因?yàn)?/c>管理不善,已到了山窮水盡的地步。
The first is essentially a power plant in the sky, generating electricity aloft and sending it down to Earth via a conductive tether.
第一個(gè)差不多就是天上的一個(gè)電廠(chǎng),在天上發(fā)電并把電能通過(guò)電纜傳到地面上。
Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether .
在這項(xiàng)工作完成時(shí),第八集團(tuán)軍已經(jīng)是強(qiáng)弩之末了。
A new strategy using tether is developed to deal with the terminal descent of a lunar soft landing in this paper.
本文針對(duì)月球軟著陸的最終著陸段,提出了一種利用繩索進(jìn)行軟著陸的新方案。
The tether system would experience a force in its direction of motion, yielding thrust instead of drag and raising its orbit.
纜索系統(tǒng)會(huì)受到順著其運(yùn)動(dòng)方向的力,造成推進(jìn)而非拖曳,因此軌道會(huì)提高。
Outfitted with an electric starter and safety tether, this Polaris ATV is powered by a four-stroke engine.
配備了電動(dòng)起動(dòng)和安全紐帶,這北極星亞視是由四沖程發(fā)動(dòng)機(jī)。
This idiom comes from the above story. It means being in a very difficult situation at the end of one's tether.
這個(gè)成語(yǔ)來(lái)自上面這則故事,意思是一個(gè)人在山窮水盡時(shí)是很困難的。
A strong tether connected Leonov to the spacecraft.
一個(gè)強(qiáng)大的系繩連接列昂諾夫的航天器。
Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.
除了這里的一小點(diǎn)約束,保證它不會(huì)偏離磁場(chǎng)。
Its floating shaft mount and spring tether eliminate bearing loads and flexible shaft couplings to eliminate wear and maintenance.
它的浮動(dòng)軸安裝和春季系繩消除軸承載荷和彈性聯(lián)軸器,消除磨損和維護(hù)。
Backboards to hold them rigidly erect, and collars to hold their heads up high and to anchor the backboards, also tether them.
背板使之保持嚴(yán)格直立,固定在背板上的項(xiàng)圈讓她們的頭高高昂起,這些都是這個(gè)體系中的一部分。
In the UK and in the US, consumers and workers reached the end of their tether and put pressure on government to act.
在英國(guó)和美國(guó),消費(fèi)者和工人最終忍無(wú)可忍,他們給政府施壓,迫使其采取行動(dòng)。
Scarring at the site of fracture healing can tether these structures and limit their motion, resulting in stiffness.
斷裂處愈合后的疤痕會(huì)束縛這些結(jié)構(gòu)并限制其活動(dòng),導(dǎo)致僵硬。
"We are at the end of our tether, " roared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister.
土耳其總理雷杰普?塔伊普?埃爾多安大聲表示道,“我們已經(jīng)山窮水盡了?!?/jz>
When she's at the end of her tether, she does what every girl would do -- go to the bad boy for whom she always had the hots.
當(dāng)處于人生最低谷時(shí),她做出了每一個(gè)女孩都會(huì)做的事情——和一直愛(ài)慕她的壞男孩上床。
Double ball bearing design with flexible spring tether as a torque support.
雙球軸承作為扭矩支持靈活的春天系繩設(shè)計(jì)。
Tether : How can I share my network to the PC or other terminals?
纜索:我怎么能分享我的網(wǎng)絡(luò)在電腦或其它終端?。
Most of the Android handset will allow to tether or create a virtual Hotspot and connect other devices.
大多數(shù)的Android手機(jī)將允許疊接或創(chuàng)建虛擬熱點(diǎn)并連接其他設(shè)備。
"Unleash us from the tether of fuel, " their then commander in Iraq, General James Mattis, later pleaded.
“讓我們擺脫燃料的束縛吧”,他們那時(shí)在伊拉克的指揮官JamesMattis將軍,后來(lái)這樣呼吁道。
The grappling hook can also be used to tether two objects together.
抓鉤還可以用來(lái)把兩個(gè)物體拴在一起。
When I say smaller devices, I mean my phone, Zune, etc. . . since I tether these devices for broadband access or synching.
我說(shuō)的這些小型設(shè)備是指手機(jī)或是MP3播放器等,他們可以通過(guò)寬帶連接或是同步傳輸的方式獲得能源。
I'm at the end of tether. I run out of ideas.
我再沒(méi)有精力了,我已經(jīng)無(wú)計(jì)可施了。
When not using a temperature catheter, you can gently tether the temperature cable connection to the prempt cable.
當(dāng)不使用溫度導(dǎo)管時(shí),你可以輕輕地將其系在設(shè)備電纜上。
not confined or restricted with a tether.
沒(méi)有被繩、鏈等限制或者束縛。
Their company is having a hard time, beset with difficulties and at the end of their tether.
他們公司現(xiàn)在的日子很不好過(guò),困難重重,束手無(wú)策。