因?yàn)?/c>我只是一個女孩子。
Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument.
尼克是否應(yīng)該被允許繼續(xù)做下去確實(shí)是個問題。關(guān)于這個爭論好像出現(xiàn)了兩派。
Earrings must not be excessive and are the only form of jewelry allowed in visible piercings.
耳飾不能過多。而且（耳飾）是珠寶中唯一被允許佩戴的可見穿刺飾品。
But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.
但他們可以推著自行車跑到一個設(shè)在途中的換胎處去，由經(jīng)過訓(xùn)練的換胎隊(duì)換胎。
Ferguson hinted recently that Smith may be allowed to leave United if a club comes in for him and that has reignited Boro's interest.
弗格森最近已暗示如果收到滿意的價錢史密斯將離開，而這增加了米堡的希望。
The important element I need to stay in one place is to be allowed to work in my own way. So far I have had that at Lazio.
很重要的一點(diǎn)就是我需要待在一個我能夠以自己的方式去開展工作的球隊(duì)。到現(xiàn)在為止我在拉齊奧就是這樣的。
The thread that generated the breakpoint instruction or exception must not be allowed to execute during the synchronization process.
在同步進(jìn)程期間，不得執(zhí)行生成斷點(diǎn)指令或異常的線程。
For the next week, I'm not allowed to be in the sunlight, and I have to sleep in a wooden box lined with dirt from Transylvania.
下周，不允許我見陽光，我必須在放有‘特蘭西瓦尼亞’泥土的木箱子里睡覺。
This product prevents execution of any program that does not appear on the list of software that is allowed to run on a particular machine.
它能夠阻止任何程序的運(yùn)行-這些程序沒有顯示在軟件列表中-該表中的程序被允許在一個特定的機(jī)器上運(yùn)行。
Instead, it had allowed debt to mushroom during a decade in which its economy grew at just 0. 7% a year.
與此二者不同，葡萄牙的問題在于，在其僅有0.7%的年經(jīng)濟(jì)增長率的十年里，該國對其節(jié)節(jié)攀升的債務(wù)放任不管。
Honour the souls also who stood aside and allowed you to more into humanity to perform one of the greatest acts of LOVE to befall mankind.
榮耀那些站到一邊允許你更大程度地進(jìn)入人類之中來展現(xiàn)一個最偉大的愛之行為，讓其降臨于人類的靈魂。
At the end of any big movement--with monthly, Weekly or daily--Time must be allowed for accumulation or distribution.
在任何大波動的尾部――無論是月線、周線或日線――時間必須充分積累或分配。
Provided the system as a whole is kept functioning, weak institutions must be allowed to fail, as part of the ongoing adjustment.
只要系統(tǒng)作為一個整體仍保持運(yùn)行，就必須讓虛弱的機(jī)構(gòu)自行淘汰出局，作為持續(xù)調(diào)整的一部分。
Energy or time will not be allowed to be wasted by causing dissension or objections purely for the sake of political advantage.
能量或時間不會允許被浪費(fèi)在引起糾紛或者純粹為了政治利益的目的而反對上面。
Before Rackham's execution, Bonny was allowed to visit him in his cell.
拉克姆被處決前，邦尼獲準(zhǔn)到囚室探望。
When Philip was allowed to see her, the child was lying by her side.
當(dāng)菲利浦被準(zhǔn)許探視她的時候，嬰兒正在她的身邊躺著。
The president said that given the warning signs, the suspect should have never been allowed to board.
總統(tǒng)說，發(fā)出警告標(biāo)志，受疑人應(yīng)該有永遠(yuǎn)不會被允許板。
Farmers in parts of Europe are to be allowed to resume the practice of leaving dead livestock in their fields for vultures to feed on.
歐洲部分地區(qū)的農(nóng)場主已被允許恢復(fù)將死牲畜拋棄野地的習(xí)慣，以供禿鷲食用。
The federal policy is that racial discrimination is not allowed and should be ended "with all possible speed. "
種族歧視為聯(lián)邦的政策所不許，且應(yīng)“盡快”終止。
The spirit is allowed to mature in oakwood.
