當(dāng)?shù)?/c>小鋪在連鎖巨頭的排擠下依然能夠頑強(qiáng)地生存,我還是有些欣慰的。
The deals limited competition and required the state to make up the company's shortfall if it failed to earn a 15% return on capital.
此協(xié)議限制了競(jìng)爭(zhēng),并且要求政府在公司的資本回報(bào)率低于15%時(shí),補(bǔ)償該公司的贏利差額。
The great majority of human beings today look at life as of it were a business. Their basic philosophy is one of competition and efficiency.
現(xiàn)代大部分人都這么看待人生,他們的基本觀點(diǎn)就是競(jìng)爭(zhēng)和效率。
Do not play in a competition when intoxicated. If under years of age do not consume alcohol during or in connection with any competition.
不要在喝醉的狀態(tài)下去比賽,在任何比賽期間歲以下隊(duì)員不準(zhǔn)喝酒。
But competition is heading up in other parts of the market as well.
但市場(chǎng)其他部分的競(jìng)爭(zhēng)也在加劇。
After wards , she said the violence in Nigeria cannot be blamed on the competition.
賽后她說(shuō),在尼日利亞發(fā)生的暴力不能歸咎于本屆競(jìng)賽。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
令人悲傷的是,RUP常常被認(rèn)為與項(xiàng)目管理標(biāo)準(zhǔn)相競(jìng)爭(zhēng),比如PMBOK。
Despite the tough competition, students do not seem to be blaming the government for the current difficult job situation.
盡管競(jìng)爭(zhēng)激烈,學(xué)生們對(duì)于現(xiàn)在的艱難求職出境并沒(méi)有抱怨政府。
With that said, remember that you are part of a tough competition and that you're competing with actual professionals from around the world.
所以說(shuō),要記住你是激烈競(jìng)爭(zhēng)中的一份子,你在與全世界真正的專業(yè)人員競(jìng)爭(zhēng)。
"I've had enough of hearing that the French do not learn English, " he said. "It's a big disadvantage for international competition. "
他說(shuō)“人們到處說(shuō)法國(guó)人不學(xué)英語(yǔ),我聽(tīng)得太多了,不學(xué)英語(yǔ)會(huì)使我們在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中變得很被動(dòng)?!?/jz>
All that remained was to preserve competition in the packing industry and maintain close public scrutiny over the stockyards.
剩下的只是維護(hù)食品加工業(yè)中的競(jìng)爭(zhēng)和保持公眾對(duì)牲畜圍場(chǎng)的周密監(jiān)督。
He said he had a victory sewn up over his match in the competition.
在此次比賽中,他對(duì)戰(zhàn)勝對(duì)手有絕對(duì)把握。
This concept has been used analytically in the linked curve model of oligopoly and the theory of monopolistic competition.
這個(gè)概念用于分析寡頭壟斷市場(chǎng)的拗折曲線模型以及壟斷競(jìng)爭(zhēng)理論。
If you leave the competition now, people will think you're flinging up the sponge.
如果你現(xiàn)在退出比賽,人人都會(huì)認(rèn)為你輸了。
We'll be able to assess the competition at the conference.
我們可以在會(huì)上對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手進(jìn)行估量。
I got my lucky break when I won a 'Young Journalist of the Year' competition.
我時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn),在“年度最佳青年記者”競(jìng)賽中取勝。
If you leave the competition now, everyone will think you've flung in the towel.
假如你現(xiàn)在退出比賽,人人都會(huì)認(rèn)為你輸了。
Defeat at this stage would compromise their chances of reaching the finals of the competition.
在這個(gè)階段的失敗會(huì)減少他們進(jìn)入決賽的機(jī)會(huì)。
We won the contract in the face of stiff competition .
面對(duì)激烈的競(jìng)爭(zhēng),我們贏得了這項(xiàng)合同。
The bullhorn acacia has serious competition.
牛角相思樹(shù)面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。
The competition factor at breeding is eliminated.
排除了飼養(yǎng)時(shí)的爭(zhēng)食因素。
The competition was thrown open to the public.
這項(xiàng)比賽公開(kāi)舉行了。
Competition should beat the price down.
(市場(chǎng))競(jìng)爭(zhēng)會(huì)使價(jià)格下跌。
There is vigorous competition among sellers and buyers.
在買者和賣者之間有強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)。
In the period 1953-55, with competition increasing, Matsushita perceived a need to respond flexibly on many fronts at once.
在1953年至1955年期間,隨著競(jìng)爭(zhēng)日益加劇,松下意識(shí)到需要在許多戰(zhàn)線上立即作出靈活的反應(yīng)。
The competition right now is fierce.
現(xiàn)在競(jìng)爭(zhēng)得非常厲害。
Competition for jobs is acute.
求職競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。
In 1963, Kremer doubled the prized money to 10, 000 pounds and opened the competition to people in other countries.
