hairsplitting

hairsplitting

美 　英 ['he?spl?t??]

• adj.拘泥小節的；作無益的瑣細的分析的
• n.拘泥小節
• 網絡吹毛求疵的；做無益的細小區別的；會流於繁瑣

反義詞

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

A hairsplitting decision allowed Catalans to continue claiming they belonged to a nation, while stating that the claim had no legal worth.

一個吹毛求疵的決定是允許加泰羅尼亞人繼續聲稱他們屬于一個單獨的國家，但是同時聲明這種宣稱沒有法律效力。

But the arid legal hairsplitting that dominates that chamber poses fewer policy problems than the messier lower courts do.

但是，主導法庭的枯燥的吹毛求疵的過程比低級嘈雜的法庭帶來的政策問題還是要少一些。

eg: I am tired of your hairsplitting arguments, let's hurry up and make a decision.

我對你在雞蛋里挑骨頭的爭論感到很厭煩，我們趕快做個決定吧。