米德?tīng)査贡?/c>提供一個(gè)更可觀的報(bào)價(jià)前，已經(jīng)接近于簽下了約翰遜。
The club is well-run, with intelligent board members like Fiszman, and with coffers beginning to swell at their lucrative new home. . .
在像費(fèi)茲曼這樣的智慧的董事會(huì)成員的操作下，俱樂(lè)部經(jīng)營(yíng)得很好，在他們盈利的新家，金雞開(kāi)始下蛋…
If it wasn't for our minimalist lifestyle I would not have had the freedom to say no to a lucrative paying job.
如果不是因?yàn)?/c>我們極簡(jiǎn)主義生活方式，我將不會(huì)有對(duì)一份豐厚薪水的工作說(shuō)不的自由。
In the long run, the net result of China's actions will be a smaller share of this lucrative market.
從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，中國(guó)實(shí)施稀土出口限制的最終結(jié)果，只會(huì)是在這個(gè)利潤(rùn)豐厚的市場(chǎng)所占份額下降。
Statistics majors tend to be highly sought-after graduates and are often hired into lucrative positions straight out of college, Wong says.
據(jù)他表示，統(tǒng)計(jì)專業(yè)的畢業(yè)生將會(huì)受到極大的追捧，一畢業(yè)就可以到獲益頗豐的崗位工作。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
只有夢(mèng)想著利潤(rùn)豐厚IPO的創(chuàng)業(yè)者，風(fēng)險(xiǎn)投資才會(huì)舍得投入大筆資金和經(jīng)理培養(yǎng)他們。
The ambitious junior finally decided to leave school in pursuit of more lucrative movie roles by heading for the Big Apple.
雄心勃勃的布魯斯決定離開(kāi)學(xué)校去尋求更大的發(fā)展機(jī)會(huì)，于是他到了紐約。
But home-grown brands such as Trands are trying to raise their profile both at home and abroad to get a piece of the lucrative luxury pie.
但像“創(chuàng)世”這樣的本土品牌也試圖在海內(nèi)外提高其知名度，希望在這一利潤(rùn)豐厚的市場(chǎng)上分得一杯羹。
"Chemistry inventions, unlike almost any other invention, can be very lucrative, " Toussant explains.
“化學(xué)發(fā)明，不像其他發(fā)明，是非常有利可圖的?！?c>湯森
解釋。
The more creative people chose the more lucrative right side even though there was no reason for them to believe it had more dots.
創(chuàng)意性更豐富的人即使在明知沒(méi)有理由確定右邊的圓點(diǎn)多的情況下，也會(huì)選擇獎(jiǎng)勵(lì)更為豐厚的右側(cè)。
Buying a piece of Bear Stearns was attractive to KKR as an entree into the lucrative brokerage business at a time when prices were cheap.
對(duì)KKR來(lái)講，趁機(jī)低價(jià)吸入貝爾斯登的部分股票，并借此進(jìn)入利潤(rùn)豐厚的經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)是很有吸引力的。
Casual games are extremely popular and very lucrative, and it's easy to see why.
休閑游戲十分流行，而且發(fā)展空間巨大，原因很顯然。
Online games are one of several industries that have found micropayments to be a lucrative model for supporting their businesses.
幾個(gè)行業(yè)認(rèn)識(shí)到“微支付”（Micropayment）可成為一種利潤(rùn)豐厚的業(yè)務(wù)支撐模式，網(wǎng)絡(luò)游戲業(yè)是其中之一。
Child trafficking is rampant in Southeast Asia, with hundreds of thousands of children caught up in this lucrative and shadowy business.
販賣(mài)兒童的行為在東南亞地區(qū)日益猖獗，成千上萬(wàn)的孩子被這種有利可圖的暗中交易所利用。
At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods.
當(dāng)時(shí)他說(shuō)，他希望集團(tuán)能更加關(guān)注利潤(rùn)豐厚的奢侈品。
Farmers abandoned the land for more lucrative employment in the booming construction industry.
農(nóng)民們拋棄了土地，到發(fā)達(dá)的建筑業(yè)中去找更能賺錢(qián)的職業(yè)。
Because the work was so lucrative, a few doctors were tempted to take on more of it than they could properly handle.
由于這種事獲利豐厚，有些醫(yī)生就不顧他們的實(shí)際可能，盡量多接。
However, policing is difficult with food crops, and many farmers find more lucrative markets.
但是，確定糧食作物方面的政策是困難的，而許多農(nóng)民能夠找到更加有利的市場(chǎng)。
There he discovered it was more lucrative to invest the money he controlled directly than to take fees on transactions for others.
保爾森在貝爾斯登時(shí)發(fā)現(xiàn)，把自己所管理的資金拿來(lái)直接投資，要比收取其他人的交易費(fèi)用更加賺錢(qián)。
Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches.
