因?yàn)?/c>固體不能流動(dòng),所以它的不同部分可以具有完全不同的壓強(qiáng)。
These broken pieces of plates don't fit together; they must be parts of different ones.
這些盤子碎片拼合不起來,它們肯定是不同盤子的碎片。
He directed still other expeditions to various parts of the world to collect plants of economic importance.
他還指揮其它考察隊(duì)到世界各地采集具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的植物。
Schistosomiasis is a major disease in many parts of Latin America, Africa, and Asia.
血吸蟲病蔓延在拉丁美洲、非洲和亞洲的許多地區(qū)。
The consolidated parts of physics are encompassed by five general theories.
物理學(xué)的綜合部分擁有5大普遍理論。
The two parts of this Report explore these themes.
本報(bào)告的兩個(gè)部分探討了這些論題。
His face and the parts around his eyes gave the impression of total exhaustion.
他的面色和眼圈使人感到他已筋疲力盡了。
It's good to meet people from different parts of the country .
結(jié)識(shí)來自這個(gè)國家不同地區(qū)的人是有益的。
Remove all the descriptions of our experience and try to revert some illusionary parts of the instant reality through the sense of touch.
去掉一切我們對(duì)于經(jīng)驗(yàn)的描述,試著通過身體的觸覺去還原某些現(xiàn)實(shí)瞬間所產(chǎn)生的幻覺體驗(yàn)。
This type of chart grouping makes it easy to compare data from different parts of an application, or even across applications and servers.
這種類型的圖表組可方便用來比較一個(gè)程序不同部分的、或甚至不同程序之間、服務(wù)器之間的數(shù)據(jù)。
Some of the more significant mistakes are discussed in their own sections in other parts of this book. Others are not discussed further.
有些錯(cuò)誤會(huì)在本書的相應(yīng)章節(jié)中進(jìn)行討論,有些則不會(huì)進(jìn)一步討論。
The XSL Formatting Objects (XSL-FO) standard is one of the least known parts of the XSL standard (the more prominent part being XSLT).
XSL格式化對(duì)象(XSL-FO)標(biāo)準(zhǔn)是XSL標(biāo)準(zhǔn)中最鮮為人知的部分之一(人們更熟悉的部分是XSLT)。
Can only touch the ground alternately with two shoulder rotation, and the hands can be placed on other parts of the body.
可以只用兩個(gè)肩膀交替觸地旋轉(zhuǎn),而手可以放在身體的其他部位。
He gave more autonomy to the non-English parts of the union, but at the cost of national cohesion.
他讓英格蘭以外的其它地區(qū)獲得更大的自治權(quán),代價(jià)是國家凝聚力的喪失。
Mao Zedong's view of the war and his cognizance of the war's regularity are the parts of his martial dialectics.
毛澤东的戰(zhàn)爭(zhēng)觀及其對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)律的認(rèn)識(shí),是毛澤东軍事辯證法的組成部分。
The control group did not show activity in these parts of their brains when listening to the psalm.
當(dāng)對(duì)照組聽圣歌時(shí),在其大腦的這些部位沒有呈現(xiàn)活躍現(xiàn)象。
In parts of Madrid the changes were profound and certain parts of the city erupted into a hedonistic and cultural wave of events.
馬德里變革的某些方面影響深遠(yuǎn),是爆發(fā)享樂主義與文化浪潮運(yùn)動(dòng)的城市的一部分。
Such a trend can also be seen other parts of the world that have rigid labor markets, especially in Europe.
這種趨勢(shì)在世界其他地區(qū),特別是歐洲,也有發(fā)生。
He began telling her the story of his married life, but curiously enough she appeared to know the essential parts of it already.
他開始向她說起他已婚的妻子,但奇怪的是,那些細(xì)節(jié)她好像已經(jīng)知道似的。
During the struggle over the bank bills, the Whigs did not forget the other parts of Senator Clay's legislative program.
在有關(guān)國家銀行法案爭(zhēng)論同時(shí),輝格黨人并沒有忘記克萊參議員所提出的其他立法建議。
Put the result of the expression, or parts of the expression, in a temporary variable with a name that explains the purpose.
將表達(dá)式或其一部分的結(jié)果存入一個(gè)臨時(shí)變量,臨時(shí)變量的名字用來解釋其用途。
Additionally, we were cognizant that the Clone Wars battles take place in parts of the galaxy that have earthly skies.
此外,我們認(rèn)識(shí)到克隆人戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)斗發(fā)生在銀河系一部分有著地球般天空的地方。
The detection of these geological features is one of most critical parts of a stability investigation.
檢測(cè)這類地質(zhì)結(jié)構(gòu)面乃是穩(wěn)定性研究中極為重要的一個(gè)部分。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
當(dāng)我閱讀他的獲獎(jiǎng)感言時(shí),我想到了自由開源軟件,于是把他的部分感言運(yùn)用到了我最愛的主題上。
An Associated Press Television News cameraman said some buildings collapsed in Santiago and power was out in parts of the city.
一名美聯(lián)社新聞的攝影師稱,圣地亞哥的部分大樓倒塌,該城市部分地區(qū)的電力也中斷。
Temperatures plunged towards 10C across most parts of China. In face of such a severe winter weather, we need to be prepared.
中國大部地區(qū)氣溫一下降到了只有10度,面臨這樣的嚴(yán)酷的氣候,我們得做好準(zhǔn)備。
The user can always see all the modules and libraries that are part of the solution and can load or unload parts of it as needed.
用戶總是可以看到解決方案包含的所有模塊和庫,并可以根據(jù)需要加載和卸載其中的部分。
"Google assumed people wanted different parts of their contacts converging and collapsing, " she said.
“Google斷定人們要求他們聯(lián)系的不同部分融合和折疊,”她說。
These parts are in themselves slender.
各部分本身都很纖秀。
The working solution is made by mixing 1 part of the stock solution with 6 to 8 parts of methyl alcohol.
工作用液是1份儲(chǔ)備液和6-8份甲醇配成的。
The river divides the city into two parts.
那條河把市區(qū)分成兩部分。
The battle still hung over some parts.
零星的戰(zhàn)斗依然在某些地區(qū)展開著。
The novel falls into six parts.
小說分為六部分。
This is a narrow sea that parts the French and English.
這是個(gè)分開法國和英國的海峽。
Is he known in these parts?
咱們這方近左右的人,認(rèn)識(shí)他不認(rèn)識(shí)他呢?