因?yàn)?/c>這個(gè)原因）永動(dòng)機(jī)僅僅是一個(gè)現(xiàn)實(shí)中不存在的幻影而已。
Making energy like the sun does might too cheap to meter or as uneconomical as a perpetual motion machine.
像太陽一樣產(chǎn)生能量可能會(huì)太便宜以至于無法計(jì)費(fèi)，或是像永動(dòng)機(jī)一樣太不合算。
For crucial to her own self-image was the persona of a woman at perpetual war, politically, nationally, internationally.
對于她自己的自我形象的重要性，救市一個(gè)女人在不斷的戰(zhàn)爭、政治、國家和國際方面的角色。
A man estranged from his wife is convinced that he has a live serpent inside him which perpetual gnaws at him.
一個(gè)和妻子疏遠(yuǎn)的男人相信體內(nèi)有一條活蛇常常在咬他。
These little battles seem to embody a deeper impatience with the passage of time, a perpetual desire to beat it, but for what?
這些微小的較量似乎正體現(xiàn)了薩科奇對時(shí)間消逝的難耐渴望，一種想要戰(zhàn)勝時(shí)間的永久欲望，可為了什么呢？
A wisdom saying : "The world is not always the enemy, no permanent friends, only perpetual interests. "
有句名言：“世界上沒有永遠(yuǎn)的敵人，也沒有永遠(yuǎn)的朋友，只有永遠(yuǎn)的利益。”
Perpetual devotion to what man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
永久專心于自己的事業(yè)，必然要永久疏忽許多其他的事情。
Tim. 6: 5 Perpetual wranglings of men corrupted in mind and deprived of the truth, supposing godliness to be a means of gain.
提前六5以及那敗壞了心思，以敬虔為得利的門路，而失喪了真理之人無止境的爭論。
In the coalition, with its need for balance within two parties as well as between them, these problems will be perpetual and tricky.
在聯(lián)合政府之中，需要同兩政黨保持一種黨與黨之間的均衡關(guān)系，這些問題將是持久而棘手地。
As if his last years were spent in a perpetual state of chuckle at the wonder of it all.
就像所有的奇跡一樣，他最后的歲月都保持在永遠(yuǎn)抿嘴微笑的狀態(tài)中。
So the court says it is important that the trademark proprietors should not be allowed to hold a perpetual monopoly on technical solutions.
法院的判決結(jié)果就是：注冊者不能通過商標(biāo)注冊來對已過期的技術(shù)獲得永久的壟斷權(quán)。
Mr Buffett's $5bn infusion comes in the form of a private placement of perpetual preferred stock, the company said.
高盛表示，巴菲特50億美元的注資將以配售永久優(yōu)先股的形式進(jìn)行。
And when Aaron lightest the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
黃昏點(diǎn)燈的時(shí)候，他要在耶和華面前燒這香，作為世世代代常燒的香。
Let the facts speak, If such a perpetual motion machine of the vehicle was manufactured without the use of oil can be driven on the highway.
如果這種永動(dòng)機(jī)汽車被制造出來，能夠不使用石油就可以在公路上行駛。
All this rumination and agitation ignites stress hormones that keep us in a state of perpetual arousal.
這一切都點(diǎn)燃反芻和鼓動(dòng)壓力荷爾蒙保持在興奮狀態(tài)，我們永遠(yuǎn)。
Most of sub-Saharan Africa seems to be sunk in a perpetual drought that has fed a numbing series of civil wars.
撒哈拉沙漠以南的非洲國家似乎陷入永久的干旱，而干旱引發(fā)了一系列司空見慣的內(nèi)戰(zhàn)。
I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile.
我堅(jiān)持這個(gè)信念；我還是有希望的，不會(huì)被判處終身流放。
We cannot wage a perpetual campaign where the only goal is to see who can get the most embarrassing headlines about the other side.
我們不能永無休止地競選，唯一的目的就是看誰能讓另一方在媒體上最難堪。
He has hard, cold eyes and his mouth is set in a perpetual sneer.
