頭暈?zāi)垦?/c>?！?/jz>
"Chemical analysis of the matter, Jim? " Adams asked, nervously spinning the chair in front of him.
“對(duì)那物質(zhì)進(jìn)行化學(xué)分析了嗎，吉姆？”亞當(dāng)斯問，一邊緊張地旋轉(zhuǎn)著他面前的椅子。
She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel.
她推開門進(jìn)入房間，在房間中間，一個(gè)老女人在用紡車做事情，她后面有一個(gè)大床。
I was taking a photo of a country woman spinning wool, when she smiled and said to me, in perfect English: "How much do I get for that? "
我為一個(gè)正在紡羊毛的農(nóng)婦拍了一張照片，她居然用純正的英語微笑著對(duì)我說，“你給我多少錢呢？”當(dāng)然她是和我開玩笑。
As the wheels are spinning OUT OF CONTROL for you dark ones, beyond your wildest imagination, WE of the Light ARE KEEPING IT TOGETHER.
你們這些黑暗份子，車輪正在【失控地】旋轉(zhuǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了你們的想象，【光之我們正在使它維持在一起】。
In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space.
在隨后的混亂中，另外一架僚機(jī)撞上維德的座機(jī)，導(dǎo)致這位黑暗尊主失去控制，翻滾墜入太空。
It was as Harry dodged another Bludger, which went spinning dangerously past his head, that it happened.
就在哈利躲過另一只嗖嗖旋轉(zhuǎn)、擦著他頭皮飛過的游走球時(shí)，事情發(fā)生了。
The world to you is like an old woman's chant at her spinning-wheel, unmeaning rhymes crowded with random images.
世界對(duì)你，就好似老奶奶搖動(dòng)紡車時(shí)低聲吟唱的小曲，無意義無目的，又充滿隨心所欲的想象。
And the curl of a velocity field tells you how fast it is spinning at any given time up to a factor of two.
速度場(chǎng)的旋度告訴你，它旋轉(zhuǎn)速度有多快，只是以兩倍顯示。
Spinning your wheels is being out of control and getting nowhere while trying to get somewhere.
您正在紡輪失控、原地踏步一邊談起來。
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning.
今天大地在太陽光里向我營營哼鳴，象一個(gè)織著布的婦人。
The earth hums to me today in the sun, like a women at her spinning, some ballad of ancient in a forgotten tongue.
今天，大地在陽光下，像一個(gè)坐在紡車邊的女人，用一種已被遺忘了的語言，對(duì)我哼唱著幾支古老的歌謠。
Venus has the distinction of spinning "backward" on its axis.
金星具有沿主軸反向自轉(zhuǎn)的特性。
The old woman was spinning wool.
老婦人在紡毛。
He suddenly thought: If the number of spindles are arranged lengthwise, using a spinning wheel drive, not to be at once more spun yarn it?
他猛然想到：如果把幾個(gè)紗錠都豎著排列，用一個(gè)紡輪帶動(dòng)，不就可以一下子紡出更多的紗了嗎？
And you want to visualize that chakra in its primary color of white, maybe with a little bit of gold spinning nice and open above your head.
內(nèi)視它的主色調(diào)為白色，也許帶有一點(diǎn)金色，均勻地旋轉(zhuǎn)，在你的頭頂上打開。
"They clearly are interested in the region not spinning out of control, " he said, adding a reference to Kim Jong-il.
“他們明顯有意保持該地區(qū)局勢(shì)不致失控，”他表示。
If all this has left your head spinning, don't worry: Using One-JAR is much simpler than trying to understand how it works.
如果前面這些讓您頭痛，不要擔(dān)心：使用One-JAR要比理解它的工作方式容易得多。
Richard Gross: This is just like an ice skater, a spinning ice skater who will spin faster as she brings her arms closer to her body.