1963年,克雷默把獎(jiǎng)金提高一倍,達(dá)10,000英磅,并且允許其他國(guó)家的人參與競(jìng)爭(zhēng)。
One voyage led to another, and a growing sense of competition encouraged each nation to send its ships to sea.
一次又一次的遠(yuǎn)航,競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)的高漲,激勵(lì)各國(guó)紛紛派出自己的船隊(duì),駛向未知的海域。
Competition, in the form of a newly arrived Chilean pharmacy chain, looms around the corner from his main store.
在薩莫拉主要的一家藥房拐角處新開(kāi)了一家智利連鎖藥房,競(jìng)爭(zhēng)已在所難免。
Once upon a time there was a bunch of tiny frogs who arranged a running competition. The goal was to reach the top of a very high tower.
從前,有一群小青蛙組織了一場(chǎng)跑步比賽,目標(biāo)是登上一座非常高的塔的頂端。
To tell the truth, we believe that competition between the 2 free tools is much tougher that between any one of them and IntelliJ IDEA.
實(shí)際上,我們認(rèn)為在兩個(gè)免費(fèi)工具之間的競(jìng)爭(zhēng)比起它們與IntelliJIDEA的競(jìng)爭(zhēng)更加激烈。
Beijing has said the industry is suffering from a "serious imbalance in its competitive structure" and is keen to generate more competition.
中國(guó)政府曾表示,中國(guó)無(wú)線行業(yè)“競(jìng)爭(zhēng)結(jié)構(gòu)嚴(yán)重失衡”,渴望引入更多的競(jìng)爭(zhēng)。
Times are clocked on both sides of the Atlantic and there is keen competition to see whether the British or American housewives run fastest.
大西洋的兩岸,時(shí)間都被定好,因而人們渴望看看究竟是英國(guó)的家庭主婦跑得快還是美國(guó)的家庭主婦跑得快。
A precise calculagraph is usually applied to any technical fields as athletic competition that demands accurate timing.
高精度計(jì)時(shí)器常用于體育競(jìng)賽及各種要求有較精確定時(shí)的技術(shù)領(lǐng)域。
And she thinks I'm her competition. No wonder she's so standoffish with me. I'll just make it clear that I won't stand in her way.
并且覺(jué)得我是她的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。怪不得她對(duì)我很冷漠。我會(huì)明白得告訴她,我不會(huì)阻礙她。
Bertrand Russell Life is nothing but a competition to be the criminal rather than the victim.
人生就像一種惡性的競(jìng)爭(zhēng)游戲,為了不做受害者,而采取不擇手段的方式達(dá)到勝利。
He said the team has been training since January not only for this competition butt also in prearation for other tournaments.
他說(shuō)隊(duì)伍從一月份就開(kāi)始訓(xùn)練,不僅僅是為了這次比賽,也是為了今后其他的比賽。
She had a chance to see the competition (ie the other people who were trying to get the same job as she was) before the interview.
她在面試之前有機(jī)會(huì)見(jiàn)到了對(duì)手(與她競(jìng)爭(zhēng)同一職位者)。
With the rapid development of personal financial business, the personal business competition among banks tends to be intensive.
隨著個(gè)人金融業(yè)務(wù)的迅速發(fā)展,銀行間個(gè)人業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)也日趨激烈。
We saw a film in the classroom. And then a school relay competition began. I was one of the athletics of my class.
然后一場(chǎng)學(xué)校接力比賽開(kāi)始了,我是代表我們班級(jí)的一個(gè)運(yùn)動(dòng)員。
I really feel it a shame that he had to leave so early in the competition.
我真的認(rèn)為,他這么早離開(kāi)比賽實(shí)在是太遺憾了。
The truth is if you're in a niche market that is over saturated you're going to have too much competition to make a real difference.
如果你想在一個(gè)已經(jīng)飽和的小眾市場(chǎng)脫穎而出,競(jìng)爭(zhēng)會(huì)相當(dāng)激烈。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而對(duì)于來(lái)自其他公司的競(jìng)爭(zhēng),美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)公司能夠輕松展示其產(chǎn)品的沖擊力,甚至在智能手機(jī)上也行。
The president of the company says it's suffered from unfair competition since a new airline entered service two years ago.
公司總裁稱自兩年前一家新航空公司進(jìn)駐后后,阿羅哈公司一直遭到惡意競(jìng)爭(zhēng)。
As a painful corollary, the U. S. may have to permit some nonessential industries to be overwhelmed by foreign competition.
作為一個(gè)痛苦的必然結(jié)果,美國(guó)可能不得不允許一些支流產(chǎn)業(yè)受到來(lái)自外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)。
There is also a competition by Disney Company for the best birthday portrait of him.
更有迪士尼舉辦的他的最佳肖像競(jìng)選
Owing to the fierce market competition, credit sale becomes one of the main competitive means of the enterprises.
在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下,賒銷成為企業(yè)主要的競(jìng)爭(zhēng)手段之一。