koran

koran

美 [k??rɑn] 　英 [k??rɑ:n]

• n.《古蘭經》；《可蘭經》
• 網絡回教的可蘭經；於可蘭經；伊斯蘭可蘭經

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. (伊斯蘭教)《古蘭經》,《可蘭經》

英英解釋

n.	1. the sacred text of Islam, believed by Muslims to record the revelations of God to Muhammad

例句

The day before, he had brought over a copy of the Koran and bags of vegetables that he said he would not be able to eat.

他在頭一天還送過來一本《古蘭經》和幾袋他說吃不完的蔬菜。

We'd sit down, read a few verses of the Koran, translate or discuss how it should be interpreted, and many points of view would be offered.

我們坐下來讀古蘭經上的經文，翻譯或者討論應該如何解釋它們，大家會提出很多觀點。

"Koran" cross drains using performance hall dream, this idea had the garden water of the Western ideology of far-reaching implications.

《古蘭經》中用十字形水渠表現大堂的夢境，這一思想曾對西方造園的理水思想產生深遠影響。

She asked my dad, and he just told her to read a small prayer from the Koran.

她問了我的父親，他只是叫她讀可蘭經上的一小段祈禱文。

Throughout the Koran the belief in Allah as one and universal is emphasized, as distinct from the Christian concept of the Trinity.

古蘭經自始至終強調安拉是惟一的、萬能的，這一點有別于基督教三位一體的信念。

Mufti, Abdulla Mansur: After the disaster, every night I would teach the children to recite the Koran. My house is much livelier now.

災難過后，每天晚上我開始教孩子們朗誦古蘭經，家里也熱鬧起來了。

At least eight foreign UN workers were killed in Afghanistan during a protest against the burning of a Koran in a church in America.

年因為美國一間教堂焚燒可蘭經，阿富汗暴發抗議示威，期間至少造成八名聯合國外籍工作人員喪生。

Since the fall of Baghdad, the so-called blood Koran has stayed largely out of sight - locked away behind three vaulted doors.

隨著巴格達被聯軍攻陷，這本所謂的“血書”《古蘭經》也從公眾視野中消失--它被深鎖于三道保險庫門后。

He dictated a book of injunctions and expositions, the Koran, which he declared was communicated to him from God.

他口述了一本有關訓喻和評注的書籍，即《古蘭經》，他聲稱這是上帝傳達給他的。

Ms. Rice said disrespect for the Koran is abhorrent, and will not be tolerated by the United States.

賴斯說，對可蘭經不尊重令人憎惡，美國對此不會容忍。

And the Holy Koran also says whoever saves a person, it is as if he has saved all mankind.

《古蘭經》還說，誰拯救了一個人就好比拯救了整個人類。

His mother, dressed head to toe in black, reads the Koran silently over him, weeping.

他的母親，從頭到腳裹在黑色服裝中，默默地在他上頭閱讀古蘭經，不停地流淚。

A generation ago it was rare to hear the Koran recited, except on formal occasions such as funerals or during the fasting month of Ramadan.

30年前，除了葬禮或是齋月這類的正式場合，很少會聽到有人誦讀古蘭經。

Handed down by Allah, many believe the Koran must be read only in the classical mode in which it was written.

許多阿拉伯人相信由真主阿拉流傳下來的《古蘭經》，必須要閱讀原汁原味的經典阿拉伯語版本。

The president made a number of references to the Koran and called on all faiths to live together in peace.

總統引用了《古蘭經》的詞句，呼吁所有宗教信仰和平共處。

If they did not use the Koran burning as an excuse, they would have a different excuse.

如果他們不把焚燒可蘭經作為借口，他們也會有另外一個不同的借口。

Intricate artwork, poetry, prose, and a passage from the Koran decorate columns in the Friday mosque in Herat, Afghanistan.

復雜的藝術品，詩歌，散文，和一段文章從可蘭經裝飾圓柱在阿富汗赫拉特星期五清真寺。

The king replied that the box contained a fragment of the Koran and he was swearing his translator to secrecy on pain of death.

國王答盒子里放了一片《古蘭經》殘頁。他對翻譯起誓警告，若其泄密將以死論處。

Saddam Hussein once had a 600-page copy of the Koran hand-written in his own blood.

薩達姆?侯賽因曾經叫人用其血蘸筆，抄成一本六百頁的《可蘭經》。

"With respect to books like the Bible and the Koran, whatever, just get over it, " Mr Stewart said in the footage.

