因?yàn)?/c>勝出的買家是最樂意支付過高價(jià)格的競(jìng)標(biāo)人。
Baker said the auction house may be able to release more information on the winning bidder Thursday.
周四貝克說拍賣行應(yīng)該透露更多競(jìng)得者的信息。
until the Bidder shall have entered into contract with you and furnished the necessary performance bond.
直至投標(biāo)者與貴方簽訂合同并提供必要的履約保證金為止。
The governor of the state of Illinois stands accused of trying to sell the Senate seat to the highest bidder.
伊利諾伊州州長(zhǎng)布拉戈耶維奇面臨指控,罪名是他試圖把這個(gè)參議員席位賣給出價(jià)最高的人。
'Thirty, ' said the first bidder, in a tone which seemed to defy anybody to go higher.
“三十法郎,”第一個(gè)出價(jià)的人又叫了,口氣似乎是對(duì)別人加價(jià)感到惱火。
People close to the deal said Doosan was likely to be named preferred bidder in the next few weeks.
熟悉交易內(nèi)情的人士表示,斗山有可能在今后幾周里被指定為優(yōu)先競(jìng)購(gòu)方。
The successful bidder will have the option for further projects or to provide on-going SEO support to this website.
中標(biāo)者將有進(jìn)一步的項(xiàng)目選擇,或提供持續(xù)的支持,本網(wǎng)站搜索引擎優(yōu)化。
Imperial last month announced it was in talks regarding a possible offer and although it did not name the potential bidder.
帝國(guó)能源上月宣布,正就一份可能的收購(gòu)邀約進(jìn)行談判,盡管其并未提及潛在競(jìng)購(gòu)者的名字。
In this type of auction all bidders simultaneously submit sealed bids so that no bidder knows the bid of any other participant.
根據(jù)這種拍賣方式的要求,所有買家須同時(shí)提交密封好的報(bào)價(jià),因而沒有人知道其他競(jìng)買者的報(bào)價(jià)。
No such scruples, of course, deterred Mr Thaksin's family from selling out to a foreign bidder, and a state-owned one at that.
當(dāng)然,在他信先生的家族向外國(guó)競(jìng)購(gòu)者(而且還是一家國(guó)有企業(yè))出售股份時(shí),就沒有受到此類顧慮的阻撓。
One oil executive ran an auction of a firm that ended with an Indian and a Chinese bidder (both were state-controlled).
有個(gè)石油公司高管主持公司的標(biāo)售,最后只剩下中國(guó)和印度各一個(gè)競(jìng)標(biāo)者,都是國(guó)有企業(yè)。
It went to the highest bidder.
這件物品賣給了出價(jià)最高的人。
The method used to control pulsations to a level acceptable for the piping system shall be elaborated by the bidder.
管道系統(tǒng)采用可行的脈沖控制方法,且由投標(biāo)人權(quán)全負(fù)責(zé)制定。
Indeed if GM defies Berlin's wishes, the government has said it would reconsider the offer of state aid to any other bidder.
德國(guó)政府已經(jīng)表示,如果通用無視其愿望,將重新考慮是否給予競(jìng)購(gòu)者政府保證金。
The bidder then receives the item at the price at which he made the call.
該競(jìng)標(biāo)者就以他的報(bào)價(jià)得到被拍賣品。
And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm.
最近,Arcelor和Mittal在投標(biāo)收購(gòu)土耳其國(guó)有鋼鐵公司Erdemir的部分股份時(shí),都輸給了一家國(guó)內(nèi)公司。
The car parts supplier is the preferred bidder and has the backing of large parts of the German government as well as regional politicians.
麥格納是優(yōu)先競(jìng)標(biāo)方,并獲得德國(guó)政府以及地方政客的廣泛支持。
Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
教他可把自己的體力和腦力以最高價(jià)出售,但絕對(duì)不要出賣自己的心靈和靈魂。
The other good news is that if any hostile bidder had been eyeing up the Times, they would be crazy to be still contemplating it.
另一個(gè)好消息是,假如真的有惡意收購(gòu)者對(duì)時(shí)報(bào)虎視眈眈的話,他決不會(huì)直到現(xiàn)在還在猶豫等待。
The winning bidder would like the amount of "money left on the table" to be as small as possible.
獲勝的投標(biāo)人希望“桌面上剩下的錢”越少越好。
Thank you for your interest and I look forward to working with the winning bidder immediately.
感謝您的關(guān)注,我期待著與中標(biāo)人立即工作。
A vote at the trust's board could end up with a draw, as the German government may prefer a different bidder than GM.
信托委員會(huì)的投票結(jié)果可能出現(xiàn)平局,因?yàn)?/c>德國(guó)政府與通用汽車可能會(huì)各自青睞不同的競(jìng)購(gòu)者。
If you feel that you can achieve this project, we would like an initial draft before choosing the winning bidder.
如果你覺得你能達(dá)到這個(gè)項(xiàng)目,我們希望在選擇中標(biāo)人的初步草案。
A bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
第二十五條投標(biāo)人是響應(yīng)招標(biāo)、參加投標(biāo)競(jìng)爭(zhēng)的法人或者其他組織。
The tenderer and the winning bidder may not conclude any other agreement contrary to the substantial contents of the contract.
招標(biāo)人和中標(biāo)人不得再行訂立背離合同實(shí)質(zhì)性內(nèi)容的其他協(xié)議。
awarding a contract to the lowest responsive bidder is not always the best approach.
低價(jià)中標(biāo)不一定都是最佳的評(píng)標(biāo)辦法。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
評(píng)標(biāo)委員會(huì)成員不得私下接觸投標(biāo)人,不得收受投標(biāo)人的財(cái)物或者其他好處。
The not or late delivering job compensation is all compensated by bidder.
而關(guān)于未完成或延遲完成的工作賠償則完全由工作得標(biāo)者負(fù)擔(dān)。
The winning bidder, whose name was not disclosed, will be able to invite seven friends to have lunch with Buffett.
如有人最終贏得拍賣,除了不透露他(她)的姓名外,還將有機(jī)會(huì)邀請(qǐng)7位自己的朋友與巴菲特共進(jìn)午餐。
Perhaps most intriguing was the presence of a Chinese bidder, reportedly China Development Bank, in the race for Dresdner.
或許最有意思的事情是,一個(gè)中國(guó)競(jìng)標(biāo)者也加入競(jìng)購(gòu)德瑞斯頓銀行行列,據(jù)傳是中國(guó)國(guó)家開發(fā)銀行。
The price was below the low estimate, and Mr Lau appeared to be the sole bidder.
這一價(jià)格低于預(yù)測(cè)價(jià)格低端,而且劉鑾雄似乎是唯一出價(jià)者。
If I am unsure I will tell the bidder what I believe to be true based on my own knowledge and research.
如果我是缺乏信心的我將告訴投標(biāo)者什么我認(rèn)為是真實(shí)的根據(jù)我自己的知識(shí)和研究。