with his brush, it looked like a person of flesh and blood with life and breath.
當他用他的筆描繪一張臉的時候，這幅畫就好像一個有血有肉，有生命活力的人。
But someone in the group has turned vigilante, turning the game of virtual murder into a flesh-and-blood vendetta.
但在小組有人把警戒，變成肉和血仇殺虛擬殺人游戲。
In the chamber of the Lord of Death, you will have to make repayment with your own flesh and blood. Do you know that?
在閻羅殿里，就必將會用自己的血肉償還，您知道嗎？
She and Natasha are like sisters, and I couldn't love her more if she were my own flesh and blood.
她和娜塔莎像姐妹一樣，我特別喜歡她，好像她就是我的親骨肉一樣。
Catholics believe that, through a mysterious process, the bread and wine has actually become the flesh and blood of Christ.
天主教徒認為，通過一種帶有神秘色彩的活動，葡萄酒和面包已然真正地成為了耶穌的血肉。
The truly realistic aspect of Chang Cheh films is not the gory fights , but the flesh and blood of the male bodies .
不過最有實感的張徹暴力特色，并非武打招式，而是男性的血與肉。
Dont confuse this. . . object. . . this construction of Hephaestus with your own flesh and blood.
不要把這…物件…這赫菲斯托斯的造物和你自己骨血相混淆了。
My wife always insisted that, as they were the same flesh and blood, they should sit with us at the same table.
我的女人把他們當作親骨肉，一定要他們同我們同桌吃飯。
Given the propensity for human error in such circumstances, mechanised grunts might make such calls better than flesh-and-blood officers.
鑒于人類在那些環境中易于失誤的傾向，機械化了士兵更愿意呼叫它們，而不是那些有血有肉的長官。
"Suet ball" is her debut is also known for his role in her novels create a lot of flesh and blood, distinct personality of characters.
《羊脂球》是她的處女作也是他的成名作，她在小說中塑造了許多有血有肉的，個性鮮明的人物形象。
Flesh and blood dripping taste precious enough, the general pain and resentment difficult to stretch.
血肉淋漓味足珍，一般苦痛怨難伸。
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him; after all, he is our brother, our own flesh and blood.
我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他，因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.
胎兒會接受到這些外來的事物，并且將它們轉變為自己的血與肉。
I, Jeshua, was a man of flesh and blood.
我，約書亞，是一個有血有肉的人。
It's not easy to portray flesh and blood.
塑造一個有血有肉的形象是不容易的。
It was more than flesh and blood could bear.
這是血肉之軀無法忍受的。
