當(dāng)?shù)?/c>討論吧。
"The key principle is to shift the emphasis, but to do so in a very responsible manner, " she said.
她說(shuō):“主要原則是改變重點(diǎn),但以非常負(fù)責(zé)任的態(tài)度來(lái)這樣做。”
Married, walked into marriages, seems to have access to the money of heaven principle.
結(jié)婚,走進(jìn)婚姻的殿堂,看來(lái)天堂也有金錢(qián)準(zhǔn)入的原則。
The right to found a family implies, in principle, the possibility to procreate and live together.
成立家庭的權(quán)利原則上意味著能夠生兒育女和在一起生活。
The two answers of course, are identical, but how much more simply the energy principle leads to the final result!
當(dāng)然,兩處的答案是相同的,但利用能量原理求得的最后結(jié)果簡(jiǎn)單得多。
This disposition is often used as an explanatory principle in biology and psychology.
在生物學(xué)和心理學(xué)中常將這種特性作為解釋問(wèn)題的原則。
I make it a principle never to lie.
我把永不撒謊作為我的信條。
It was less than two years after the principle of solid circulation was confirmed in the large-scale pilot plant.
這距固體循環(huán)的原理在大型試驗(yàn)裝置中得到確認(rèn)不到兩年。
I told him he could take his five bucks and cram it. I'm not working for money but for principle.
我告訴他說(shuō),他可以拿了他的5美元見(jiàn)鬼去吧。我是為原則而工作,不是為了錢(qián)。
We close this section by discussing some points about the original form of the Pauli exclusion principle.
我們以討論關(guān)于包利不相容原理原始形成的某些論點(diǎn)來(lái)結(jié)束此節(jié)。
The problem is to reconcile this result with the principle of reciprocity and the absence of preferred frames of reference.
問(wèn)題在于要使這個(gè)結(jié)果與倒易性原理和不存在從尤參照系協(xié)調(diào)起來(lái)。
As a matter of principle we had to sever relations with Taiwan if we wanted to establish diplomatic relations with Beijing.
如果我們想同北京建立外交關(guān)系,原則上我們必須同臺(tái)灣斷絕關(guān)系。
We must ever maintain the principle that the people of this continent alone have the right to decide their own destiny.
我們必當(dāng)永遠(yuǎn)維護(hù)一項(xiàng)原則,即唯有本洲人民自己有權(quán)決定自己的命運(yùn)。
It was on his rock, and not on differences of principle that my wishes finally foundered.
我的希望之所以終告破滅,不是由于原則上的分歧,而是由于遇到了這一暗礁。
In principle, membership in these three groups is not hereditary.
在原則上,這三類(lèi)人的身份不是世襲的。
This is in contrast with an overdraft which is subject to periodic review and is in principle recallable at any time.
這同透支不向,透支要接受定期檢查,且在原則上可隨時(shí)要求還款。
It sought to achieve legal security for everybody and sponsored the principle of equality before the law.
它力求使每個(gè)人都得到法律保護(hù),主張法律面前人人平等。
Cooper, himself a landlord of sorts, was convinced that a basic principle of property was at stake.
作為地主,庫(kù)珀認(rèn)為這種舉動(dòng)危及財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的根本原則。
This principle, which is taken to be valid throughout space and time, is said to underlie the method of physics.
這個(gè)原理被看作是在整個(gè)空間和時(shí)間內(nèi)有效,據(jù)說(shuō)它是物理學(xué)方法的基礎(chǔ)。
That is the principle of the present system--every man for himself and the devil takes the rest.
這是現(xiàn)行制度的原則--只圖自己便宜,不管他人死話。
Her cupped hands often form the Yoni Mudra, symbolizing the womb as the door for entry to this world through the universal female principle.
她凹陷的手形態(tài)經(jīng)常形成女性外陰像情態(tài),象征子宮通過(guò)普遍的女性法則作為進(jìn)入這個(gè)世界的通道。
"Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people, " he said.
“每個(gè)民族都有其民主的獨(dú)特生發(fā)方式,根植于人民的傳統(tǒng)之中”,他說(shuō)。
The angle-measuring technique related is a research program with new principle and new method, which had been examined and appraised.
