談?wù)?/c>著第二天的活動。
"At all events, " he added, drawing back to look at her, "it was a fever with very attractive results. "
“不過，”他退后一步端祥著她，又說，“這場燒發(fā)得倒也不壞。”
Two events of the twentieth century catapulted polymers into a position of worldwide importance.
20世紀(jì)的兩件大事一下使聚合物獲得了世界性的主要地位。
After all logic events have been completed, the control unit initiates the next instruction fetch.
在所有的邏輯事件完成之后，控制器再次啟動下一步指令的讀取。
He looks well scrubbed and less bloated than usual, and made no reference to the events of two nights before.
他看上去經(jīng)過了很好的“凈化”處理，不象平時那樣趾高氣揚，也沒有提到前兩天晚上的事情。
Their action came none too soon, for events in Europe and Asia demanded concerted cooperation for peace by the American republics.
他們采取行動的時間恰到好處，因為歐亞兩洲的事變要求美洲各共和國一致合作以爭取和平。
The events of the leader's life were heavily embellished by his biographers.
領(lǐng)袖的生平事跡已被傳記作家們添枝加葉地大加渲染。
Because of his suspicions and inquiries, he was able to piece events together in their proper sequence.
由于他的懷疑和調(diào)查，把一些零星事件綜合在一起，就很快搞清了事情的來龍去脈。
To comprehend even the recent events in the Reddening North-west one had first to look at a few facts of history.
哪怕要了解紅色西北最近的情形，也必須首先看一看一些歷史事實。
Decision trees have standard symbols: squares symbolize decision points, and circles represent chance events.
決策權(quán)樹有統(tǒng)一的符號：方框表示決策點，圓圈表示可能的事件。
The past events were running through my head all day.
往事整天縈繞于我的腦海中。
Events of the middle 1970s have demonstrated how well founded this concern can be.
本世紀(jì)70年代中期發(fā)生的一系列事件，充分表明了它的影響所及。
Who was this remarkable physicist so abruptly cast into the limelight by the scientific events of 1919?
這位因1919年的科學(xué)事件一下子變得舉世矚目的物理學(xué)家，究竟是個什么樣的人呢？
Events like these would have startled the most thoughtless into reflection.
這類事件能使最沒有思想的人發(fā)生深省。
This latest evidence casts serious doubt on his version of events.
最新的證據(jù)使人們十分懷疑他對事件的說法。
The unexpected course of events aroused considerable alarm.
意外的事態(tài)發(fā)展引起了相當(dāng)的恐慌。
His mind traveled over past events.
他反復(fù)想著往事。
Documentary literature writes about real people and real events in life.
紀(jì)實文學(xué)記錄生活中真實的人和真實的事件。
However, what you really want is to have only one such situation being detected for each pair of buy and sell events.
但是，您真正希望的是對于每一對買入和賣出事件，您僅檢查到一個這樣的情形。
As for the other events of Amaziah's reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
亞瑪謝其馀的事，自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎？
There is no doubt that world events have given the United States and China a full and formidable agenda.
毫無疑問，世界局勢給美國和中國帶來了滿而艱巨的議程。
After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives.
經(jīng)歷了前幾個月許多令人沮喪的事情，麥娜覺得現(xiàn)在該小小地享受一下生活了。
The combination of these events drags him deep into the kind of vast and sinister conspiracy that thriller writers love.
這一系列事件糾結(jié)在一起，使他深陷于一個驚天的罪惡陰謀——驚悚小說作者的最愛素材。
The Arab League, which first called for international intervention six months ago, said the events were a "historic moment" .
6個月前首次呼吁國際干預(yù)的阿拉伯國家聯(lián)盟（ArabLeague）表示，利比亞局勢進(jìn)入了“歷史性的時刻”。
They're upper-year students who look out for you and plan fun events. To combat the February blahs, my Don made us all a pancake breakfast!
他們都是高年級的學(xué)生，會照顧你并且安排很好好玩的活動。二月份的時候，我的輔導(dǎo)員每天給我們做薄餅早餐！
Mr Achenbach, by contrast, manages to turn the chaotic speed of events into something of a bonus.
相比之下，阿肯巴克設(shè)法把形勢的迅速混亂變成了意外所得的東西。
Obama has let events overtake him, exactly as he allowed the health policy debate to spin out of his control in the summer and early fall.
準(zhǔn)確地說，在夏天和入秋那段時間有關(guān)醫(yī)保政策的討論漸漸地脫離奧巴馬控制的時候，他已經(jīng)落后于各大事件的發(fā)展。
Reading the Bible as a literal historical account of events from the past limits the power of these stories.
把圣經(jīng)作為歷史故事來閱讀要考慮圣經(jīng)故事的力量受到過去事件的限制。
The bank held similar events in London, Frankfurt and Paris.
該行在倫敦、法蘭克福和巴黎舉行了類似的活動。
It is being realized that events are leading to massive changes, that are necessary to bring you to the next stage of your evolution.
這都被明了著，那就是事件的發(fā)生在引導(dǎo)一個大規(guī)模的轉(zhuǎn)變，那必將把你們帶到進(jìn)化階梯的下一層次。
We hope to be able to hold similar events in the near future, always with Your help, limitless love and highest ideals.
我們期望能繼續(xù)蒙受您無盡的愛與幫助，秉持最高雅的理想，在不久的將來，舉辦更多弘法活動。
TYPICAL USE: A summary of the events leading up to this situation would be pertinent information.
把造成這情況的先前事件作一簡賂說明，才是適當(dāng)的資料。
One of the events planned this week is a march by women and girls in London as part of an observance Saturday called Reclaim the Night.
計劃在本周進(jìn)行的活動之一作為慣例的一部分，在周日由婦女和女孩們在倫敦發(fā)起的活動—收回夜晚。
Building and maintaining connectivity between the organizers, the events, and with the causes is a common theme across the mega events.
構(gòu)建并維持組織者、活動和慈善事業(yè)之間的聯(lián)系是組織大型活動的共同課題。
The recent events in the Americas have no doubt many of you wondering what has transpired.
最近發(fā)生在美國的事件毫無疑問對你們許多人來說非常想知道到底發(fā)生了什么。
Just look at my record on Kentucky Lake, where I've won two, had a second and a third in the last four summer events.
請看一下我在肯塔基湖的記錄，我在那里贏過兩場，在過去四個夏季賽事中贏得一次第二和一次第三。
Ma is often invited to press events for Jobs's companies, and has performed on stage during event keynote presentations.
馬經(jīng)常被邀請到喬布公司的新聞發(fā)布會，并且在活動的關(guān)鍵陳述期間在舞臺上演出。
But in what follows, even this bit of tedious and phoney theory of causation disappears, and one finds only a mass of inexplicable events.
接下去，他就連這點無聊的偽造的因果論也不見了，出現(xiàn)了一大堆莫名其妙的事變。
The same events follow from the same causes.
同樣的事情常跟著同一的原因而來。
My head was still buzzing after the day's events.
一天的活動結(jié)束后，我頭腦中還是鬧哄哄的。
These events bode well for us.
這些事件對我們來說是好兆頭。
"We can try it at all events. "
“我們也不妨冒冒險。”
英 [?'vent] 