將酒盛在櫟木器內(nèi)釀熟。
He is not allowed to stay out late.
他不可以在外待到很晚。
Second, since the radius vectors r to the extreme points of the ellipse satisfy(5. 3-12)they are parallel to the two allowed D vectors.
其次，因?yàn)?/c>到橢圓極值點(diǎn)的徑向矢量r滿足式（5.3-12），故這兩個徑向矢量與兩個允許的D矢量平行。
They have allowed themselves to disconnect from one another.
他們之間已失去聯(lián)系。
It ought not to be allowed.
那是不應(yīng)該允許的。
You won't be allowed up for several days.
你將有幾天不能下床。
Only fifty kilos are allowed for personal luggage.
每人只許攜帶50公斤行李。
If the people of a country want to change their social and political system, this should not be allowed.
如果一個國家的人民要改變他們的社會政治制度，那是不能容許的。
I have known some eager opponents of democracy who allowed their children to address them with perfect colloquial equality.
我知道一些激烈反對民主的人，縱容他們的子女以極隨便的口吻對他們說話。
The defense effort would have practically collapsed if men had been allowed to go home at the end of their one-year term.
假如在士兵們一年服役期屆滿時獲準(zhǔn)回家，那么防務(wù)努力實(shí)際上將成為泡影。
True, he said; how could they see anything but the shadows if they were never allowed to move their heads?
他說，確實(shí)如此；但是，如果他們的頭不能移動，怎么能看見形象之外的其他東西呢？
He was not a man who allowed his taste to be warped when he knew for solid reasons that it was sound.
他就是這樣一個人，當(dāng)他有充足的理由認(rèn)為自己的愛好是恰當(dāng)時，決不隨俗轉(zhuǎn)移。
If she has simply allowed him to trample upon her I didn't know that I shall even pity her.
要是她聽任他把她踹在腳下，我甚至不會可憐她。
She begged that she should be allowed to go.
她請求讓她離開。
Liquid must not be allowed to dwell for significant periods of time in any part of the equipment.
決不允許液體在生產(chǎn)設(shè)備中任何部位停留很長時間。
The children had to form up into lines before being allowed into school.
孩子們得整隊(duì)后，才能允許進(jìn)校。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
再不允許商店想什么時候提價就提價了。
He allowed these "enucleated" eggs to be fertilized by sperm from sea urchins of the genus Echinus.
他讓這些“無核”的卵跟海膽屬的海膽的精子受精。
Great men are not allowed to marry their sons and daughters as they like.
偉大的人物不能隨著他們的喜愛去掇合兒女的婚事。
A small amount is added and allowed to dissolve before making further addition.
每次加入少量，俟溶解后再加。
He was allowed to go home on compassionate grounds.
他因?yàn)?/c>得到同情而獲準(zhǔn)回家。
The spy was kept under wraps and not allowed to talk to newspapermen.
那間諜受到嚴(yán)密控制，不許他對記者談話。
The patient was allowed to ambulate in his room.
病人被允許在屋里走動。
He had lifted the veil for the first time, and allowed me a glimpse into the secret world which bound the Ring of Five together.
他已經(jīng)首次拉開了帷幕讓我瞥一眼把“五人間諜網(wǎng)”結(jié)合在一起的那個秘密世界。
A policeman is not allowed to smoke on duty.
警察值班時不準(zhǔn)吸煙。
They should not have been allowed to come.
原不該讓他們來的。
You are not allowed to fish in this part of the river.
你不允許在這段河流內(nèi)捕魚。
Ladies are allowed to unmake their minds.
女士們可以改變主意。
The manager allowed his secretary to run with the routine work.
經(jīng)理讓他的秘書負(fù)責(zé)處理例行公事。
It is a way to specify (in percentage) how much impact is allowed to the server for any given throttled utility.
后者指定允許任何給定的throttling實(shí)用程序對服務(wù)器產(chǎn)生多大的影響（百分?jǐn)?shù)）。
If he voluntarily wants to quit Monarchy then he will be allowed to stay in the country like an ordinary citizen.
