戈?duì)柊蛦谭?/c>也已經(jīng)安排好了為蘇軍的有序撤退的相關(guān)準(zhǔn)備。
Chrysler was also able to ink key labor deals with unions in the United States and Canada, laying the groundwork for the Fiat alliance.
克萊斯勒也能夠油墨主要涉及勞動(dòng)工會(huì)在美國(guó)和加拿大，奠定基礎(chǔ)的菲亞特公司結(jié)盟。
After graduating from high school, Usher continued to hone his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album.
高中畢業(yè)后，Usher繼續(xù)磨煉著他的舞臺(tái)演出技巧并為他的第二張專輯打基礎(chǔ)。
the relation of frequency and damp ratio of equivalent system to that of base fixed structure and groundwork base is given.
給出了等效體系的頻率和阻尼比與基礎(chǔ)固定結(jié)構(gòu)與地基土的頻率和阻尼比之間的關(guān)系式。
Ashtar: So, we have laid the groundwork or the background for you to understand where I'm coming from.
阿斯塔：如此，我們已經(jīng)為你們理解我正來(lái)自哪里安置了基礎(chǔ)或背景。
It will clear the way for others that are almost ready to go ahead, and relies on our allies completing their groundwork.
并且可以為那些準(zhǔn)備陸續(xù)出現(xiàn)的事情清理道路，也依賴于我們的盟友完成他們的地面工作。
There was a great deal of dedication and preparation as the groundwork was laid and the training begun.
有重大貢獻(xiàn)并且已經(jīng)準(zhǔn)備打下基礎(chǔ)并且開(kāi)始訓(xùn)練。
Now, fully to make sense of Kant moral theory in the groundwork requires that we be able to answer three questions.
現(xiàn)在，為了能從根本上理解康德的道德論，我們要回答三個(gè)問(wèn)題。
However, the increased salaries earned over the lifetime of a college graduate lay the groundwork for an overall higher quality of life.
然而，一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生終身所賺取的高收入為其一生的更高生活品質(zhì)打下了基礎(chǔ)。
What kind of contacts were there this year in which you laid the groundwork for these deals to go through swiftly once you were elected?
今年進(jìn)行了什么接觸，以使得你打好基礎(chǔ)，在你一當(dāng)選后很快進(jìn)行？
In fact the president's trip achieved quite a lot, especially in terms of laying groundwork for substantial cooperation on cleaner energy.
事實(shí)上，奧巴馬此行取得了很多成果，尤其是為清潔能源的實(shí)質(zhì)性合作奠定了基礎(chǔ)。
As you can see by the title of this message, I am laying the groundwork for a more complete understanding.
當(dāng)你們能看見(jiàn)關(guān)于這信息的標(biāo)題，我正進(jìn)一步奠定一個(gè)完全理解的基礎(chǔ)。
consummating the social allotment to provide a fine social groundwork for impartial execution.
完善社會(huì)分配機(jī)制，為公正執(zhí)法提供良好的社會(huì)基礎(chǔ)。
Preliminary groundwork for a mobilization of industry had happily been laid before the United States entered the war .
美國(guó)參戰(zhàn)之前，工業(yè)動(dòng)員的初步基礎(chǔ)已經(jīng)奠定。
We're on the right path, sailing the right course; we've laid the groundwork for it to be so.
我們行駛在正確的道路上，航道從未偏移：那正是沿著我們鋪下的基礎(chǔ)在行進(jìn)。
But the groundwork for the new age of the internal combustion engine had already been laid.
但是內(nèi)燃機(jī)新時(shí)代的基石卻早已建立。
Hopefully, this will lay some basic groundwork for you to (with practice) start countering these rushes.
希望，這篇文章會(huì)使你掌握一些基本的方法（通過(guò)練習(xí)）來(lái)抵抗這類快攻。
The ministers are laying the groundwork for discussions when their leaders gather in a few days.
各經(jīng)濟(jì)體的部長(zhǎng)們為周末舉行的首腦會(huì)晤奠定了討論基礎(chǔ)。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
那場(chǎng)和日本擦肩而過(guò)的危機(jī)加劇了他的結(jié)構(gòu)上的問(wèn)題并為更大災(zāi)難的誕生奠定了基礎(chǔ)。
With those figures, you'll be laying groundwork for going into the 35th Amendment.
您引用了這些數(shù)字，再把話題引向第三十五號(hào)修正案就有良好的基礎(chǔ)了。
A lot ofthe groundwork is going to be up to you .
