因?yàn)?/c>某些原因，星體在一端時(shí)間以前是不發(fā)光的。
A PHP function that can output how much a user would need to donate to get a certain amount of GD.
一個(gè)PHP函數(shù)，可以輸出多少用戶需要獲得捐贈(zèng)一定數(shù)額的GD。
Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.
呵呵，直到有天有個(gè)叫洛哈特的飯桶當(dāng)了黑魔法防御術(shù)老師，情況就不同啦。
As the modern logistics develops to a certain stage, Logistics Park is beginning to be produced.
物流園區(qū)是現(xiàn)代物流發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物。
This overseas experience can be extended by up to a year, allowing students to complete an MBA at certain academic partners.
海外經(jīng)歷可以延長(zhǎng)至一年，允許學(xué)生在學(xué)術(shù)伙伴處完成工商管理碩士學(xué)位。
Nutritional deficiencies do seem to be the cause of certain cases of low testosterone.
營(yíng)養(yǎng)不良看來(lái)確實(shí)是導(dǎo)致某些病例睪丸激素偏低的原因。
And then, like every leader, they've got to have a certain sort of pizzaz that gets people excited.
就像所有領(lǐng)導(dǎo)人，他們必須有能振奮人心的特質(zhì)。
So, if you have recombination at a certain frequency, I can say exactly how much that helps or hurts the fitness of the population.
因此，如果你獲得一定水平的重組率，我可以準(zhǔn)確得出它在多大程度上促進(jìn)或損害人口的適應(yīng)性。
After a certain number of points, the players changed round so that neither could benefit unduly from the wind or the position of the sun.
達(dá)到一定比分后，運(yùn)動(dòng)員就互換場(chǎng)地，這樣雙方都不致由于風(fēng)向和陽(yáng)光的位置而獨(dú)得優(yōu)勢(shì)。
Interestingly enough I also discovered what appeared to be uncensored internet available at a certain library in Tehran.
有趣的是，我發(fā)現(xiàn)德黑蘭某些圖書(shū)館的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，并沒(méi)有受到過(guò)濾審查的機(jī)制的影響。
NA: At a certain point the "Warhol" films began to be directed, wholly or largely, by your friend and fellow Factory worker Paul Morrissey.
安：從某個(gè)時(shí)候開(kāi)始，“沃霍爾”電影開(kāi)始全部或大部分由你的朋友、“工廠”合作伙伴保羅-莫里西（PaulMorrissey）執(zhí)導(dǎo)。
GDP refers to the total values of all the ultimate products for a certain period of time of all the permanent units of a country.
GDP是指一國(guó)所有常住單位在一定時(shí)期內(nèi)生產(chǎn)的全部最終產(chǎn)品的價(jià)值總和。
In marrying you, she was in this mix-up and might have remained so but for a certain break.
嫁給你之后，她一直就是渾渾噩噩的，而且，除非分手，否則還會(huì)這么渾噩下去。
It have been found that there was a certain relation between the dyeing properties and crystal phase, particle size of acid dyes.
試驗(yàn)表明酸性染料的染色性能與染料的晶相和粒子大小有著一定的關(guān)系。
I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation.
我確信我們每個(gè)人的命運(yùn)，以及整個(gè)亞洲的命運(yùn)取決于我們能在多大程度上適應(yīng)這一深刻的轉(zhuǎn)變。
Certain materials are electroluminescent, and this electroluminescent effect has been used in the construction of backlights for displays.
某些材料是電致發(fā)光的，電致發(fā)光效應(yīng)在顯示器的背光的結(jié)構(gòu)中被使用。
Just a few more minutes of catching fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?
要是再多一會(huì)兒，和孩子們在夏日慵懶的晚上一快捉螢火蟲(chóng)，即便那定時(shí)要收看的電視節(jié)目已經(jīng)上映了又何妨？
The unauthorized alteration of certain system files is one of the symptoms of an active attack, or compromise upon a system.
對(duì)系統(tǒng)特定文件的未授權(quán)改變是對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行攻擊和危害活動(dòng)的表現(xiàn)之一。
Try to be able to provide certain theory and carry out a reference for Chinese occupation basketball harmonious, healthy development.
試圖能為中國(guó)職業(yè)籃球的和諧、健康發(fā)展提供一定的理論和實(shí)踐參考。
More to the point, could any modern writer be certain their lives would still be interesting to anyone so long after their death?
