因?yàn)?/c>他帶領(lǐng)下，本賽季的分期付款方式。
Well, I didn't want to think about that. After handshakes and hugs from all around, I found my other daughter, Deanna, peering up at me.
噢，我不要想這件事了。跟周圍的人握手擁抱后，我發(fā)現(xiàn)我的另一個(gè)女兒蒂娜正窺視著我。
Meanwhile, says Ms Whitmore, in the pandemic-panicked US, kisses and handshakes might be rather thin on the ground this winter.
惠特摩爾表示，在因流感陷入恐慌的美國(guó)，這個(gè)冬天親吻和握手的現(xiàn)象可能會(huì)寥寥無(wú)幾。
But of course, most of the time, handshakes do not have as much importance as in that meeting.
但是，大多時(shí)候這樣普通的握手問(wèn)候沒(méi)有像之前那樣在會(huì)議上的握手來(lái)的重要。
The conversation ended with an exchange of mobile-phone numbers, handshakes all round and an agreement for both sides to move back.
談話后，雙方互換手機(jī)號(hào)，握手并同意后撤。
They instruct you to greet them with "power handshakes " and tell you to fix your eyes on the other person.
它們（指導(dǎo)書(shū)）教你要大力地向他人握手致意和用你的眼睛盯著其他人看。
They instruct you to greet them with "power handshakes" and tell you fix your eyes on the other person.
這些手冊(cè)還會(huì)教導(dǎo)你用“強(qiáng)有力的握手”向人問(wèn)好，并告訴你，要注視對(duì)方。
Don't expect a few handshakes in "a friendly church" to provide real fellowship if you seldom invite others into your home.
如果你自己甚少邀請(qǐng)別人到家里來(lái)，不要指望在一個(gè)「友善的教會(huì)」與人握握手，就能夠得著真正的肢體生活。
We exchanged handshakes and names, and I almost didn't mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning.
互留了姓名并握手致意后，我才想起來(lái)那家店鋪已經(jīng)打烊了，也就是說(shuō)明天早晨就喝不到牛奶了。
and remove the need for "banal handshakes which are not always enthusiastic. "
而且這樣的話，人們就不需要進(jìn)行“老套的、通常又不怎么熱情的握手了”。
Handshakes are only exchanged on a first introduction, special occasions, or as an expression of agreement or congratulation.
人們只有在初次相見(jiàn)，或是在特殊場(chǎng)合，以及在表示贊同或祝賀時(shí)才握手。
Two other men join us. The young couple from the corner comes over to greet Chita with fawning smiles and handshakes.
又有兩個(gè)人坐了過(guò)來(lái)——角桌里的那對(duì)年輕夫婦趕過(guò)來(lái)問(wèn)候契塔，他們帶著諂媚的笑容何他握手。
The boss is delighted, he's been all over the works dishing out bonuses and handshakes.
老板高興了，他走遍全廠分發(fā)紅包，與每個(gè)人握手。
While Americans and the British prefer firm handshakes , the Asian community favour gentle grips.
雖然美國(guó)人和英國(guó)者堅(jiān)定的握手，亞洲的社區(qū)好意溫和的緊握。
Hugs, kisses and warmth color the latter, while handshakes and a polite distance dominate the former.
擁抱，親吻和溫暖是屬于后者的特色，而握手和禮貌的保持距離則是前者的主流。
There are no secret passwords in medicine, no mysterious handshakes or signals to use when seeking the best care for a serious illness.
人們尋求嚴(yán)重疾病的良方，但醫(yī)學(xué)中并沒(méi)有什么秘密口令，也沒(méi)有什么秘密的手勢(shì)或暗號(hào)可用。
Despite their strong handshakes and leadership training, businessmen are skittish creatures, easily demoralised and deterred.
盡管商人們握手時(shí)堅(jiān)定有力，而且受過(guò)良好的領(lǐng)導(dǎo)力訓(xùn)練，他們仍然是輕浮的生物，很容易臨危而退，垂頭喪氣。
The president was greeted by booming applause from Democrats and polite handshakes from Republicans.