許多基礎(chǔ)性工作要你來(lái)完成。
Mr. Lee is trying to lay the groundwork for our future education in this class.
李老師試著為我們班的未來(lái)教育打下基礎(chǔ)。
And for that I would like to thank President Bush and also thank the groundwork he has laid down for America to keep it safe.
正因?yàn)?/c>這個(gè)，我要好好感謝布什總統(tǒng)，感謝他為美國(guó)國(guó)家安全打下的良好基礎(chǔ)。
RAND's feasibility study of a world-circling satellite lays the groundwork for future space exploration.
蘭德關(guān)于環(huán)球衛(wèi)星的可行性研究為以后的太空探索打下了基礎(chǔ)。
Copyright (c) 2010 Dow Jones & Company, Inc. The conference averted a collapse of the diplomatic groundwork laid out in the Kyoto agreement.
坎昆會(huì)議使各國(guó)早先在《京都議定書(shū)》中鋪設(shè)的外交基礎(chǔ)免于崩潰。
I'm so grateful to Sao Paulo because that's where the groundwork was laid for me to become a football player.
我對(duì)圣保羅充滿感激，因?yàn)?/c>我在那里打下了成為一名足球運(yùn)動(dòng)員的基礎(chǔ)。
It was the frantic response to falling sales that laid the groundwork for the earnings renaissance.
對(duì)銷(xiāo)售額下降的過(guò)激反應(yīng)為盈利振興奠定了基礎(chǔ)。
Their efforts laid the groundwork for future campaigns for women's liberation, gay rights and political opportunities for the poor.
他們的努力為后來(lái)的女性解放，同性戀權(quán)利以及窮人們的政治參與權(quán)做了奠基。
But it provided a coherent theory of the case: Obama-ism was about laying the long-term groundwork for the economy of the future.
但是，它提供了一個(gè)連貫的情況下理論：奧巴馬主義是關(guān)于奠定了未來(lái)經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期基礎(chǔ)。
How you model this time in her life will lay the groundwork for how she feels about being a woman.
在她生命的這個(gè)時(shí)期，你怎樣做榜樣，將會(huì)影響她將來(lái)怎樣做女人。
That interim executive can lay the groundwork for someone within the company to take over later, Wasley says.
韋斯利表示，臨時(shí)高管可以為永久繼任者打好基礎(chǔ)，方便公司里的某個(gè)人以后接手這個(gè)位子。
And U. S. officials visited Beijing earlier this month to lay the groundwork for a resumption of American humanitarian aid.
美國(guó)官員本月早些時(shí)候訪問(wèn)北京，為恢復(fù)美國(guó)人道主義救援鋪路。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
熟悉個(gè)人理財(cái)的重要議題和概念，為你未來(lái)的財(cái)政打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
Production of this series adopts fixed configuration design with whole steel structure; it requires for groundwork installation.
本系列產(chǎn)品為固定式整體鋼架結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，需基礎(chǔ)安裝。
base, basis, basic, foundation, ground, groundwork These nouns all pertain to what underlies and supports.
這些名詞都與基礎(chǔ)與支撐物有關(guān)。
Mineral resource is one of the basic sources of human being's. It is the material groundwork of social development.
礦產(chǎn)資源是人類生產(chǎn)資料和生活資料的基本源泉之一，是社會(huì)發(fā)展的物質(zhì)基礎(chǔ)。
Dr. Jeffreys laid the groundwork for the architectural and engineering planning and programming of the basic forensic DNA laboratory module.
Jeffreys博士奠定了法醫(yī)DNA實(shí)驗(yàn)室基礎(chǔ)模塊建筑學(xué)和工程學(xué)規(guī)劃的基礎(chǔ)。
These metrics were identified as part of the performance requirements phase and laid the groundwork for the entire testing effort .
這些度量被標(biāo)識(shí)為性能需求階段的一部分，并為整個(gè)測(cè)試工作打下基礎(chǔ)。
"The groundwork has been done and it's best to see what evolves now, " said the 1996 world champion.
“我們的準(zhǔn)備工作已經(jīng)完成，如果能簽訂合同就太棒了，”這位1996年F1世界冠軍表示。
We have been laying the groundwork for this initiative for some time now, with great support from the academic community.
為了促成這個(gè)項(xiàng)目的展開(kāi)，在學(xué)術(shù)界的支持下，我們已經(jīng)作了一些時(shí)日的準(zhǔn)備工作，奠定了基礎(chǔ)。
英 [?ɡra?n(d)?w??(r)k] 
