因?yàn)?/c>選民會(huì)懲罰表現(xiàn)太過頑固的黨派，所以各黨就不得不做出一點(diǎn)讓步。
The immense suffering caused by these diseases is often endured in silence, accepted as an inevitable consequence of being poor.
這些疾病造成的巨大痛苦，人們往往在無聲無息地忍受著，將其認(rèn)定為貧困帶來的必然結(jié)果。
All this financial tail-chasing is the inevitable consequence of a challenge facing China's banking and political leaders.
所有這些徒勞的金融舉措都是中國(guó)銀行業(yè)和政治領(lǐng)導(dǎo)人所面臨挑戰(zhàn)的必然后果。
Adding noise to hybrids may be inevitable, but at least it won't have to be loud, Rosenblum says.
羅森布魯姆表示，為油電混合車添加聲音或許勢(shì)在必行，但不需要很大聲。
This was one of the main reasons that reforms in the army had become inevitable.
這是軍隊(duì)在爾后不可避免的改革下其中一個(gè)主要的原因。
The temptation to loosen belts must be resisted if the airline is to be ready for what Mr Grinstein calls the next "inevitable downturn" .
德爾塔要做好準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)格林斯泰因稱之下一個(gè)“不可避免的衰退”，這樣就必須頂住誘惑，不能松開安全帶。
Strictly speaking, ageing does not seem to be inevitable.
嚴(yán)格的來說，衰老并不是無法避免的。
When the air strikes began, government forces were poised to enter Benghazi. A bloodbath appeared to be inevitable.
在空襲開始時(shí)，政府軍雄赳赳氣昂昂地挺進(jìn)了班加西。一場(chǎng)血戰(zhàn)似乎不可避免。
We've got to dispel the myth that bullying is just a normal rite of passage -- that it's some inevitable part of growing up.
我們必須消除認(rèn)為欺凌是一種正常的成人儀式，是成長(zhǎng)過程中不可避免的一部分這種荒謬觀點(diǎn)。
When Duke Ai discussed with Confucius about the way of managing state, the human resource was one of the inevitable topics.
魯哀公與孔子討論治國(guó)之方時(shí)，不免談到用人方面的事。
After two years in Egypt, I had developed a sense of humor about my inevitable social gaffes, but they were still embarrassing.
我在埃及呆的這兩年，已經(jīng)對(duì)我所演繹的社交丑態(tài)臉皮厚到一定程度了，盡管他人依舊尷尬。
But this stance will not always get you to plan B for less significant, but nevertheless inevitable, reversals of fortune.
但是，對(duì)于那么有重要意義，然而卻不可避免的命運(yùn)轉(zhuǎn)變，用這種姿態(tài)不一定總能讓你得到備選計(jì)劃。
Bernanke said the U. S. strategy "will continue to evolve and be refined as we adapt to new developments and the inevitable setbacks. "
伯南克說，美國(guó)的戰(zhàn)略方案將繼續(xù)變動(dòng)和修改，以應(yīng)對(duì)新動(dòng)向和不可避免的挫折。
Some people seem to think that this defeat is inevitable.
有些人似乎認(rèn)為這種挫敗是無可避免的。
The inevitable arrow overtook him as he fled.
當(dāng)他逃命時(shí)結(jié)果還是被那無法躲避的利箭趕上了。
The only thing was to accept the inevitable.
唯一的辦法只有自認(rèn)命里注定。
I therefore decided to put the best face on the situation and make the inevitable ease on everybody.
于是，我準(zhǔn)備在這件事上作出最好的姿態(tài)，讓人人輕松地迎接這大勢(shì)所趨之事。
There is an inevitable lag between changes in prices and expansion in the number of houses available.
在價(jià)格變化和得以擴(kuò)大房屋數(shù)量之間有著無法避免的滯延。
President William Mickinley was of course the inevitable presidential choice of the GOP.
威廉·麥金萊總統(tǒng)自然一定會(huì)成為共和黨的候選人。
Compromise is an inevitable part of life.
妥協(xié)是生活不可避免的一部分。
She bowed to the inevitable and resigned.
她迫于無奈，只得辭職。
More claims are inevitable, and Alibaba has not yet offered an estimate as to how much it will have to pay out.
更多的索賠是不可避免的，并且阿里巴巴還沒有提供一個(gè)關(guān)于它將會(huì)賠付多少的預(yù)算。
Also the conflict is often inevitable. The teaching and educatee of the Vocational school have its particularity.
