亞伯??怂孤?/c>,反毀謗聯(lián)盟的領袖,認為以宗教為基礎的歧視畢竟是正確的。
They are permitted to own only up to 51% of shops selling single-brand products, or to sell to others on a wholesale basis.
最多只有51%商店可以供外資公司直接銷售單一品牌的商品,或者以批發(fā)的形式銷售給其它商店。
A reasonable conclusion on the basis of the econometric results is that saving has been reduced, but by how much is not clear.
根據(jù)經(jīng)濟計量分析的結果,得出的一個合理結論是,儲蓄減少了,但減少了多少并不清楚。
The government codified and revised the laws of France so well that today the Code Napoleon remains the basis of French law.
政府非常出色地制定和修改了法國法律,以致直到今天,《拿破侖法典》仍舊是法國法律的基礎。
This article will form the basis for our discussion.
這篇文章將作為我們討論的基點。
The medal standings will be updated on a daily basis.
獎牌榜每天都會更新。
We must enlarge the basis of the united front here.
我們必須擴大這里的統(tǒng)一戰(zhàn)線基礎。
They had a sound basis of union.
他們的結合有著堅實的基礎。
They are employed on a casual basis .
他們被雇為臨時工。
I should think it could be worked on that basis.
我認為這是可以按照那個條件辦到的。
A rigid class or status structure linked to the land was the basis of the society.
與土地相聯(lián)系的嚴格的等級或地位結構是這個社會的基礎。
Everything was to be on an urgent basis-which was the reason for pulling Celia so suddenly from International.
所有這些都必須抓緊進行,突然把西莉亞從國際部門調(diào)出來,原因正在于此。
I had no basis for making individual selections among those who had already suffered so long.
我沒有理由在那些如此長期受苦的人員當中挑選。
Since many of the compounds are colored, the next scheme was to name compounds on the basis of color.
由于這類化合物很多是有顏色的,所以下一個設計就是根據(jù)顏色來給化合物命名。
These simple ideas are the basis of the most common immediate access store which is called a core store.
這些簡單的概念是最普通的直接訪問存儲器即磁芯存儲器的基礎。
The logical basis for the theory of the integers that Euclid presented in Books VII to IX of the "Elements" was woefully deficient.
歐幾里德在《原本》的第七到第九冊中提出的整數(shù)理論的邏輯基礎是十分令人遺憾地有缺陷的。
The teaching of social science had a practical basis in supporting the modernising ideals of educational reform.
社會科學教育有其支持教育改革的現(xiàn)代化目標的實際根據(jù)。
Our senses have read the environment and in so doing provided the basis for our understanding of it.
我們的感官感知著環(huán)境,這就為我們理解它提供了基礎。
Honouring the contract and keeping one's word are the basis of good business.
重合同,守信用是生意興隆的基礎。
The occurrence of haploid endosperm in the gymnosperms provides a sound basis for further investigations into progenies.
裸子植物中單倍體胚乳的存在,為進一步對于后代的研究提供良好的基礎。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
新的交通管理方案正在試驗實施。
The vital point, however, is that Faulkner has been able to use the South as a basis for literature.
可是重要的是富克納能夠把南方當作文學的背景。
The temperature difference between these two conditions is the basis for interpretation.
介于這兩種狀態(tài)中的溫度差是判定的基礎。
These subjects constitute the basis for solid-state electronic technology.
這些物質(zhì)已成為固態(tài)電子工藝的基礎。
Technological change may undermine a country's basis for specialization.
技術上的變化會無形中摧毀一國專業(yè)化的基礎。
I told you that was why I would only deal on an arm's-length basis.
我也跟你說過為什么我只負責一小段基礎。
The basis of a good marriage is trust.
美滿婚姻的基礎是信賴。
At low temperatures, the difference in population of atoms between two energy levels, which is the basis of maser action, is greater.
在低溫下,作為微波激射作用基礎的兩個能級之間原子數(shù)的差別較大。
Some videos have been banned on the basis that they are too violent.
有些錄像帶因暴力鏡頭過多而被查禁。
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
補助金按平均周收入計算。
This special property of laser light is the basis of holography.