RicharGross：這就像一個(gè)溜冰者，當(dāng)她旋轉(zhuǎn)時(shí)，手臂越靠近身體，就轉(zhuǎn)得越快。
Like the transient form of a whirlpool held upright by a million spinning atoms of water, it can be scattered with a fingertip.
就像由數(shù)以百萬計(jì)的旋轉(zhuǎn)的水原子組成的直立的短暫的水的漩渦，它能被指尖驅(qū)散。
This article has explored a way that friction spinning machines can be better used for manufacturing high-grade marketable goods .
探索了一條更好地利用摩擦紡紗開發(fā)中高檔市場(chǎng)適銷產(chǎn)品的途徑。
We quickly washed up and sat down in front of our cave-homes, spinning.
我們匆忙洗一洗，然后就在窯洞前坐下紡起線來。
Running his grocery store and a small real-estate business diverted him from his spinning.
他平時(shí)要經(jīng)營自己的雜貨店，還有一個(gè)小的房地產(chǎn)生意，占用了他不少精力。
But that cannot be because if the wheel would be spinning like this, then the angular momentum of the spinning wheel is in this direction.
但是這不會(huì)發(fā)生，因?yàn)?/c>車輪，會(huì)這樣旋轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)的，角動(dòng)量就是這個(gè)方向。
They are all unexpected only in a probabilistic sense, just as the roulette wheel spinning to any particular slot is unexpected.
只是從概率意義上說，它們才是不可預(yù)測(cè)的，正如賭盤轉(zhuǎn)到什么位置停下來是不可預(yù)測(cè)的一樣。
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
今天在陽光下大地就像一位織布婦人向我哼著歌，用一種已被忘卻的語言哼著古代的歌謠。
Just when things start to calm down and it appears as though the main character is in control, the action will send it spinning again.
正當(dāng)事情開始平靜下來，看起來好像主要人物已經(jīng)控制了局面，可是情節(jié)又一次轉(zhuǎn)向另一個(gè)方向，他又被卷入其中。
But instead of a static circle like there was in the beginning, the circle that exists now is not spinning clockwise or counterclockwise .
但是它不再像起初的那個(gè)靜態(tài)的圓圈了，現(xiàn)在的圓圈既不順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)也不逆時(shí)針轉(zhuǎn)。
He is the point man of an empire, the face of steam power, spinning jennies, and the British fleet.
他是大英帝國的排頭兵，是蒸汽機(jī)、紡織機(jī)、和大不列顛艦隊(duì)的頭面人物。
Wouldn't we feel the earth moving if it were spinning on its axis, or if it were travelling through space in an orbit around the sun?
如果地球是在繞地軸自轉(zhuǎn)，或是繞著太陽公轉(zhuǎn)，我們為何一點(diǎn)也感覺不到呢？
If you have a small solid somewhere, the curl will just measure how much your solid starts spinning if you leave it in this force field.
假如力場(chǎng)中某處有一小塊固體，旋度度量的是固體在力場(chǎng)中的旋轉(zhuǎn)程度，在力場(chǎng)里來觀察。
The dizziness brought on by spinning or circling is intended to introduce randomness or to facilitate an altered state of consciousness.
旋轉(zhuǎn)會(huì)使人頭昏眼花，而意圖是為了產(chǎn)生隨機(jī)性或者促進(jìn)意識(shí)狀態(tài)的改變。
It's as if the spinning Earth were immersed in honey, Everitt explained. "When it spins, the Earth will drag the honey with it, " he said.
這好象是旋轉(zhuǎn)的地球浸入到了蜂蜜里，埃弗里特解釋道，“當(dāng)地球旋轉(zhuǎn)時(shí)，它會(huì)拖曳蜂蜜一起旋轉(zhuǎn)。”
The clutch smoothly engage a spinning engine to a non-spinning transmission by controlling the slippage between them.
離合器借助相互之間的打滑，使轉(zhuǎn)動(dòng)的發(fā)動(dòng)機(jī)與靜止的傳動(dòng)系平穩(wěn)接合。
英 ['sp?n??] 