中職學(xué)校的教育教學(xué)和受教育者都有其特殊性，師生沖突就更容易發(fā)生。
Talking about the boss was an inevitable part of working life, she said, and a way for teams to establish camaraderie.
她表示，談?wù)?/c>老板是職場(chǎng)一個(gè)不可避免的組成部分，也是一種讓團(tuán)隊(duì)建立起友誼的方式。
Y et it is not inevitable that this series of events will quickly spiral into a broader geopolitical clash in Asia.
不過，這一系列事態(tài)未必會(huì)迅速升級(jí)，演變為亞洲全面的地緣政治沖突。
Admitted that it was an inevitable requirement of the principle of debate, the fact that self-admission as a system should be based on that.
自認(rèn)是辯論原則的必然要求，自認(rèn)的事實(shí)應(yīng)當(dāng)直接作為判決依據(jù)加以認(rèn)定。
And she stressed that she did not mean to imply that a nuclear armed Iran is inevitable.
她強(qiáng)調(diào)她講的話并非指伊朗核武裝是不可避免的。
Just as our human language, Network Language is the active demand and inevitable result of social development.
網(wǎng)絡(luò)語言同我們正常使用的語言一樣社會(huì)發(fā)展和變革中出現(xiàn)的必然產(chǎn)物。
Nevertheless, the dark is not yet ready to concede defeat and its minions continue to cook up schemes to delay the inevitable.
然而，黑暗勢(shì)力也不會(huì)承認(rèn)失敗，它的仆人繼續(xù)騷擾計(jì)劃的延遲。
nevertheless , at table , the inevitable reaction and exhaustion consequent upon the hard day seized hold of him.
但是一上桌子，一天的辛苦所造成的無可奈何的反應(yīng)和疲勞卻抓住了他。
The death of the steel mill, he said, had been the slow but inevitable result of a loss in competitiveness.
弗羅里希神父說，鋼廠消亡是競(jìng)爭(zhēng)力喪失所致，厄運(yùn)來得慢，卻不可避免。
With social progress and competitive development of oil business, petroleum informatization began to be an inevitable trend.
隨著社會(huì)進(jìn)步和石油行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)發(fā)展，石油信息化建設(shè)成為必然趨勢(shì)。
He regards "a jihadist victory" in Pakistan as "neither imminent nor inevitable. . . [but] a real possibility that needs to be assessed" .
他認(rèn)為在巴基斯坦的“圣戰(zhàn)勝利”“既不是很快就會(huì)來臨也不是不可避免……[但]真正的可能性需要加以評(píng)估?！?/jz>
Angst as an inevitable result of nihilism, it corresponds to the origin form and nature of nihilism.
恐懼作為虛無主義的必然結(jié)果，與虛無主義的起源形式及本質(zhì)相對(duì)應(yīng)。
It was "inevitable" that China would take over on account of its size, he said.
他表示，中國(guó)由于其規(guī)模而“不可避免”會(huì)趕超。
Today, saw Liu Dehua to protect her to make an appearance, this was the inevitable result.
今天，看見劉德華護(hù)著她露面了，這就是必然的結(jié)果。
We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.
我們陪伴著年輕的魔法師為他與黑魔王伏地魔史詩般的宿命之戰(zhàn)做著各種準(zhǔn)備。如今，結(jié)局就要到來了。
Stars emigration to abroad is no longer odd news, but such news happens frequently is inevitable to be focused by the public.
明星移民國(guó)外不是新鮮事，但是隔三岔五地出來這樣的新聞，還是免不了被公眾大加討伐一番。
Though it is inevitable that there may be conflict, new food trends are always able to integrate well and form into a unique food culture.
雖無可避免在新時(shí)代飲食思潮勢(shì)力有碰撞摩擦，卻能融合，交揉衍生出獨(dú)特的飲食文化精髓。
Premier Liu Chao-shiuan apologized to the public for the inconvenience caused. Liu said it was an inevitable decision that he had to make.
行政院長(zhǎng)劉兆玄對(duì)于政策所引發(fā)的不便，向民眾道歉。劉揆表示，這是他不得不做的決策。
And while that's inevitable, it's so far in the future it makes the current age of the Universe seem like one beat of a mosquito's wings.
雖然那是不可避免的，但是那是如此遙遠(yuǎn)未來的事情，以致于目前宇宙的年齡看上去就像蚊子翅膀的一擊。
英 [?n'ev?t?b(?)l] 