如果他能自動放棄君主制，那么他可以作為一個普通公民留在國內(nèi)。
Every evening when you go to bed, tell your body how much you appreciate what it has allowed you to do throughout the day.
每天晚上上床的時候，告訴自己的身體，你是多么的感激它，因?yàn)?/c>它讓你能夠整天的活動。
The Heat then put the game away with an incredible 24-5 run that got the party started early and allowed James to ease his way into a ring.
接下來熱火以一波24-5的高潮進(jìn)一步拉開比分，使得熱火的慶祝派對早早開始，也使詹姆斯的冠軍戒指來得更加容易。
None of the Storyville residents willing to testify to this were allowed to speak during the trial.
沒有照片的居民愿意作證，這是不允許說審判期間。
In the jail, Tao Lan behaves well and is allowed to go home for the spring festival after 17 years of departure from home.
17年后﹐在監(jiān)獄里服刑的陶蘭﹐由于表現(xiàn)好﹐被允許回家過年。
He argues that only a few hundred of the largest companies should be allowed to adopt the international standards.
他認(rèn)為只有幾百個最大的公司應(yīng)該被允許采取國際準(zhǔn)則。
The regime did not want to be blamed for him dying behind bars, he says, so he was allowed out for treatment.
他說政府不想因?yàn)?/c>他死于監(jiān)獄而招受非議，所以允許他保外就醫(yī)。
Every time per passenger is only allowed to take a transparent plastic bag, the excess should be delivered.
每名旅客每次僅允許攜帶一個透明塑料袋，超出部分應(yīng)交運(yùn)。
Physical wretchedness and the incessant anticipation of horrible nights had not allowed him time to think of anything so abstract as death.
肉體的痛苦和夜里的不是失眠便是夢魘不容他想到死亡那樣抽象的事。
The children were given the chance to search under one of the cups and allowed to keep the sticker if they found it.
孩子們在兩個杯子中尋找標(biāo)簽，誰先找到，誰就可以得到那張標(biāo)簽。
Marriage was seen as a passport to adulthood, when you were allowed to have sex and live together.
婚姻被看作是邁進(jìn)成年的通行證，而成年后才能有性和同居。
Games like this shouldn't be allowed as the last game of the evening. It is way too easy to fall asleep.
像這樣的比賽根本不應(yīng)該被安排在晚間最后一場進(jìn)行，太容易讓人睡著了。
Many thin layers are applied, allowed to dry, and smoothed before the surface is ready for decoration by carving, engraving, or inlay.
漆器需涂上許多層薄漆，使其干燥并磨光后才能在表面以雕刻、雕版和鑲嵌等手法裝飾。
Many parents want their children to carry phones for use in an emergency but would they be happy to see them allowed in lessons?
很多家長想讓孩子帶著手機(jī)以便出現(xiàn)緊急狀況后能及時聯(lián)系，但是他們會樂意看到手機(jī)被允許出現(xiàn)在課堂嗎？
Her parents allowed her to go, but made it a condition that she should get home before midnight.
她的父母準(zhǔn)許她去，但是有一個條件，那就是她在午夜以前回家。
If this gay soldier is injured, his husband may not be allowed to visit him in a military hospital.
如果這個男同士兵受傷，他的丈夫可能不被允許到戰(zhàn)區(qū)醫(yī)院探視。
you can leave the kitten meat pie, meat pie, but should not be allowed to leave the kitten.
你可以讓小貓離開肉餅，但不能讓肉餅離開小貓。
He says there is nothing to negotiate, Mr. Zelaya was elected president and he must be allowed to finish his term.
他說，沒有什么可談判的，塞拉亞是民選總統(tǒng)，必須讓他做完任期。
I think I'm allowed to be a little proud of that accomplishment.
我想這一點(diǎn)成就應(yīng)該值得我自豪。
The Iowa statute allowed cities over 25, 000 to adopt the commission form.
依阿華法令允許25000人以上的城市采用委員會體制。
No dogs allowed.
不準(zhǔn)攜狗入內(nèi)。
She is not allowed out after dark.
天黑后不允許她外出。
Dogs are not allowed in the park.
不許帶狗進(jìn)入公園。
英 [?'la?] 