舉例來(lái)說(shuō)，哪位現(xiàn)代作家能確定自己的生平事跡在自己去世后如此之久仍有人感興趣呢？
When Haldeman was assigned to such a task, one could be certain that the manager meant business.
當(dāng)霍爾德曼接受這樣一個(gè)任務(wù)時(shí)，人們可以肯定地認(rèn)為，經(jīng)理不是在說(shuō)著玩的。
She very soon discovered that there was a charm about fine clothes which attracted a certain class of people and secured their respect.
她很快發(fā)現(xiàn)講究的服飾的確很有媚力，吸引了某一種人，并且博得了他們的敬重。
He wasn't certain whether the men sided with him.
他拿不準(zhǔn)弟兄們到底會(huì)不會(huì)向著他。
When certain of my friends pursued, thinking to have me back, he claps me in the rear to stand their shot.
等到我的朋友們趕來(lái)，想把我奪回去，他又把我擱在后邊擋他們的箭。
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
毫無(wú)疑問(wèn)，有過(guò)一番思想斗爭(zhēng)，也如釋重負(fù)。
The economic character of the district may rise or fall as the result of certain types of invasion.
隨著某種類(lèi)型的入侵現(xiàn)象，一個(gè)地區(qū)原有的經(jīng)濟(jì)特征可能隨之發(fā)展或衰退。
You'll have to leave soon to make certain of getting there on time.
你得快點(diǎn)出發(fā)，好確保準(zhǔn)時(shí)到達(dá)那里。
But I was certain that we would not have to wait long for a chilly blast from Moscow.
但我斷定，要不了多久，莫斯科就會(huì)刮來(lái)一股冷風(fēng)。
At any rate, I was very certain that I would not attempt to attain unending life.
任何情況下，我都可以斬釘截鐵地說(shuō)：我自己是決不會(huì)追求什么永恒的生命的。
In this collection there was a certain continuity of personnel and anecdote in one series of five letters.
在這本書(shū)信集里，每5封信成一組，其中的人物和軼事有一定的連續(xù)性。
Every man feels from his soul that he has got to carry his life to a certain depth.
每個(gè)人都打心里感到，他必須使人生過(guò)得有意義。
There was such a collapse of order that it was absolutely certain that there was no solution to the problem.
局勢(shì)徹底亂了套，以致絕對(duì)肯定，沒(méi)有任何辦法來(lái)解決問(wèn)題。
She was not an established writer, though some of her early themes showed a certain originality.
她那時(shí)還不是成名的作家，盡管她早期有些題材已經(jīng)顯示了她有某種獨(dú)創(chuàng)才能。
On this account he might, in certain lights, have been regarded as one of the most fortunate of his order.
由于這個(gè)原因，從某些方面來(lái)看，他也許會(huì)被認(rèn)為是他的同類(lèi)中最幸運(yùn)的人。
Certain men did as they pleased, society did not seem to be able to deal with them in any way.
有些人做事就是隨心所欲，社會(huì)好象無(wú)論如何都對(duì)付不了他們。
He stared at her grimly; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.
他冷冷地注視著她，他始終不清楚原先姐妹之間的感情究竟有多深。
In photographic photometry we use photographic plates of a certain region of the sky to determine the coordinates of the stars.
在照相測(cè)光中，我們利用所拍攝的天空某一區(qū)域的照相底片來(lái)測(cè)定恒星的坐標(biāo)。
And your father (the worthy, Christian man)began to sicken for his end, he gave me in charge a certain letter.
你的爸爸也身染重病，他，一個(gè)高貴的基督教徒，在他垂危的時(shí)候，把一封信托付我保管。
The name "city" was given to a settlement because it had achieved a certain degree of political autonomy from the central government.
一片居住區(qū)之所以能被冠以“城市”的名稱(chēng)，是因?yàn)?/c>它從中央政府那里取得了一定程度的政治自治權(quán)。
They needed a certain picture of the world; there was one way of living they preferred above all others.
他們需要關(guān)于世界的某種圖景；他們選擇某一種生活方式，把它凌駕于其他生活方式之上。
He desired I would not take it ill, if he gave orders to certain proper officers to search me.
他盼望我不要見(jiàn)怪，如果他命令幾個(gè)主管官吏來(lái)搜查我。
Certain compounds can enter and spread throughout the interior of the cell only after the surface has been punctured.