激光的這種特殊性質(zhì)乃是全息照相的基礎。
We will be happy to review with you on a regular basis to see if you would qualify for a revenue share.
我們會很樂意去活期反省你看你能否有資歷失掉一個收入共享(股份)。
The engineer shall have the option not to attend these tests and to instruct the contractor to carry them out on a self certification basis.
工程師有權力不參加這些測試,并且指導承包商在自檢的基礎上完成這些測試。
She saw that she would first need to get work and establish herself on a paying basis before she could think of having company of any sort.
她明白,在考慮找個伴侶之前,她首先必須要找份工作,這樣才能為自己搭建起一個經(jīng)濟支付平臺。
It had become urgent to clarify and refine the language employed and to give it a harmonious, common basis.
澄清提煉評估詞匯使其成為通用術語,這已成為一項緊迫的任務。
"They shoot at the Palestinians like this on a daily basis. You have only heard about this because, for once, they shot at an Israeli. "
“他們每天都這么朝巴勒斯坦人開槍。你能聽到我這個遭遇是因為,就這么這一次,他們是在打一個以色列人?!?/jz>
If you've got to work with the person again and on a continuing basis, overly "straight" communication can complicate life immensely.
如果你必須再次和那人共事并且要繼續(xù)共事下去,那么過分“坦率”的對話會使生活大大復雜化。
But this narrative sounds hollow if it has no basis in reality.
但敘述性的言語如果不以事實作為根基,聽起來會讓人感覺空洞無物。
The exact nature of the collateral should be disclosed on a regular basis, like the main investments in a mutual fund's portfolio.
抵押品之本質(zhì)就是要定期地公開,正如一項共有基金中的主要投資。
Vocabulary is the basis of language. Sometimes if you do not know the words of a sentence you will not understand the whole sentence.
詞匯是語言的基礎。有時如果你不能明白句子中的單詞,那么你也不會明白整個句子。
Over the past 30 years evidence has emerged that this persistent belief has no basis in fact.
過去30年的證據(jù)顯示出這個固執(zhí)的想法實際上沒有事實基礎。
"But if he wants and deserves something, I don't want to deny him on the basis of it being gender-inappropriate. "
“但是,如果他想要、應該得到某樣東西,我不想因為跟性別不符就拒絕他?!?/jz>
I suggested that we use their platform on the incoming text messages from Haiti to get a general sense of changing mood on an hourly basis.
我建議我們使用他們的平臺接收從海地傳來的短信,獲得一個每小時情緒變化情況的整體感知。
But what the 19th century achieved on this basis was bound to arouse the admiration of every receptive person.
但是19世紀在此基礎上獲得的成就必然會讓每個愿意接受原理的人驚嘆。
Ministry of Education said the government had so far not developed the amount of radiation of radioactive strontium limited basis.
文部科學省表示,日本政府迄今為止沒有制定過放射性鍶的輻射量限定基準。
So that's kind of a tough day, but I said, there really is some basis for thinking why you might want to do this.
所以這事兒很難辦,但我覺得,這事兒真的是有一定根據(jù)的,我就想試一試。
The least square approach is applied to get regression curves and a design plan is proposed on the basis of the regression curves.
應用最小二乘法求出回歸曲線,并根據(jù)回歸曲線提出設計方案。
How much did ministers know about Lord Goldsmith's initial caveats? How free were they to question the basis for his opinions?
大臣們對總檢察長起初的警告是否完全知曉?大臣們是否不受約束的質(zhì)疑過他做出判斷的依據(jù)?。
It supported the Chair's proposal and looked at it as a good basis for discussions, leading to achievement of results.
它支持主席的提案,并且認為它會是帶領討論取得成果的一個良好基礎。
In the age of globalization, automobile businesses around the world spare no effort to advance the images of their brand on a global basis.
全球化的背景下,世界各國的汽車生產(chǎn)商都不遺余力的努力提升自身品牌世界范圍內(nèi)的形象。
"We have the capacity to put the state on a sustainable and credible basis, " he said.
“我們有能力維持國家運轉,保持國家信譽?!?c>他