micropayments

micropayments

美 　英

• 網絡微支付；小額付款；小額支付

詞形變化

復數：micropayments  

英漢解釋

n.	1. a very small amount charged to a credit card, e.g. a road toll or a local telephone call 2. a small payment in e-commerce, especially when contrasted with larger payments, which are handled in other ways

例句

Online games are one of several industries that have found micropayments to be a lucrative model for supporting their businesses.

幾個行業認識到“微支付”（Micropayment）可成為一種利潤豐厚的業務支撐模式，網絡游戲業是其中之一。

Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.

“小額支付”的實驗終因文章比歌曲更短命、交易成本高而擱淺。

In fact, BIG has already been integrated with a micropayments service that you may also wish to use.

實際上，BIG還集成了一個小額付款服務，您也可能會用到它。

In an essay, "The case against micropayments" , Clay Shirky of NYU summed up the main problem in three words: "users hate them" .

在一篇名為“抵制小額支付”的案件中，紐約大學的ClayShirky用三個詞總結了主要問題：“用戶討厭他們。”

Micropayments enable ways for nominally priced products and service to be sold profitably over the web.

微支付使一種在名義上定價的產品和服務可以在網上有盈利的出售的方式可行。

So micropayments have become huge. And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.

因此，小額支付也變成巨大的負擔，最后，一些人使用Hulu（免費網絡電視）實際上把它當作逃避有線電視賬單的設備。

Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.

直到最近，支持小額支付和數字錢包的基礎設施仍然很少。

As peer-to-peer renting and swapping evolves, tools like geolocation and micropayments could make it even smoother and more ubiquitous.

隨著點對點出租以及交換物品的發展，諸如地理位置以及微支付這樣的服務能讓這個過程變得更加平滑和普及。

Aware of the limitations of advertising-supported online video, European media firms are currently testing micropayments for shows.

意識到靠廣告支撐網絡視頻的局限后，歐洲的傳媒公司現正嘗試電視節目小額付費。

But as gaming reaches out to new audiences, there may be more scope for new business models based on advertising and micropayments.

但是隨著游戲向新玩家伸出觸角，可能會在更大范圍內來拓展基于廣告和小額支付的商業模式。

The huge psychological gap between "almost zero" and "zero" is why micropayments failed.

“差不多免費”和“零”之間存在著巨大的心理差距，正因為如此，微小的收費也會招致失敗。

WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?

消費者會欣然接受使用微支付為在線信息付費的想法？

Micropayments is a new thing that mobile game developers are using to increase revenue from apps.

小額收費是手機游戲開發商正在使用的一種收益方式。

Nonetheless, micropayments and electronic transactions are coming in 2010.

盡管如此，小額支付和電子交易仍將在2010年廣泛流行。

You can pay for it. Basically the catchphrase for micropayments is "Play free, but pay to play better. "

小額收費的口號是“免費玩游戲，付費更好地玩游戲。”

It can't handle micropayments, and transaction fees occur during every exchange (moreso if making international payments).

它不能處理小額支付，并且每一次兌換都會產生交易費用[國際性支付更多]。

Maybe that people really don't want to do micropayments.

或許人們真的對微支付不感興趣。

The trend of micropayments started in late 2009 but will definitely become more relevant in 2010.

小額收費在2009年年底開始盛行，在2010年它一定會起到更加重要的作用。

What's beautiful about the idea of micropayments is that it's a win-win for everybody.

小額支付的主意妙在它對于大家都有好處。

The importance of micropayments for game developers is that it creates a steady revenue stream for them.

小額收費的重要性在于，它為開發商提供了一個穩定的收入來源。

Micropayments Based on Discrete Logarithm

離散對數應用于微支付