只有在細(xì)胞表面被戳破以后，某些化合物才能進(jìn)入并散布整個(gè)細(xì)胞內(nèi)部。
I've penciled you in for the match on Sunday; tell me as soon as you know for certain if you can play.
我暫定你星期六參加比賽，如果你肯定能參加，請(qǐng)盡快告訴我。
We have seen that every particular social happening, every single event in social life, can be said to be new, in a certain sense.
我們已看到，每一個(gè)特定的社會(huì)事件，社會(huì)生活的每一件事，在某種意義上都可以說(shuō)是新的。
I found that the students had no rules-they didn't have to be in by a certain time of night.
我發(fā)現(xiàn)學(xué)生們好象沒(méi)有章法，他們連晚上何時(shí)回校的規(guī)定也沒(méi)有。
He would often adopt certain modes of thought that he knew to be really alien to his nature.
他會(huì)經(jīng)常采納他認(rèn)為真正違背自己天性的思想方法。
There was about Clyde at times a certain strain of tenderness, evoked by experiences, disappointments, and hardships in his own life.
克萊德有時(shí)也很有點(diǎn)溫柔勁兒，這是他自己一生中的遭遇、挫折和艱苦熔鑄成的。
His real feeling was belied to a certain extent by his strained, pale face and somewhat hazy stare.
他那緊張蒼白的臉和茫然的眼神，一定程度上掩飾了他的真實(shí)心情。
All this, he told us, not only with the utmost brilliancy and enjoyment, but with a certain vivacious candor.
他對(duì)我們說(shuō)的這些話，不僅說(shuō)的非常精采和引人入勝，而且在一定程度上也說(shuō)得很愉快，很坦白。
Perhaps the insults of the men were not, however, so intolerable to her as the sympathy of certain women.
對(duì)于她來(lái)說(shuō)，男人們的侮辱雖然難受，恐怕還不如有些女人的同情那么刺心。
You can apply styles to an individual component using a class selector, or to all components of a certain type using a type selector.
你可以通過(guò)一個(gè)類(lèi)選擇器將樣式應(yīng)用于單獨(dú)的組件，或所有的組件。
If twins had been born to the family insured, the company would have had to pay a certain amount of money to the parents.
如果投險(xiǎn)家庭生出雙胞胎，保險(xiǎn)公司將必須支付一定數(shù)量的錢(qián)給父母。
Scientists, doing the best they can up to this point, have found certain codings within certain portions of the DNA.
科學(xué)家，這表明他們可以在這點(diǎn)上做得最好，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)內(nèi)部DNA某個(gè)部分某個(gè)編碼。
Hazard assessment has a certain purity, but that purity is often irrelevant to real risk.
危險(xiǎn)性評(píng)估有其確定性，但這種確定性常與真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)不相關(guān)。
You're committed to losing those excess pounds, but every time you go out with a certain friend, she tries to get you to order dessert.
你下定決心要減肥，可每次你和某位朋友出去吃飯，她總是試圖讓你點(diǎn)甜點(diǎn)。
It is always just a small difference: Top performers just do certain things a certain way a little bit better each day.
永遠(yuǎn)只是差一點(diǎn)：表現(xiàn)好的人只是用特定的方式做特定的事，每天取得一點(diǎn)進(jìn)步。
When a man swindles the public out of a certain amount he begins to get scared and wants to return parts of it.
當(dāng)一個(gè)人從大伙身上詐騙了相當(dāng)可觀的數(shù)目時(shí)，他就不免有點(diǎn)膽怯，總想吐出一部分。
cuts a good flat piece of paper, the situation is much better, at least it has a certain storage after cutting.
如果直接購(gòu)進(jìn)分切好的平張紙，情況要好得多，至少它分切后有一定存貯過(guò)程。
There was a certain wisdom in his mother's words, he thought.
他想，母親的話中有一定的哲理。
Under certain scenarios it is possible for a Word file to be modified in such a way that a macro could run with no warning issued.
在某些方案中，有可能會(huì)在不發(fā)出警告的情況下運(yùn)行某個(gè)宏來(lái)修改Word文件。
It is by making the front car with a relatively flat vertical deflection of a certain angle to the realization.
它是通過(guò)使前輪相對(duì)與汽車(chē)縱向平面偏轉(zhuǎn)一定的角度來(lái)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)向的。
The name "city" was given to a settlement because it had achieved a certain degree of political autonomy from the central government.
