maidservant

美 [?me?d?s?rv?nt] 　英 [?me?d?s??(r)v(?)nt]

• n.女傭；女仆；侍女
• 網(wǎng)絡(luò)使女；老媽子；婢女

詞形變化

復(fù)數(shù)：maidservants  

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 女仆

英英解釋

n.	1. an old word meaning “a woman employed as a servant”

例句

She refused to say. It finally came out that the old maidservant wanted her as daughter-in-law and had promised her her son in marriage.

她不肯說，到臨了才漏出來這老媽子要她做媳婦，允許把兒子配給她。

In the evening, the maidservant came out to empty the garbage bin. She took the strip and went in looking horrified.

到了傍晚，那家女傭人出來倒垃圾，把那紙條揭下來，神色惶恐地拿了進(jìn)去。

When Leah saw that she had stopped having children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate for the tooth.

若打掉了他奴仆或是婢女的一個牙，就要因他的牙放他去得以自由。

it even occurred to me that some enamoured maidservant had stolen in to keep a tryst with her sweetheart.

我甚至想到，是一個風(fēng)流的女仆溜進(jìn)園子來跟她的心上人幽會。

The lowest grade prostitute was one kind of maidservant, who faced the common people directly.

最低等級的妓女是一種女奴，面向社會大眾；

Then take an awl and push it through his ear lobe into the door, and he will become your servant for life. Do the same for your maidservant.

你就要拿錐子將他的耳朵在門上刺透，他便永為你的奴仆了。你待婢女也要這樣。

If you feel good, the maidservant begs because a special bounty for her, let her heel nearby wait above at you.

若是您覺得好，奴婢就替她討個恩典，就讓她跟在您身邊伺候吧。

She remembered her maidservant by leaving her a huge sum in her will.

她在遺囑中寫明留給女仆一大筆錢作為遺贈。

Do I why the absence for give up the reputation credit and riches of doing the regal concubine as a maidservant.

我何必為一個婢女放棄做妃子的榮華富貴呢。

Oh, turn to me, and have mercy on me! Give Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.

求你向我轉(zhuǎn)臉，憐恤我，將你的力量賜給仆人，救你婢女的兒子。

For it is written that Abraham had two sons , one of the maidservant and one of the free woman .

因為律法上記著，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是出于使女，一個是出于自主的婦人。

Her versatility showed in the number of different characters she played including maidservant, teacher, and farm girl.

胡蝶多才多藝，扮演了很多角色，包括女傭、教師和農(nóng)家女。

A premier minister daughter of ego, at present of the men entire say dozen and then blow, except a maidservant?

自己一個丞相千金，眼前的男人都說打就打，何況一個奴婢？

The greengage nods to say with smile: "The maidservant definitely takes Ms. Zhi's words. "

青梅點頭笑道：“奴婢一定帶去侄小姐的話。”

Second daughter-in-law, you just cook medicine the soup was tired along while, still let the maidservant come to wash feet for two Yes.

二奶奶，您剛剛熬藥湯累了半天，還是讓奴婢來給二爺洗腳吧。

Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero's mother.

當(dāng)時的讀者卻愉快地接受這樣一些事實，一個低賤的女傭實際上是主人公的母親；

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the men servants do.

人若賣女兒作婢女，婢女不可象男仆那樣出去。

Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

拉班又將婢女辟拉給女兒拉結(jié)作使女。

This is the account of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's maidservant, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter as her maidservant.

拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

Sarai is impatient, and she has a plan. If Abram will treat her maidservant as a wife, Sarai believes she can build a family through Hagar.

撒萊既等得不耐煩，于是出了一個計劃，她相信如果亞伯蘭收了她的使女為妾，她便可以藉夏甲生兒育女，建立家庭了。

However the one of the maidservant was born according to the flesh, but the one of the free woman was born through promise.

然而那出于使女的，是按著肉體生的；那出于自主婦人的，是藉著應(yīng)許生的。

If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

如果牛觸了人的奴仆，或是婢女，必須把三百四十克銀子給他的主人，那牛也必須用石頭打死。

Several years later, the maidservant gave birth to a girl.

過了三、四年，丫環(huán)生了一個女孩。

"The maidservant knew! Matter maidservant in" the wild goose permits a hasty track, " who don't also lift! "

“奴婢知道了！”雁容急聲道，“這事奴婢誰也沒提！”

Ask the hour maidservant to ash the dirt off the floor.

叫那個女鐘點工把地板上的污垢擦掉。

"The maidservant has already got ready wagon, do you see while set out? " The green jade son inquires.

“奴婢已經(jīng)準(zhǔn)備好了馬車，您看什么時候出發(fā)？”碧兒詢問著。

"The maidservant knew how to do. " Book sleet keeps on admitting.

“奴婢知道該如何做了。”書雪應(yīng)諾著下去。

Jim: You look like my old maidservant at this time.

你這個時候看起來真像個老媽子。

He declares himself jealous not only of her wealthy husband but also of her maidservant and even her pet sparrow.

他毫不掩飾對她富有的丈夫的嫉妒，對她的女傭的嫉妒，甚至嫉妒那只寵物小麻雀。

Where is the maidservant?

女仆在哪里？

O LORD, truly I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have loosed my bonds.

耶和華啊，我真是你的仆人；我是你的仆人，是你婢女的兒子。你已經(jīng)解開我的綁索。

The maidservant served the family as a cook for 5 years.

這個女傭在那戶人家當(dāng)了5年的廚娘。

The maidservant wears apron when she works.

女傭工作時穿圍裙。

Your eyes are brightnesses most , maidservant what disposition, are you still not clear?

您眼睛最是明亮，奴婢什么性子，您還不清楚么？

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

我的仆婢與我爭辯的時候，我若藐視不聽他們的情節(jié)。

You can always tell a daughter of a well-to-do family from a maidservant by her greater leisureliness and quietness of manner;

富有之家的千金小姐和丫鬟的分別，只要看態(tài)度是否從容雅靜，就很容易辨別出來。