他雙眼又兇又冷，嘴角總是掛著一絲蔑笑。
then one became like most middle-aged people, cautious, furtive, with wrinkles between the eyes and a look of perpetual apprehension.
然后人就會(huì)變得如中年人般，謹(jǐn)慎、鬼祟、雙眼間有縐紋，永遠(yuǎn)看起來憂愁不已。
One of the results of his diversion was an 1887 perpetual calendar algorithm for calculating the day of the week for a given date.
其中一個(gè)成果就是1887年萬年歷算法，可以對給定日期計(jì)算星期幾。
We now think of America as a nation doomed to perpetual trade deficits, but it was not always thus.
我們現(xiàn)在都覺得，美國是一個(gè)注定要出現(xiàn)永久性貿(mào)易赤字的國家，然而，這種情況并不是一直存在的事實(shí)。
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠(yuǎn)的約。
In such a world, perpetual change was to be expected, and perpetual change was what Heraclitus.
在這樣一個(gè)世界里只能期待永恒的變化，而永恒的變化正是赫拉克利特所信仰的。
Let me be clear: Africa is not the crude caricature of a continent at perpetual war.
讓我明確表示：非洲不是拙劣漫畫式的戰(zhàn)爭無休止的大陸。
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
又必使永遠(yuǎn)的凌辱和長久的羞恥臨到你們，是不能忘記的。
Kirkpatrick's concern was communism, because that ideology appeared to be perpetual and communicable.
Kirkpatrick關(guān)注的是共產(chǎn)主義，因?yàn)?/c>這種意識(shí)形態(tài)似乎是一種永久的意識(shí)形態(tài)和傳染病。
It doesn't cater to the beginner or to the expert, but rather devotes the bulk of its efforts to satisfying the perpetual intermediate.
它既不迎合新手，也不迎合專家，而是把大部分工作放在滿足永久的中間用戶上。
To be a real lover, you must commit to and participate in a perpetual dance of intimacy with your partner.
真正愛一個(gè)人，你要承諾與你的另一半永遠(yuǎn)親密共舞。
Trees defy gravity. They are the only natural element in perpetual-movement toward the sky.
它藐視地心引力，它是唯一的永恒地朝向天空的自然元素。
A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations.
除日常的全燔祭和同獻(xiàn)的奠祭外，還應(yīng)獻(xiàn)給上主一只公山羊作贖罪祭。
Farmers, who have political clout and a perpetual hunger for cheap labour, may be allowed to hire more seasonal workers.
有著一定政治影響力的農(nóng)場主對廉價(jià)勞動(dòng)力的渴求始終如一，他們可能被允許雇傭更多的季節(jié)工。
I hold that, in contemplation of universal law and of the Constitution, the Union of these States is perpetual.
考慮到一般法律和憲法，我認(rèn)為這些州所組成的聯(lián)邦乃是永久性的。
The Buddha also taught that there is no such thing as a soul, but that all life is transitory, all in a perpetual state of becoming.
佛陀教導(dǎo)，沒有所謂的靈魂，而認(rèn)為所有生命是短暫的，都永遠(yuǎn)成為的狀態(tài)中。
His fate may be perpetual imprisonment in his compulsions; at the end of the film he's where he began.
他的命運(yùn)可能會(huì)被永久監(jiān)禁在他的沖動(dòng)，在影片的結(jié)尾，他在那里他開始。
The astronaut can send out a robot working on an unknown celestial body and then set up a perpetual observation station.
宇航員可派出一個(gè)在未知星球上工作的機(jī)器人，并在上面建立一個(gè)永久觀察站。
Take away one of its weirdest components - the uncertainty principle - and you end up with a perpetual motion machine.
去掉了其中一個(gè)最難于理解的成份-測不準(zhǔn)原理-你最終將會(huì)得到一臺(tái)永動(dòng)機(jī)。
英 [p?(r)?pet?u?l] 
