因?yàn)?/c>有些家長拒絕讓孩子注射疫苗。
Much of his effort is aimed at deterring his rival from intervening in a future crisis over his business.
他的大部分努力旨在阻止將來競爭對(duì)手的介入給他的生意造成危機(jī)。
And of course that whole intervening period in adolescence when children are very strong in that respect, you can put up a fight.
當(dāng)然,整個(gè)在青春期干預(yù)的階段,當(dāng)孩子們在這方面不是很強(qiáng)的時(shí)候,你們可能會(huì)和彼此斗爭。
They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.
他們曾一直試圖通過干預(yù)貨幣市場來削弱其持續(xù)效果。
In the intervening decades, Feynman's lecture has continued to inspire research in nanotechnology.
費(fèi)曼這場演講在后來的數(shù)十年不斷為奈米技術(shù)研究提供靈感。
Iran has not wasted the intervening year and is always looking for signs of weakness.
伊朗沒有浪費(fèi)這一年,一直在尋找喘氣的機(jī)會(huì)。
But over the intervening years, as Google grew and prospered, it began to seem pretty darn conventional.
但在谷歌發(fā)展壯大的這些年間,它開始變得越來越傳統(tǒng)。
By intervening in the budget talks and staking his own reputation on a dramatic new proposal, he hoped to break the stalemate.
他介入預(yù)算談判,把自己的聲望押注在一項(xiàng)非同尋常的新提案上,是希望打破僵局。
Just a short distance beyond the intervening shale, the trail zigzagged down to the valley.
離錯(cuò)層的頁巖不遠(yuǎn),便是一條通往山谷的蜿蜒小路。
Reports and studies over the intervening years have spelt out the likely cost of failure: floods, droughts, famines and refugees.
幾年來的報(bào)告和調(diào)查研究表明了失敗后的可能代價(jià):洪水,干旱,饑荒和難民。
Sparse files allow data to be written to random locations within a file without instantiating previously unwritten intervening file blocks.
稀疏文件允許把數(shù)據(jù)寫到一個(gè)文件的任意位置,而不要將以前未寫的中間文件塊實(shí)例化。
Japan took more action to try to tackle a strong yen, but without intervening directly in currency markets.
日本正采取更多手段以扭轉(zhuǎn)日元的強(qiáng)勁勢頭,但避免直接干預(yù)貨幣市場。
Wolff had spent the intervening time pacing the fortress's corridors like an expectant father.
之前這段時(shí)間,沃爾夫在堡壘的通道里來回踱步,好似產(chǎn)房外的父親。
The Fed has been intervening more aggressively than the bank in other ways. The programmes also have different rationales.
美聯(lián)儲(chǔ)在其他方面的干預(yù)力度要強(qiáng)于英國央行,各自的計(jì)劃也有著不同的側(cè)重。
If things go well, intervening in Libya might also help to turn the tide against the gathering forces of reaction in the Middle East.
如果一切順利,對(duì)利比亞進(jìn)行干預(yù),或許還有助于扭轉(zhuǎn)中東局面,使其不利于該地區(qū)正在聚集的反動(dòng)勢力。
With the G7 not just the Bank of Japan now intervening in the yen markets now we expect the Yen to hold above 80 to the dollar.
隨著G7而不單單是日本的銀行出手干預(yù)日元,我們認(rèn)為日元對(duì)美元會(huì)企穩(wěn)在80一線以上。
Any headers following a Name header, without any intervening blank lines, apply to the file or package specified in the Name header.
在Name頭后面第一個(gè)空行之前的所有頭都作用于在Name頭中指定的文件或者包。
In practice, since the end of the cold war the UN has been intervening more often in conflicts within (as opposed to between) states.
在實(shí)踐中,冷戰(zhàn)結(jié)束后,聯(lián)合國更多地干預(yù)國內(nèi)沖突(而不是國家間的沖突)。
Nacre appeared to bind directly to newly formed bone without any intervening fibrous tissue.
珍珠似乎直接綁定到新形成的骨頭沒有任何干預(yù)纖維組織。
An operational version of this system has likely been fielded in the intervening years since the Jane's report first came to light.
該系統(tǒng)的正式版本很可能在簡氏將其曝光之后的幾年間得到部署。
Much of the emergent infrared laser light travels back towards the UV laser, sampling the intervening air as it returns.
大部分自發(fā)的紅外激光都返向射向紫外激光器,并在它返回時(shí)將途經(jīng)的空氣進(jìn)行取樣。
The basis on which these waveforms are divided is their mode of propagation through intervening material.
區(qū)分這些波的基礎(chǔ)是它們穿過介質(zhì)材料時(shí)的傳播模式。
The huge demand for Chinese goods should be driving up the price of its currency, but Beijing has been intervening to prevent that.
對(duì)中國商品的巨大需求應(yīng)該會(huì)抬高其貨幣價(jià)格,但北京為阻止此種情況發(fā)生實(shí)施了干預(yù)。
The alias can be a combination of characters separated by a period with no intervening spaces.
別名可以是以句點(diǎn)分隔并且中間沒有空格字符的組合。
The research might, though, point to the period when intervening to stop abuse will have the greatest effect.
但這項(xiàng)研究也許會(huì)把科學(xué)家們引向另一個(gè)方向,那就是找出對(duì)基因調(diào)控進(jìn)行干涉從而阻止家庭暴力的最有效時(shí)期。
Notifications submitted in the intervening years (updating notifications) shall be examined at each regular meeting of the Committee.
在兩屆特別會(huì)議之間提交的通知(更新通知)應(yīng)在委員會(huì)的每次例會(huì)上審議。
If they were not intervening so massively, these effects would not be seen in other currencies.
如果中國沒有進(jìn)行大規(guī)模干預(yù),我們就不會(huì)看到其他貨幣受到這些影響。