斯圖爾特在視頻里說：“為了向圣經和古蘭經這樣的書表示尊重，不管怎么說，忘了這段視頻吧。”

But that sentence will be doubled if his Koranic recitation classes fail to make him a "hafez" , someone who knows the Koran by heart.

但如果他的《古蘭經》背誦課程最后以失敗而告終的話，那么其刑期將會延長一倍。

This is water made by writing a verse of the Koran on a board and then washing it off; the inky water is thought to protect the child.

所謂可蘭經水，就是先在板上抄一段可蘭經文，然后把墨洗去；這些洗下來的墨水據說可以保護小孩。

The Taliban said they shot the Americans in retaliation for the burning of copies of the Koran by soldiers at a US base last week.

塔利班稱射殺美國人是為上周美國基地士兵焚燒《可蘭經》一事進行報復。

She has urged Muslims to resist calls for violence, saying any disrespect to the Koran would never by tolerated by the United States.

她呼吁穆斯林不要響應參加暴力示威的號召，并說美國絕不會容忍對可蘭經的任何不尊重行為。

Turkey's pious producers like the bits in the Koran that favour honest trading.

土耳其虔誠的生產者喜歡《古蘭經》中贊成誠實交易的內容。

I left about five minutes later, mounting my bicycle while delivering insincere promises to read the Koran as soon as I could.

五分鐘后我騎車離開時給了他一個虛情假意的承諾：我會盡快去讀可蘭經。

Hazrat Ali: They first call us to the mosque and preach to us. Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.

HazratAli：他們以來就叫我們去清真寺，聽布道，然后我們被帶到一個神學院，學習《古蘭經》。

Palestinian woman reads the Koran on the first Friday of the fasting month of Ramadan at a mosque in the West Bank city of Jenin.

在約旦河西岸城市杰寧的清真寺里，在齋月的第一個星期五，一名巴勒斯坦婦女在讀《可蘭經》。

In August 2009 the burning of a Christian church, after claims that a Koran had been desecrated, killed nine people.

2009年8月，當有人聲稱可蘭經被褻瀆之后，一座基督教教堂被火點燃，造成9人死亡。

Jones' Koran-burning plan had triggered outbreaks of violence in Afghanistan in which one protester was shot dead.

瓊斯焚燒《可蘭經》計劃已在阿富汗引發了暴力事件，一名抗議者已被射殺。

And last September a young Pakistani Christian was accused of throwing part of the Koran down a drain.

去年九月，一名年輕的巴基斯坦基督徒被指控將《可蘭經》的一部分扔進下水道。

I would stand quietly in the background, often with a Koran in my hand, checking his recitation carefully.

我經常會手拿一本古蘭經，靜靜地站在背后，仔細核對他的背誦。

The group invites men as well as women to discussions on the Koran's teachings about the equality of the sexes.

該組織邀請男士以及女士參加《古蘭經》教學研討，討論男女平等。

But there is a specific problem with Islam. Islamic law (though not the Koran) has often mandated death for people leaving the faith.

但伊斯蘭的問題更大一些。依據伊斯蘭法（不是可蘭經），對于改變信仰的人通常必須執行死刑。

Islamic law (though not the Koran) has often mandated death for people leaving the faith.

伊斯蘭法律（盡管不是《古蘭經》）經常處決棄信的人。

In Shariah, advocated the teaching side from the triviality of the "Koran" and "Hadith" direct creation.

在教法方面，主張在教法的細枝末節方面從《古蘭經》和“圣訓”中直接創制。

Through our subconscious, in your dreams, which the Koran calls, our state of sleep, the lesser death, the temporary death.

通過我們的潛意識，在你們的夢里，《古蘭經》稱我們的睡眠階段為淺層的死亡，暫時死亡。

The unit had spent weeks watching a Koran school in which the Americans believed the al-Qaida man and several aides were living.

當時，特遣部隊已經花了好幾周去觀察一個穆斯林學校，因為美國軍隊認為這位基地指揮官和他的幾名助手都住在那兒。

I will swear on the Koran that I did not kill any of them.

我對可蘭經發誓，我沒殺其中任何一人。

A millennium later, regulations on the conduct of war drawn from the Koran by the Saracens forbade poisoning.

而一千年后阿拉伯的《古蘭經》也禁止在戰爭中使用毒藥。