總統(tǒng)贏得了民主黨人的熱烈掌聲以及共和黨人的友好反響。
The death rate over the period of the studies for people with weak handshakes was 67 percent higher than for people with a firm grip.
在研究進(jìn)行期間，握手軟弱無(wú)力的人比握手有力的人的死亡率要高出67%。
If Shanghai is a businessman in a fake designer suit, Xi'an is a used car salesman, all sly smiles, sweaty palms and false handshakes.
如果上海是一個(gè)商人穿著假冒名牌西裝，那么西安則是一位二手汽車地推銷員，有著狡猾的微笑，手心冒汗虛情假意的握手…
As the meeting broke up, Celia left first, amid smiles and friendly handshakes.
會(huì)議結(jié)束時(shí)，在帶著友好笑容的握手致意中，西莉亞最先離開(kāi)。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
內(nèi)塔尼亞胡先生和利夫?qū)?/c>女士都在周二晚上舉行了有電視直播的勝利慶祝，現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)不斷，人們相互握手擁抱。
The list of things to avoid during flu season includes crowded buses, hospitals and handshakes.
感季節(jié)要避開(kāi)的包括，擁擠的公交車，醫(yī)院，握手。
Behind the warm handshakes and the talk of cooperation rumbled a deep disagreement over what has caused the oil-price surge.
在熱情的握手和表示要進(jìn)行合作的豪言壯語(yǔ)背后，與會(huì)各方對(duì)導(dǎo)致油價(jià)高漲的罪魁禍?zhǔn)?/c>意見(jiàn)不一。
Cultural intelligence means the need to consider local behaviors in everything from simple handshakes to speaking to large groups.
文化方面的智慧意味著考慮當(dāng)?shù)?/c>的一切行為舉止，從簡(jiǎn)單的握手，到向一大群人發(fā)言。
But she was in America! Shouldn't she have known that strong handshakes in America signify confidence and respect?
但是她是在美國(guó)呀！難道她不應(yīng)該知道在美國(guó)強(qiáng)有力的握手代表自信和尊重嗎？
Give firm handshakes, maintain eye contact, be interested, and show enthusiasm.
握手要有力，保持眼光接觸，用眼神傳達(dá)興趣和熱忱。
The English champion paid a visit to his ex team mates, receiving embraces and handshakes .
英格蘭人和自己的米蘭前隊(duì)友們問(wèn)好，擁抱和握手。
During the 30 years since, America and China have exchanged many handshakes of friendship and commerce.
從那時(shí)以后的30多年里，美國(guó)和中國(guó)已經(jīng)握過(guò)多次的友誼之手和商業(yè)之手。
Ever since then, China and America have exchanged many handshakes of various kinds.
自從那以后，美國(guó)和中國(guó)已經(jīng)握過(guò)多次不同的手。
In Asian countries, handshakes are used in business. But in other situations, there are other greetings.
在亞洲國(guó)家，握手這一禮節(jié)通常出現(xiàn)在生意場(chǎng)上，但是在其他一些場(chǎng)合，也有其他的一些問(wèn)候方式。
Handshakes should mirror the other person's handshake with good eye contact.
握手時(shí)，應(yīng)保持很好的眼神交流，以示意對(duì)方握手。
Handshakes are not customary among Chinese for first meetings.
沒(méi)有握手的習(xí)慣中的第一次會(huì)議中。
This page will explain how TCP uses three-way handshakes for data transmission.
本頁(yè)將解釋為了資料傳輸，TCP如何使用三向交握。
Weak handshakes turn people off, so practice yours with a friend to make sure it's neither bone-crushing nor wimpy.
無(wú)力的握手會(huì)令對(duì)方興味索然，所以不妨先找一位朋友練習(xí)握手，確保你和別人握手時(shí)既不會(huì)令對(duì)方骨頭生疼，也不會(huì)顯得軟弱無(wú)力。
Your secret handshakes won't help you now brothers and sisters.
你的秘密握手不會(huì)幫你現(xiàn)在的兄弟姐妹。
Handshakes transmit viruses 7 times more effectively than sneezes do.
握手比打噴嚏傳播病毒的效果強(qiáng)7倍。
英 ['hæn(d).?e?k] 
