matter-of-factly
美 
英
- adv.事實上
- 網絡實事求是地；不帶感情地，平淡地；就事論事地
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
And then, abruptly, she had ended it. 'I'm in love with you', she'd told him matter-of-factly, 'and it's beginning to hurt. '
終于，毫無征兆地，瑪莉結束了這一切。“我愛上你了，”她坦誠道，“而這傷痛開始在我心中蔓延。”
They talk about their dad fondly and matter-of-factly, and have big pictures of him in their rooms.
他們會滿懷深情、實事求是地談論自己的父親，在他們的房間里掛著他的大幅肖像。
"I used to have adoctor, " she said, matter-of-factly, "but when I got laid off six months ago Ilost my insurance. "
“我曾經有一個私人醫生。”C女士平靜地說，“不過六個月前我失業了，并因此而失去了保險。”
'No, Dave, ' I said matter-of-factly, 'All I ever wanted to be was Todd Harrison. '
“不，戴夫，”我一字一句地說，“我只想做托德.哈里森。”
"At some point, women have to make a decision, " she said matter-of-factly . "Having children means you have to make compromises" at work.
「在某方面，女性不得不做決定，」她淡淡的說：「生孩子就代表工作上必須妥協。」
He matter-of-factly describes a state of complete empathic fitness as a "continuous emotional orgasm. "
他毫不動容地將一種完全移情健康稱之為：“持續情緒高潮”有人同意我的話嗎？
I told him the story of Cappy's encounter with the skunk. He listened very matter of factly, seemingly unimpressed.
我跟他講了卡比碰到臭鼬的事兒，他很平靜地聽著，好像無動于衷。
Don Juan asked me matter-of-factly why I had not voiced my opinions at the time.
唐望很直接地問我，當時我為什么不把意見說出來。
"No mystery to it, " he said matter-of-factly.
“它不神秘”，他實事求是地說。
He remarks, matter-of-factly: "During the Cultural Revolution we saw people being beaten to death, so you become somewhat immune to it. "
他語氣平淡地表示：“文化大革命期間，我們看著別人被毆打致死，于是你多少對這種事情產生了免疫力。”
Nixon matter-of-factly ordered H. R. Haldeman to draw up a list of the "big Jewish" contributors to the Democratic Party.
尼克松不動聲色地讓霍爾德曼（當時的白宮辦公廳主任————譯者）草擬一份贊助民主黨的“猶太大佬”名單。
'The project's major fault was that it didn't have an exit strategy, ' he tells me, matter-of-factly.
“這個計劃的主要問題在于它沒有個退路，”他一板一眼地告訴我。
"I use an artificial intelligence system which I use on my own brain instead of on a computer, " he explained, matter-of-factly.
他解釋說：“我是用一個人工智能系統計算出結果的，只不過我在大腦中運用這個系統，而不是在計算機中。”
Once so said matter-of-factly: September, I'll go there. And there was the chance to meet you in.
曾經那么信誓旦旦的說：九月，我一定會去那里，這樣就有了在見到你的機會。
"Usually, once people realize that I really do know what I'm doing, there is not a problem, " she says matter-of-factly.
「通常來說，一旦大家了解到，我是真的知道自己在做什麼之后，就沒有問題了，」她就事論事地說道。
Lewis responded matter-of-factly that that government should do what it had to do, and Bank of America would do the same.
劉易斯的反應也很現實，他知道政府應該做它必須做的事，美國銀行也是這樣。
"He can eat it when he comes in to the classroom, " she said, very matter-of-factly.
“他可以進了教室再吃，”老師實事求是地說道。
Parents should try not to criticize, nag, or punish their children. They should treat the behavior matter-of-factly.
不要批評，指責或懲罰孩子，平靜地、客觀地對待這件事就可以了。
The change was passed down matter-of-factly at routine weekly meetings in July, sandwiched in along with the news budget.
這項變化的決定其實是在7月份的每周例行會議上傳達的，它和新聞預算一起把這家雜志夾在了中間。
One little boy raised his hand and said very matter-of-factly. . .
一個小男孩舉起手說非常就事論事的信誓旦旦…
"I plan to be secretary of state someday, " she would say matter-of-factly.
她常常煞有介事的說：“我打算有朝一日當上國務卿。”
"I can't wait till I get my very own bicycle next month. Father's is too big for me. I fell, " she explained matter-of-factly.
“我等不及下個月領到我專屬的腳踏車。我覺得，爸爸的腳踏車對我來說太大了。”她就事論事的解釋道。
"Yes, I've got the Italian record, both for the Champions League and in all European competitions, " he points out matter-of-factly .
“是的，我保持著意大利紀錄，包括歐洲冠軍聯賽和所有的歐洲賽事。”他指出了所有這些“事實”。
Answer them candidly and matter-of- factly, avoiding sentimentality.
盡量坦率而直接的回答問題，避免摻雜過多情感。
"The market is giving us an opportunity to give value to the forest, " he says matter-of-factly.
“市場為我提供機會，給這里的森林賦予價值”，他平淡的說。
She discussed her financial difficulty matter-of-factly.
她很平實地談到她的經濟困難。
"Asia is a hedge-fund graveyard, " one executive says matter-of-factly.
一位主管一語道破事實，“亞洲是對沖基金的墳墓。”
"It Loves a subject that isn't talked about enough, " she says matter-of-factly .
事實上，她說：「這個議題并沒有被充分討論。」
The specialist told her about it matter-of-factly, like reading a shopping list.
專家平靜地把這件事告訴了她，就好像在讀一份購物清單。
"The Sudanese rape women, " one rebel said matter-of-factly.
“蘇丹遭強奸的婦女，一個反叛說：”實事求是地。
Matter-of-factly, the foundation of the "accuracy" lies in Song Jianshu's alert for his situation at that moment.
其實“準確”的基礎在于宋建樹對自己當時處境的警覺。
"Oh yes, " said Dumbledore matter-of-factly.
“是啊。”鄧布利多淡淡地說。
Pachauri says matter-of-factly, ''It's yet to be seen what the government of India will do. '
帕喬里承認：“還沒有看到印度政府打算做什么。”
"next time when you're sad, call me" he says matter-of-factly.
“下次當你傷心的時候，聯系我”他實話實說。
Jess, let's speak clearly and matter-of-factly.
杰斯，讓我們清楚并實事求是的講述。
It is broken, " the woman said, matter-of-factly. "
那名婦人冷淡地說：“它破掉了”。
Always said matter-of-factly: sunspots, I will give you happiness!
一直信誓旦旦的說：黑子，我要給你幸福！
BLURR with his critical eye and sharp tongue states matter-of-factly, "He's got a lot to learn. "
用急先鋒批評的眼光和犀利的言語來說，就是“他還要學習。”
"In order to compete, there is a critical mass you have to have today, " Thompson said matter-of-factly.
“在為了競爭，有一個臨界質量，你必須有今天，”湯普森說，物的實事求是。
Just forgot how to draw back, matter-of-factly gave promise was time to rush empty.
只是忘了怎么退后，信誓旦旦給了承諾，卻被時間撲了空。
