hutongs
美 ['h?t??] 
英 ['h?t??]
詞形變化
復數：hutongs
英漢解釋
例句
Unexpectedly, a manifestation of this idealistic vision has sprung up in one of Beijing's hutongs, just three years after the exhibition.
意想不到的是，僅僅在展覽會后三年，這種理想主義式的先見之明已經在北京的一條胡同內實現了。
But he remembered every detail of the old city, and could find his way around the alleys, or hutongs, in his dreams.
但他還記得老北京城的每一個細節，在夢里還會回到弄堂和胡同中間。
Especially at night: if you walk around the hutongs behind my house at night it's so quite and there is so much to see.
尤其在晚上：若你晚上在我房后的胡同走走，如此安靜，有許多可看的。
They were then able to place guards at the entrances of the various hutongs, which made it easier to keep an eye on people's movements.
他們派衛兵把守著胡同的入口，這樣做使他們容易監視人們的舉動。
Skyscrapers rocket from hutongs, which make those familiar street sights, gates towers, four-square courtyards disappearing out of our view.
高樓大廈從胡同中拔地而起，許多我們熟悉的街景、門樓、四合院逐漸從人們的視線中消失。
You know, things like life in the Hutongs.
你知道，像胡同生活之類的內容。
Beijing used to be lined with hutongs - long, windy lanes flanked by courtyard houses.
北京曾有一排排的胡同——這是長而多風的小巷，兩側是庭院式的房屋。
In the name of the Olympics, the largest single demolition of Beijing's Hutongs since Liberation has taken place!
打著奧運名義，北京的胡同遭遇了建國以來規模最大的一次集中拆遷！
Beijing is not in office on shape, color is moved a horse Zagreb in the hutongs are the big enjoyed playing chess.
北京不是路上形色匆匆的上班族，是搬個馬札在胡同里下棋聊天兒的大爺們。
Inside of the long and winding Hutongs lie numerous warm homes carrying the affection of Beijingnese toward their Hutongs.
胡同深處是無數溫暖的家，這就是北京人對胡同有特殊感情的根本原因。
Neighbors in one of the older residential areas, called hutongs, play mah-jong even as nearby houses are demolished.
一些鄰居在一個叫做胡同的老住宅區內打麻將——縱然旁邊的房屋都已經被拆除了。
The photograph reveals that his work-bench was also a cart, which he pushed around little hutongs, looking for customers.
從照片中可以看出，干活兒用的板凳，本身也是一輛小車，磨刀匠推著它走街串巷招徠客戶。
Beijing is not the CBD high-rise, it's the hutongs siheyuan lived as a child.
北京不是CBD的高樓林立，是小時候住的胡同四合院。
The names of hutongs are very clear and obvious, they conform to the character of the old Beijing people.
胡同的名稱非常直白，亦符合了老北京人的性格特征
The children played together in the courtyards and because of the hutongs.
孩子們在院子里一起玩耍，方圓好幾里的四合院通過胡同串聯起來。
Beijing architects MAD have completed the first of a series of proposed bubble-shaped additions to traditional hutongs in the city.
北京建筑師團隊MAD已經完成了為城市傳統胡同添加“泡泡”計劃的第一個作品。
Most of the Hutongs look almost the same as grey walls and bricks. Hutongs are a happy kind of place for children.
大部分的胡同看起來都是一樣的灰墻青磚，它們是孩子們的樂土。
I know. There are lots of good places to walk, like the Hutongs, Beihai Park and Temple of Heaven Park. But sometimes you must use a taxi.
我知道。有很多散步的好地方，象胡同，北海公園和天壇公園。但是有時你必須打車。
The damages in those hutongs have also been repaired and their original appearances have been restored step by step.
并對這些胡同中歷史文化傳統風貌受到損害的地段進行了治理，逐步恢復了原有的歷史文化傳統風貌。
Today I'm very happy to show you some well-preserved Hutongs, and to let you experience the typical Chinese life.
今天，我很高興帶大家去保護完好的胡同參觀，相信這會使您對典型的中國居民生活有更深的了解。
Hutongs are gradually becoming the local inhabitants' dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.
胡同們正在逐漸成為當地居民的垃圾站、富人們的天堂和游客們游樂場。
The ride their will be relaxed and social meandering through a mix of shaded streets and quiet hutongs.
騎行將會很輕松，穿過林蔭大道和安靜的胡同。
With the growth of the population, many old Hutongs have disappeared to make way for high-rise apartments.
隨著人口的增長，一些老胡同被拔地而起的高樓取代。
Have I shown you my home in one of Beijing's poorest, most culturally vibrant hutongs?
我有沒有讓你看過我在北京最貧窮最有文化活力的胡同之一里的家？
Hello-- We've booked a tour of the Hutongs tomorrow with a guide.
我們已經預訂了明天去胡同旅游，有導游。
As a carrier of the ancient culture of Beijing, the Hutongs will be charming always.
北京的胡同作為北京古老文化的載體，具有一種永恒的魅力。
When you hear the name of Jiuwan hutong, you might wonder how hutongs in Beijing got their names.
聽了“九灣胡同”的名字，你也許會想，北京胡同的名稱都是怎么來的呢？
Yes. Most of the hutongs in Beijing today were built during the Ming and Qing dynasties.
對。北京現存的胡同大多建于明清兩代。
We've booked a tour of the Hutongs tomorrow with a guide.
你好！我們已經預訂了明天去胡同旅游，有導游。
Aside: In order to keep the style of Beijing as an ancient capital city, many famous hutongs have been persevered as cultural relics.
旁白：為保持北京的古都風貌，許多著名的胡同已被當作文物保留下來了。
The Hutongs are the old traditional areas of Beijing. They are really fascinating.
胡同是北京古老而傳統的地方。它們有迷人的魅力。
For a brief retreat from the crowds, explore Beijing's hutongs.
暫時離開人群一會兒，去逛逛北京的胡同。
Few had basic plumbing, and soon even the wealthier hutongs had deteriorated into slums.
由于沒有基本的排水管道，很快就連較富裕的胡同也徹徹底底地變成了的貧民窟。
so the fifth day arrangement to take them to the 798, , and the old Beijing's hutongs, listening to traditional crosstalk and Beijing Opera.
那么第五天安排帶他們去798、老北京的胡同，聽傳統相聲和京劇。
Beijing's hutongs are not concentrated, not generally open to traffic, visit them is tiresome.
北京的胡同不集中，一般也不通車，游覽起來比較累。
The monk wang large front door in the hutongs, Fried beans in the hutongs, longitudinal cross two hutong.
原僧王府規模很大，前門在炒豆胡同，后門在板廠胡同，縱跨兩個胡同。
Newly rich Chinese are restoring old hutongs, or family courtyard homes, and living in them.
剛富起來的中國人對古老的胡同和傳統的四閣院進行了修繕，并紛紛移居其中。
As we walk through the Hutongs, you may find most of them look almost the same with gray-colored walls and bricks.
當我們進入胡同時，您也許發現幾乎所有的墻和磚都是灰色的。
Beijing took flak for bulldozing many of its hutongs, the quaint alleys in the historic center.
北京則因為推掉了眾多具有歷史意義的古雅的胡同，而倍受責難。
"Siheyuan" style residences and the "hutongs" that linked them were unique to old Beijing.
比如，四合院和縱橫其中的胡同都是老北京特色建筑物。