本文的測(cè)角技術(shù)是一項(xiàng)新原理、新方法的科研課題,現(xiàn)已通過(guò)評(píng)審鑒定。
Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.
勇氣就是另一項(xiàng)Agile原則,但是通常它都被誤解了。
The structure, Operation principle and application results of a special manipulator used for sizing PM products were described.
介紹了粉末冶金制品在精整加工中專(zhuān)用機(jī)械手的結(jié)構(gòu)、動(dòng)作原理和使用效果。
In other words, she sort of gives birth without needing a man, just to be on principle.
換句話說(shuō),她不需要男性就完成了生產(chǎn),只是打個(gè)比方。
The episode, Mr. Fadell says, points to a principle he took away from his years working with Mr. Jobs.
這個(gè)插曲,Mr.Fadell說(shuō),點(diǎn)出了他多年跟喬布斯共事所取得的一個(gè)原則。
This principle can be extended to property access, but, for clarity, I shall leave the implementation of this to your imagination.
這個(gè)原則可被擴(kuò)展到屬性訪問(wèn),但是為了清楚起見(jiàn),我將讓你來(lái)想象這個(gè)實(shí)現(xiàn)。
The authors drew on an economic principle to explain the finding: The more value we assign to our time, the scarcer it seems to us.
該文作者借鑒了經(jīng)濟(jì)原則來(lái)解釋這一發(fā)現(xiàn):分給時(shí)間的價(jià)值越多,在我們看來(lái),時(shí)間就會(huì)顯得越少。
You seem to be supportive of Kosovo's efforts to gain independence, so why shy away from the same principle for Abkhazia and South Ossetia?
你可能會(huì)傾向于支持科索沃人爭(zhēng)取獨(dú)立的不懈努力,那么為什么要避開(kāi)對(duì)于阿布哈西和南奧賽梯同樣的宿求呢?
In quantum mechanics an auxiliary integral is often introduced to prove uncertainty principle.
在量子力學(xué)中,為證明測(cè)不準(zhǔn)關(guān)系式,常引入輔助積分。
That same principle is often used to justify the free international flow of goods and is core to many international trade agreements.
同樣的原則經(jīng)常被用于調(diào)整貨物在國(guó)際間的自由流動(dòng),并且是許多國(guó)際貿(mào)易約定的核心。
He said we were going to fly underneath the Golden Gate Bridge. I said as a matter of principle, I try not to fly with traders at the wheel.
他說(shuō)他要飛到金門(mén)大橋下面,我說(shuō)我有一個(gè)原則,我不和開(kāi)飛機(jī)的交易者一起飛行。
For all that, the principle of shortening the duration of a campaign by every possible means remains valid.
雖然如此,仍然不破壞我們所說(shuō)的力爭(zhēng)縮短全戰(zhàn)役時(shí)間的原則。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
換句話說(shuō),并不存在單一的“自然”失業(yè)率,決策者在原則上盡可以定一個(gè)他們最喜歡的均衡數(shù)字。
It has long been a principle of English law that new colonies were of two categories: conquered colonies or settled colonies.
長(zhǎng)久以來(lái)英國(guó)法律有一條原則,新殖民地分為兩類(lèi):被征服的殖民地和因定居而形成的殖民地。
Do we suppose that principle, whatever it may be in man, which has to do with justice and injustice, to be inferior to the body?
我們是否認(rèn)為這樣的原理,不管是人的哪一部分和正義于非正義有關(guān),比身體更低級(jí)?
To deliberately reduce property profiteering quality, the only principle is to sell fraudulent means to obtain "black heart" of money.
為了謀取暴利而故意降低樓盤(pán)的品質(zhì),賣(mài)房子的惟一原則就是以欺詐手段獲取“黑心”錢(qián)。
Therefore for me, if I unify with S, it cannot be violated basic principle: S must be the free man.
因而對(duì)我來(lái)說(shuō),與S結(jié)合,一個(gè)不可違背的基本原則:S必須是自由人。
Another set of experiments a year later on monkeys showed that the same principle could be applied to primates .
一年以后在猴子身上做了另一組實(shí)驗(yàn),說(shuō)明了同樣的原理也可以適用于靈長(zhǎng)類(lèi)動(dòng)物身上。