一片居住區(qū)之所以能被冠以“城市”的名稱(chēng)，是因?yàn)?/c>它從中央政府那里取得了一定程度的政治自治權(quán)。
And what our strategy is going to be, is to determine what are the probabilities that molecules are in certain states with certain energies.
我們的想法是，去確定分子處于某個(gè)狀態(tài)，同時(shí)具有某個(gè)能量的概率。
He, for his part, also had a certain sense of the topos, when what was in question was the order of nature.
就他而言，他也有某些這種「地形學(xué)」的感覺(jué)，當(dāng)自然的秩序在這里被置疑到。
certain issues were brought up to me that I felt, you know, I can voice my opinion, I can change how the world is.
某些問(wèn)題在我身上出現(xiàn)，讓我感覺(jué)，你知道，我能說(shuō)出自己的觀點(diǎn)，我能改變這個(gè)世界的方式。
appropriate reminder as a supplement, both the children face, but also to give the child a certain degree of psychological experience.
適當(dāng)的提醒作為補(bǔ)充，既給孩子面子，也要讓孩子有一定的心理體驗(yàn)。
"This time I knew there was a certain amount of money, there was a date, a place to shoot, " he says.
“這一次我知道有一定數(shù)額的資金，有一個(gè)日期，拍攝地點(diǎn)，”他說(shuō)。
The test result shows that this algorithm can be used for traffic warning to a certain extent to reduce traffic accidents.
測(cè)試表明，本文所提算法能夠在一定程度上對(duì)交通事故進(jìn)行提前預(yù)警，對(duì)于減少和避免交通事故發(fā)生具有重要意義。
Nowadays, you go around like this but it is certain to be refused everywhere. It is in vain for you to hold a great ambition.
以你目前這個(gè)模樣，卻想到處傳播你的儒學(xué)思想，肯定是處處碰壁，徒有滿腔熱情也是枉然的。
The book can also be used to call upon certain magical spells to help defend the clan, gain knowledge and punish offenders.
這本書(shū)也可以用來(lái)召喚法術(shù)協(xié)助防御氏族，獲取知識(shí)和懲罰罪犯。
Some of her early themes showed a certain originality.
她早期的有些題材顯示她有某種獨(dú)創(chuàng)才能。
There were, certain differences he had never perceived, certain habits he had never formed, certain obscurities he had never sounded.
有些差異他從沒(méi)覺(jué)察，有些習(xí)慣他從未形成，有些秘密他從不理解。
Through these poems we are enabled confidently to state that certain things were known among the Greeks before they entered civilization.
我們通過(guò)這些詩(shī)篇可以有把握地斷言，希臘人在進(jìn)入文明階段以前即已知道了某些事物。
You ought to use a little imagination about clothes-encourage certain aspects of your character.
在穿衣服方面，你應(yīng)該使用一點(diǎn)想象力--來(lái)突出你的個(gè)性。
Sometimes, when it was really necessary to get a job done by a certain time, they had to work late, perhaps till eight or nine o'clock.
有時(shí)候干一件真正需要限期完成的活，他們只得干到很晚，說(shuō)不定直到晚上八、九點(diǎn)鐘才收工。
The study of custom can be profitable only after certain preliminary propositions have been accepted.
研究風(fēng)俗習(xí)慣只有在接受了某些先決命題之后才能有所得益。
I admit that the first sentence of this passage points to certain differences between social and physical science.
我承認(rèn)這段話的第一句是針對(duì)社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)之間的某些區(qū)別而言。
The greatest object in the universe, says a certain philosopher, is a good man struggling with adversity.
有一位哲學(xué)家曾說(shuō)過(guò)，宇宙間偉大的事無(wú)過(guò)于好人同禍患奮斗。
Because of local resistance, federal intervention may be necessary to designate certain sites for hazardous-waste-disposal facilities.
由于地方上的阻力，或許有必要通過(guò)聯(lián)邦政府的調(diào)解來(lái)指定某些近便的有害廢物處理場(chǎng)。
Some varieties of fruits will not set fruit when planting alone or with certain other varieties of the same fruit.
有些品種單獨(dú)栽培或與同系統(tǒng)的其他品種混栽，則不結(jié)果。
英 [?s??(r)t(?)n] 
