galatians
美 [ɡ??le????nz] 
英 [ɡ??lei?i?nz]
- n.【圣】《加拉太書》
- 網絡迦拉達書；拉太人；加拉太人
英漢解釋
n. | 1. 【圣】《加拉太書》,《迦拉達書》,《戛拉提亞》,圣經新約中的一書 |
英英解釋
例句
Paul taught his followers that obedience to the ritual law of Moses was no longer necessary -- indeed it was a "curse" (Galatians 3: 10-13).
保羅教導他的信徒，不必再遵從摩西律法的儀式-事實上這是一個“咒”（加拉太書3：10-13）。
As Paul said, "If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ" (Galatians 1: 10 NIV).
就像保羅在《圣經新約·加拉太書》第一章第十條中說：“若仍要討人的喜歡，我就不是基督的仆人了”。
The Spirit is a gift of the last days, and his presence and indwelling among the Galatians shows that the final days have begun.
圣靈是末日的恩賜，祂的同在，住在加拉太人當中，說明末后的日子已經開始。
Galatians 6: 7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.
加6：7不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是什么，收的也是什么。
During this time Paul wrote a number of letters to churches he had visited, including Galatians, Thessalonians, Corinthians and Romans.
在同一時間保羅更寫信給他待過的教會，包括加拉太、帖撒羅尼迦、哥林多和羅馬教會。
We don't have second Galatians unfortunately, or any other letters.
很不幸我們沒有加以太下書，也沒有別的信。
They are all dealt with in Galatians, especially the concept of freedom.
加拉太書正是處理這些問題，尤其是自由的問題。
In summary, then, we see that Galatians 3: 12 indicates that eternal life is promised to all who obey God's commands perfectly.
總之，我們明白加拉太書3：12表明，永生是神對那些完全遵行神的命令的人的應許。
Wait a minute, what are the Galatians doing?
等等，加拉提亞人在做什么？
Galatians 2 : 3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
加2：3但與我同去的提多雖是希臘人，也沒有勉強他受割禮。
Paul also wrote to defend his integrity as an apostle and to reassert his love for the Galatians.
保羅還辯明他使徒身份的正當以及重申了他對于加拉太教會的熱愛。
Paul's answer, what was Paul's answer to people in Galatians who wanted to add on circumcision and kosher?
對那些除了割禮和潔食還想增加例規的加拉太人，保羅給了他們什么答案？
Paul taught the Galatians: "Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. "
保羅教導加拉太人：“要順著圣靈行事，不放縱肉體的邪情私欲”。
Galatians 1 : 22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ.
加1：22那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。
Galatians 1 : 2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia.
加1：2和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的各教會。
In this case, much as in the book of Galatians, some reckoned Paul tobe walking in the flesh with regards to pleasing man.
在這里，以及在加拉太書里，有些人認為保羅是隨從肉身，討人的喜歡。
According to Paul's Letter to the Galatians, James the Just sent envoys to check up on him and what he was preaching (Galatians 2: 12).
據保羅的“加拉太書”，公正的雅各派特使來檢查他和他的說教（加拉太書2：12）。
Paul's message in Galatians was most unwelcome to people who prayed that way.
對于這樣禱告的人來說，保羅在加拉太書的信息是最不受歡迎的。
Galatians 1 : 12 For I neither received it of man, neither was I taught [it, ] but by the revelation of Jesus Christ.
加1：12因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。
We are now under the reign of grace. God in His grace enables us to have the victory through His indwelling Spirit (Galatians 5: 16).
我們現在在恩典之下，神的恩典使我們能夠通過居住我們心中的圣靈而得勝（加拉太書5：16）。
Like Paul was doing, though, notice how these people are doing what Paul's people in Galatians did.
但正像保羅所做的，注意這些人正在做，保羅在《加拉太書》中的人做過的事。
Paul, we've talked about Paul in Romans and Galatians.
我們在《羅馬書》和《加拉太書》中談過保羅。
A key verse is Galatians 6: 1: "lf someone is caught in a sin, you who are spiritual, should restore him gently. "
加拉太書六章1節為我們提供了一個重要原則：「弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人，就當用溫柔的心，把他挽回過來。」
Galatians 5: 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering , gentleness, goodness, faith.
加5：22圣靈所結的果子，就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實。
St. Peter in his letter to the Galatians tells us the sinful nature is obvious; everyone knows what it is.
圣經這樣告訴我們，圣保羅在寫給加拉太人的信里說：情欲的事都是顯而易見的。
The word occurs in Galatians 6: 6: and refers to the person who is going under instruction in the doctrine.
這個名詞曾出現在迦拉達人書6﹕6﹐指的是正在接受基督教理指導的人。
Now we don't know what happened with Paul's letters to the Galatians.
我們不知道，保羅的加以太書的作用。
Galatians (Gal) 4 Gal 4: 5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
加拉太書（加）4加4：5要把律法以下的人贖出來，叫我們得著兒子的名分。
This is why the Bible makes this simple declaration: "The fruit of the Spirit is joy" (Galatians 5: 22).
這就是為什麼圣經清楚地宣稱：「圣靈所結的果子，就是…喜樂」（加拉太書5章22節）。
Is Galatians 3: 28 an egalitarian statement by Paul?
加拉太書3：28是保羅的平等宣言嗎？
Galatians 2 : 15 We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles.
加2：15我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人。
Galatians (Gal) 4 Gal 4: 10 Ye observe days, and months, and times, and years.
加拉太書（加）4加4：10你們謹守日子、月分、節期、年分。
Galatians (Gal) 4 Gal 4: 26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
加拉太書（加）4加4：26但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。
Galatians 3: 26 says that one becomes a child of God "through faith in Christ Jesus. "
加拉太書3：26說：成為上帝的兒女是“因信耶穌基督”。
God calls us to confront others who are in sin, and we need to learn to do so with gentleness (Galatians 6: 1).
神呼召我們對活在罪中的人說實話，而我們要學習如何用溫柔的態度說這些話（加拉太書6：1）。
We see the growth of fruit in our life, and we know that's the work of the Holy Spirit (Galatians 5: 22-23).
我們看見我們生命中所結的果子，便知道那是圣靈的工作（加拉太書5：22-23）。
Verse to Remember: "The entire law is summed up in a single command: Love Your Neighbor as yourself. " Galatians 5: 14 (NIV)
背記經文：「因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。」（加拉太書五章14節）
And then, I wondered, was it of coincidence that the pages of the Bible upon my desk dropped to chapter 6 of the Book of Galatians
然后，我感到疑惑，到底是不是巧合，桌上圣經的書頁竟翻落至加拉太書6章
He redeems us from the curse of the Law in Galatians
在加拉太書，他將我們從律法的咒詛中贖出來
"Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. " (Galatians 6: 17)
“從今以后，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。”（加拉太書6：17）