分析師們表示，可口可樂(lè)提出如此高額的溢價(jià)，也反映出該公司急切希望進(jìn)軍利潤(rùn)豐厚的果汁市場(chǎng)。
When it comes to seeking outsized returns, "stripping" has been a lucrative venture so far this year.
提到尋求超常收益，“本息分離”（stripping）是今年迄今為止一項(xiàng)有利可圖的風(fēng)險(xiǎn)投資。
The software giant had wanted to do a deal to be able to compete with Google, which dominates the lucrative market for internet advertising.
軟件巨頭想要做一筆交易，來(lái)和占據(jù)目前互聯(lián)網(wǎng)廣告市場(chǎng)有力競(jìng)爭(zhēng)地位的谷歌相抗衡。
He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.
他決定把自己的愛(ài)好變成賺錢(qián)的副業(yè)。
Others have interests in Internet-related ventures like the sale of censorship software that could prove to be lucrative sources of income.
其他部門(mén)也對(duì)互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的投機(jī)感興趣比如審查軟件銷售方面——這是利潤(rùn)可觀的收入來(lái)源。
At the heart of all of these massively lucrative franchises is a hero who will do anything to protect (or get home to) the woman he loves.
這些大賺其錢(qián)的影片的核心是一位會(huì)千方百計(jì)、奮不顧身地保護(hù)他們所愛(ài)女人（或回到家里與她們與在一起）的男主角。
With its economies of scale and abundant labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
中國(guó)希望憑借規(guī)模經(jīng)濟(jì)和廉價(jià)勞動(dòng)力，在這個(gè)利潤(rùn)前景頗豐的新型產(chǎn)業(yè)中獲取優(yōu)勢(shì)。
If you invested in a more lucrative vehicle, like the stock market, you can become a billionaire much quicker.
如果你投資在更有利可圖的項(xiàng)目，比如股市，你成為億萬(wàn)富翁的時(shí)間就會(huì)快些。
A decade ago they backed an introverted search engineer and never anticipated he would take them on such a lucrative ride.
十年以前，這些投資家支持了一位性格內(nèi)向的引擎工程師，但是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到這位工程師讓他們坐上了一匹獲利豐厚的坐騎。
Both cities have been caught up in turf wars between drugs gangs fighting over lucrative smuggling routes.
兩個(gè)城市被卷入販毒集團(tuán)的利益爭(zhēng)奪的地盤(pán)之爭(zhēng)中
Rather than being a lucrative job, in her experience, as soon as a woman starts working at one of the clubs, it costs her money.
根據(jù)她的經(jīng)驗(yàn)，這并不是一份很賺錢(qián)的工作，一個(gè)女人一旦開(kāi)始在一家夜店工作，反而要花掉她不少錢(qián)。
All this gives both foreign and domestic Chinese publishers confidence that the industry will become increasingly free and lucrative.
所有這些加大了外國(guó)和中國(guó)國(guó)內(nèi)出版社的信心：圖書(shū)出版業(yè)將變得越來(lái)越自由，利潤(rùn)將越來(lái)越豐厚。
The aluminum industry was one of the most lucrative in the chaos following the 1991 fall of the Soviet Union.
1991年蘇聯(lián)解體后的亂世中，鋁業(yè)是最賺錢(qián)的行業(yè)之一。
Nor did a popular search engine, Google, show signs that it might be a lucrative business, much less a new technology superpower.
同樣，相比一個(gè)新的技術(shù)超級(jí)霸權(quán)而言——當(dāng)時(shí)最為流行的搜索引擎，Google，也沒(méi)辦法證明這確實(shí)是一樁好生意。
Cheryl Cole had every reason to smile as she posed ahead of her lucrative 30-minute gig at the Cannes Festival last night.
在昨晚的戛納電影節(jié)上謝麗爾有充分的理由為她30分鐘的商業(yè)演出而微笑。
It's not unusual for high-profile politicians and bureaucrats to leave government for more lucrative positions in the private sector.
于一個(gè)官居高位的政客來(lái)說(shuō)，離開(kāi)政府機(jī)構(gòu)到私營(yíng)部門(mén)尋一個(gè)更賺錢(qián)的差事并不罕見(jiàn)。
But there is no doubt that Palin earned lucrative move again as the political capital, from the 2012 election seems a step closer.
但有一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)，此舉再度為佩林賺得豐厚的政治資本，距2012年大選似乎更近了一步。
One mainland Chinese investor who owns real estate in London and elsewhere said his London investments were his most lucrative.
一位在倫敦和別處都擁有房產(chǎn)的中國(guó)大陸投資者認(rèn)為其在倫敦的投資是最劃算的。
Mr. Domingo has long had a pop-culture presence from his lucrative years with the Three Tenors and his continuing mass-audience ventures.
多明哥自從三大男高音全盛時(shí)期，及他繼續(xù)經(jīng)營(yíng)廣大觀眾事業(yè)以來(lái)，長(zhǎng)期享有流行文化明星地位。
英 [?lu?kr?t?v] 
