mandala

美 [?mænd?l?] 　英 ['mænd?l?]

• n.曼荼羅（某些東方宗教用以代表宇宙的圓形圖）
• 網(wǎng)絡(luò)曼陀羅；壇城；刺青

詞形變化

復(fù)數(shù)：mandalas  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【佛,印】曼達(dá)拿,曼陀羅,曼荼羅

英英解釋

n.	1. a round symbol that represents the universe in some religions

例句

Thus it is in accordance with the Dharma and seems to form a protection circle around the mandala of Medicine Guru Buddha in the center.

如此就與佛法相吻合，而且看起來就像是在保護(hù)環(huán)繞在其中間的藥師佛壇城。

In the last case, proportions of the mandala are somewhat distorted in the center, otherwise the deities would not fit.

到最后，壇城中心的比例還是或多或少要有些失真，否則諸佛就無法安置其中。

Mandala on the other side the enchanting to transform into a demon, fixed in the uniforms skirt, cycling chaotic young and innocent.

曼陀羅在彼岸妖嬈的羽化成魔，定格在那年校服的裙擺，單車上混沌的年少與真純。

In college I was part of a large group project that made a mandala out of tiny mosaic tiles of various colors.

在學(xué)院中我是大團(tuán)體計劃的一部分，制造一個由各種不同顏色極小的馬賽克瓷磚鑲嵌而成的曼荼羅。

The subject is usually 'mandala'.

主題通常是壇城。

The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.

曼荼羅也許是源自圓形的佛塔和環(huán)形圍繞佛塔行走的典禮。

Nevertheless the construction and destruction of the Mandala is presented by the Dalai Lama as a contribution to world peace.

然而，曼荼羅的建造和毀滅卻被達(dá)賴喇嘛包裝成對世界和平的貢獻(xiàn)。

The dimensions of a mandala are the sphere of your mind.

這壇城的象度即是你心量的境界。

Like the mandala, knot designs are by definition rich in symmetries .

像曼荼羅一樣，結(jié)設(shè)計是依照對稱性方面豐富的解讀。

In the sun, in the most gorgeous die surrounded by next die, but be elated Mi open to the mandala.

在陽光中死去，在最絢爛的包圍下死去，心花怒放卻開到荼蘼。

The alternative is the doctrine, path and fruit of the actual meditational deity and its circular mandala abode.

可選擇性就是教條、道路以及實際冥想的成果和它的圓形曼荼羅住所。

The mandala as psychological phenomena appear spontaneously in dreams, in certain states of conflict, and in cases of schizophrenia.

曼荼羅如心理學(xué)現(xiàn)象本能地出現(xiàn)在夢中，出現(xiàn)在某一個沖突狀態(tài)中和出現(xiàn)在精神分裂癥病例中。

To the Native American the mandala symbolizes the shield of good luck.

對美洲土著人來說曼荼羅符號象征好運的護(hù)身符。

Chapter V of this innovative research, and to raise the Mandala graphic art in the design of modern thinking.

第五章為本文的創(chuàng)新性研究，在此提出了藏密曼荼羅圖形藝術(shù)在現(xiàn)代設(shè)計中的應(yīng)用思考。

The Mind Mandala has two more floor levels, the Exalted Wisdom Mandala and the Great Bliss Mandala.

意城還有兩重，為‘無上智慧’部和‘極樂’部。

The altruistic motivation of the artist and sponsor is essential to the creation of mandala.

藝術(shù)家和發(fā)起者的利他動機(jī)是曼荼羅的創(chuàng)造必需的。

It's a fluid experience, an urban mandala whose paths widen and narrow, touch and cross, offering changes of pace and perception.

它的流體經(jīng)驗，一個城市的曼荼羅拓寬航道窄，觸摸和十字提供變化的速度和感覺。

For a modern Western approach, in which religion and arts are not yet unified, the Mandala is a work of art.

由于從現(xiàn)代西方的視角來看，宗教和藝術(shù)并非是一個統(tǒng)一體，所以曼荼羅被視為一種藝術(shù)品。

Mandala is a very crucial point, from the perspective of vajrayana practice.

從金剛乘修行的角度來說，『壇城』是居于非常重要的份上。

Where is the mandala most likely to be found?

在哪里最有可能找到曼陀羅？

Each session may also include some focused body work, and mandala drawing is used afterwards to help integrate insights.

每個會議可以也包括一些集中的身體工作，并且壇場繪畫以后被使用幫助集成卓見。

The focus of the mandala symbolizes the center of energy.

曼陀羅的中心點象征著能量的中心。

There was once a time that venues such as those were my mandala halls! Not any more.

過去有一段時間，那些場所曾經(jīng)是我的曼荼羅場！

You can begin with The Mandala Healing Kit: Using Sacred Symbols for Spiritual And Emotional Healing.

你可以參照《曼陀羅治愈裝備：用受驚的符號進(jìn)行精神治療》一書開始嘗試這種方法。

Everything in this mandala is the symbolic representation of some aspect of the Kalachakra deity and the deity's universe.

在這個曼荼羅中每件事物是Kalachakra神和神的宇宙某些方面的象征表現(xiàn)。

The Body Mandala is placed on the first floor at ground level.

身城地處第一重，即為底層。

For some flower-inspired fare, pop into the food booth after a walk past a stress-relieving flower mandala.

如果想要有一趟跟花卉相關(guān)的旅程，先走一趟紓壓的花卉曼陀羅，再到食物攤逛逛。

Happiness is like a flowering, open to the mandala mi.

幸福就像花期，開到荼糜。

He also asked for my calligraphy in Chinese on Dragon, Love and the Dharma Lineage of Adi Buddha Mandala.

他還請我以中文手書﹕龍、愛及普賢王如來壇城法脈。

This sphere is the main essence of the mandala principle.

這種境界即是壇城原理的精要。

Also called "mandala debt from the worm" , fruit trees and forest tree, etc, Suo division.

也叫“荼避債蟲”，果樹、林木等害蟲，蓑娥科。

A mandala made from a photograph of yellow and magenta chrysanthemum.

由黃色與紫紅色的菊花做成的曼荼羅的圖片。

In the center is the Mind Mandala, which is surrounded by the Speech and Body Mandala, which are similarly shaped.

在中心部分的是意城，周圍是具有類似形狀的語城和身城。

The completed Kalachakra Sand Mandala at the venue of the Kalachakra for World Peace in Washington DC on July 12, 2011.

在2011年7月12日，在華盛頓為維護(hù)世界和平時輪金剛場地完成時輪金剛沙曼陀羅。

What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?

你準(zhǔn)備繪在曼陀羅邊緣（或者是中心）涂上哪一種顏色來代表我們周邊的世界？

Mandala said its problems had arisen because of the high cost of leasing aircraft.

Mandala表示，之所以會產(chǎn)生問題，是因為租用飛機(jī)的高成本。

We each had our own mandala image printed on a paper that was heavy cardboard.

我們人手一份在重的厚紙板上印刷好的自己的曼荼羅圖像。

They are making a piece of art called a mandala.

他們正在創(chuàng)作名為「曼陀羅」的藝術(shù)作品。

In Indonesia, a Mandala Airline flight from Medan to Jakarta crashed shortly after taking off. 149 died and only 15 luckily survived.

2005年9月5日，印尼曼德拉航空一架從棉蘭飛往雅加達(dá)的客機(jī)在起飛后不久墜毀，造成149人喪命，機(jī)上只有15人幸運生還。

The basic element of the mandala is the circle.

曼陀羅的基本元素便是圓。