截?cái)?/c>了無(wú)數(shù)人的“向內(nèi)流動(dòng)的金錢之流”,或者把它變成了緩慢的細(xì)流。
However, most of the money went into money market funds, with only 30 per cent of registered funds benefiting from a net inflow.
不過(guò),大部分資金都流入了貨幣市場(chǎng)基金,只有30%的注冊(cè)基金從資金凈流入中受益。
The new investments absorb important resources from other sectors that are not affected so much by the inflow of the new money.
新的投資從其他那些不大會(huì)受流入資金影響的部門吸收重要的資源。
We will control the inflow to ensure that it is not too fast and not too large, ' he said in a televised address.
他在電視講話中說(shuō),我理解新加坡人民對(duì)如此多外國(guó)工人和移民進(jìn)入新加坡的擔(dān)憂……我們將控制人口流入,確保速度不會(huì)太快,規(guī)模也不會(huì)太大。
Organic pollutants inflow into the bottom of rivers and drainage channels with rainfall and surface runoff directly.
有機(jī)污染物隨著降雨和地表徑流直接匯入河流,并沉積到排水渠底部。
He estimated that the December inflow represented an annualised rate of about $575bn, enough to cover the US current account deficit.
他估計(jì),12月的資金流入代表著大約5750億美元的年率化水平,足以彌補(bǔ)美國(guó)的經(jīng)常賬戶赤字。
The inflow of Factory effluent and domestic wastewater around the subsided area were the important cause of the water pollution.
塌陷區(qū)周圍的生產(chǎn)廢水和生活污水是造成水體污染的重要原因。
Perhaps the tougher economy has cut down on immigration while increased enforcement has reduced the inflow of illegal immigrants.
也許更加嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)減少了移民數(shù)量,同時(shí)加強(qiáng)執(zhí)法行動(dòng)削減了非法移民的流入。
Water inflow and multiple information like the displacement, stress and seepage pressure of key points were recorded in the test process.
試驗(yàn)過(guò)程中記錄滲流量和關(guān)鍵點(diǎn)的位移、應(yīng)力及滲透壓力等多元信息。
Advanced countries like the US then become dependent on this constant inflow of capital .
還有,美國(guó)這樣的發(fā)達(dá)國(guó)家卻開始依靠不斷地資本流入。
Transport equipment is the only branch which has shifted from pollution outflow branch into the pollution inflow branch.
交通運(yùn)輸設(shè)備制造業(yè)是唯一一個(gè)由污染流出轉(zhuǎn)向污染流入的部門。
The number of bacteria, fungi and actinomycetes decreased as the higher concentration of the inflow, and increased as the longer of HRT.
濕地中細(xì)菌、真菌及放線菌的數(shù)量隨著進(jìn)水濃度的上升而減小,隨著水力停留時(shí)間的增大而上升。
Within a few years Congress, overturning a veto by President Woodrow Wilson, passed laws that sharply cut the inflow of migrants.
在數(shù)年間,國(guó)會(huì)推翻伍德·羅威爾遜總統(tǒng)的否決,通過(guò)了大幅削減移民涌入的法律。
The intensity of vortex above the hydraulic intakes could be strengthened as the angle between inflow and hydraulic intakes becomes larger.
進(jìn)水口上方漩渦強(qiáng)度隨來(lái)流與進(jìn)水口間夾角的增大而增強(qiáng)。
In the long term, the economic growth attracts inflow of foreign capital and foreign capital promotes the economic growth.
從長(zhǎng)期來(lái)說(shuō),經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)吸引外資流入,又讓外資流入推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
Brazil's capital-inflow barriers will be constructive at the margin, but are not high enough to deter yield-hungry investors.
巴西為資本流入設(shè)置的壁壘會(huì)起到少許作用,但并沒(méi)有高到足以嚇住渴望收益的投資者的地步。
Moreover, the Simulation results of the former three parts can provide the inflow water and sediment concentration for the forth one.
其中,前三部分的計(jì)算能為中下游河道水沙計(jì)算提供入口邊界條件。
And the cash flow of the business is really the cash inflow and outflow of cash flow reflect the true, thus reflect objectivity.
而現(xiàn)金流量則表現(xiàn)為企業(yè)實(shí)實(shí)在在的現(xiàn)金流入與流出,是企業(yè)現(xiàn)金流量的真實(shí)反映,從而體現(xiàn)出客觀性。
Also, it were studied that the situation of mine inflow, water quality characteristic and resource degree of the mine water.
同時(shí)還研究了陜西煤礦區(qū)礦井涌水情況、礦井水水質(zhì)特征以及資源化程度。
A sudden capital inflow threatens to raise the money supply that can be lent, driving down interest rates and expanding spending.
資本突然流入會(huì)有使可貸放的貨幣供應(yīng)量增大的危險(xiǎn),從而使利率下降并使支出擴(kuò)大。
When a stock hangs just above support, the inflow of fresh buy orders dries up, and those with stops below support just suck air and wait.
當(dāng)股票的價(jià)格在支撐區(qū)上面橫盤時(shí),進(jìn)來(lái)的買單開始枯竭,在支撐區(qū)以下有很多止損單在等著。
Its wound is a pair of eyelet, the venom inflow wound, partial inflamed.
其傷口是一對(duì)小孔,毒液流入傷口,局部紅腫。
As spring progressed, warmer temperatures began melting snow, which raised the rate of inflow to the lake.
隨著春天天氣一天天變暖,雪開始融化,提高了湖泊的入流速度。
A lot of the inflow of money could suddenly be an outflow. Will it cool down [the economy]?
大量流入境內(nèi)的錢也許會(huì)突然流出,這會(huì)[讓經(jīng)濟(jì)]降溫嗎?
America's trade deficit must be financed by a capital inflow from the rest of the world.
美國(guó)的貿(mào)易逆差必須依靠其它地區(qū)的資本流入來(lái)提供融資。
The case of capital inflow than the outflow of capital, domestic capital will result in tension, thus affecting economic growth.
如系資本流出大于資本流入,則會(huì)造成國(guó)內(nèi)資金的緊張,從而影響經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
NPV An approach used in capital budgeting where the present value of cash inflow is subtracted from the present value of cash outflows .
類型的值,指定根據(jù)一系列定期現(xiàn)金流(支出和收入)和貼現(xiàn)率確定的投資凈現(xiàn)值。
Rising salaries and an inflow of uninsured labourers working in dangerous occupations are causing problems in hospitals.
提高石油工人的工資以及無(wú)醫(yī)療保險(xiǎn)的工人從事石油開采這一危險(xiǎn)職業(yè)為醫(yī)院帶來(lái)困擾。
Others blame it for an unwelcome inflow of cheap labour and an outflow of jobs.
另外一些人則將不受歡迎的廉價(jià)勞動(dòng)力的涌入和工作崗位的流失也歸咎到它身上。
In addition, the inflow of international hot money led to the corresponding real increase in circulation, resulting in imported inflation.
此外,國(guó)際熱錢的流入相應(yīng)導(dǎo)致雷亞爾發(fā)行量增多,從而造成輸入性通貨膨脹。