mitzvah

美 ['m?tsvɑ] 　英 ['m?tsvɑ:]

• n.誡命；奉行神命
• 網(wǎng)絡(luò)戒律；成人禮；猶太教戒律

詞形變化

復(fù)數(shù)：mitzvoth  復(fù)數(shù)：mitzvahs  

英漢解釋

n.	1. 誡命 2. 奉行神命

英英解釋

n.	1. a Jewish religious duty or obligation, especially one of the commandments of Jewish religious law 2. an act of kindness performed by or to a Jew

例句

She found her daughter lying on the floor at a bat mitzvah, surrounded by a group of boys, waiting for her "prince" to come and wake her.

她看到她女兒在一次成人禮上躺在地板上，周圍是一圈兒男孩，她在等待著她的“王子”來喚醒她。

You know, you can turn this whole thing into a Jewish bar mitzvah or something like that.

你們看，這么弄的話你們可以把任何曲子都弄成猶太受誡禮或者其他類似風(fēng)格的音樂。

And since the mission of Israel was "to bring light to the goyim" , preaching the gospel became his own mitzvah.

因為以色列民族的使命就是“光照外邦人”，所以傳講福音就成為了他自己的戒命。

Sometimes books can't change behaviour or mitzvah of a man, and can't make a bad man become a great man.

有時候書不能改變一個人的品性和德行，不能讓壞人變成好人。

"I'm just a normal Jewish girl, anywhere. " 12-year old Sophie Rosen at her bat mitzvah.

在成人儀式上，12歲的索菲·羅森說，“無論在哪里，我也僅僅是個正常的猶太女孩”。

In another sign of changing times, Katz is also planning the first bar mitzvah of the child of same-sex parents.

卡茨還在為一對同性夫婦的孩子籌備受誡禮，這尚屬首次，也象征著時代的發(fā)展。

When a Jewish boy turns 13, he heads to a temple for a deeply meaningful rite of passage, his bar mitzvah[1].

當(dāng)猶太男孩長到13歲的時候，他就要到廟里去做一個極具深意的成年禮。這就是他的受戒儀式。

The planning for Sophie's bat mitzvah began late by American standards, almost as an afterthought.

按照美國標(biāo)準(zhǔn)，索菲的成人儀式準(zhǔn)備的晚了，幾乎就像一個事后填補(bǔ)一樣。

Along with their male counterparts, they are celebrating the bat mitzvah of a classmate in a cushy East Coast suburb.

在他們的男伴兒的陪同下，他們正在東海岸的郊區(qū)慶祝一個同班同學(xué)的13歲成人儀式，這是猶太特有的。

You're going to say something worse than the bar mitzvah remark?

你要說些比成人禮更糟的事情嗎？

If I knew we was going to bar mitzvah, I'd have brought me fucking skuIIcap.

如果知道我們要去的是猶太男子成人禮。我就帶那該死的猶太小帽。

Meanwhile, advances from Microsoft's labs can approach bar mitzvah age before finding their way into products.

與此同時，在開發(fā)出產(chǎn)品之前微軟公司實驗室的技術(shù)已差不多接近成熟。

Those guys made me want to, like, "I'm going to do that moonwalk at that bar mitzvah tonight for that girl. "

這些家伙讓我覺得，好像“我今天晚上要為女孩子們在成人儀式上跳月球漫步。”

The Western Wall in Jerusalem is a favored venue for Jewish wedding photos and bar mitzvah celebrations.

耶路撒冷的哭墻（TheWesternWall）是猶太人婚紗攝影和行受戒禮最佳地點。

Just my uniform and my bat mitzvah dress with menorahs on the collar.

就只剩我的校服和猶太教服了領(lǐng)口上還繡有燭臺。

So, exalted mitzvah is a basis that leads cadre politics life.

所以，高尚的德行是一個領(lǐng)導(dǎo)干部政治生命的根基。

A bar mitzvah's always followed by a damn good party.

成人禮慶祝儀式之后，總要舉行個熱熱鬧鬧的聚會。

For all I know, he's never photographed a wedding or bar mitzvah in his life.

據(jù)我所知，他從來沒有為婚禮和受洗拍過照片。

Well, we could put this one on a mylar tablecloth And pretend it's a bar mitzvah. Oh, there you are. I have a date with Dan.

我們可以把這個放到邁拉桌布上，打扮成像個成年禮一樣。你在這兒呢，-我和丹有約會。

but do any of you remember my bar mitzvah

但是你們還記得我的成人禮嗎？

josh i have known since his bar mitzvah ,

我是在喬希開始他的戒律時認(rèn)識他的