因?yàn)?/c>我們遵守了他的命令，行了他所喜悅的事。
As everlasting foundations upon a solid rock, so the commandments of God In the heart of a holy woman.
圣婦心里的天主誡命，有如堅(jiān)固磐石上的永久基礎(chǔ)。
That you may keep all his commandments, which I command you this day, and may go in, and possess the land, to which you are entering.
所以你們應(yīng)該遵守我今日吩咐你們的一切誡命，好能有力量去佔(zhàn)領(lǐng)你們過河要去佔(zhàn)領(lǐng)的地方。
The LORD will designate you for himself as a holy people just as he promised you, if you keep his commandments and walk in his ways.
如他承諾那樣，如果你們尊守他的命令和行他的道，神主子將指定你們成為他的神圣的人民。
But when God was giving Moses the Ten Commandments and said He was a jealous God, this is not the type of jealousy He was speaking of.
但是當(dāng)神給予摩西十戒的時(shí)候，說他是一個嫉妒之神，他所提到的，并不是嫉妒的類型。
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth.
不要聽信猶太人無稽的傳說，和背棄真理之人的規(guī)定。
He is only asking you to follow two commandments, but practicing his teaching in everyday life is not always easy.
他只要求你走兩格，但是他的教學(xué)實(shí)踐在日常生活中并不容易。
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
受割禮算不得什么，不受割禮也算不得什么。只要守神的誡命就是了。
When he spoke with a mighty voice from the fire and from the thick clouds, he gave these commandments and no others.
當(dāng)他從火中、從濃云中用洪亮的聲音講話時(shí)，他給你們的不是別的，正是這些戒律。
And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them.
我要將我的神賜于你們五內(nèi)，使你們遵行我的規(guī)律，恪守我的誡命，且一一實(shí)行。
You know the commandments: 'Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.
誡命你是曉得的：‘不可奸淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證，當(dāng)孝敬父母。
While it's great to be able to follow all five of the prior Commandments, they're not a straitjacket.
能夠遵循前面五條原則當(dāng)然好，但它們不是緊身衣。
They can't call it a heresy, for it is one of the Ten Commandments.
說它是異端么，也不行，因它是十誡中的一條。
And behold how the sea and the rivers in like manner accomplish and change not their tasks from His commandments'.
要記注，海洋和溪河亦是如此，這樣在完成又不改變它們的任務(wù)和順從，祎的誡命。
These Ten Commandments are the basis or foundation of all the other laws given by God to the Children of Israel.
神吩咐以色列民遵守的其他所有律法，都是建基于十誡之上。
We enunciate two educational commandments, "Do not teach too many subjects, and again, " What you teach, teach thoroughly.
我們要闡明兩條教育戒律：“不可教太多學(xué)科”和“教學(xué)要深入”。
Keep the precepts, the ordinances, the Law and the commandments he wrote for you. Fulfill them all your days and do not adore strange gods.
我為你們寫定的條例、禮儀、法律和誡命，要時(shí)常謹(jǐn)守遵行，不可敬拜別的神。
So Anyone who breaks one of the least of these commandments and teaches men so, he will be called least in the kingdom of heaven.
所以無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓(xùn)人這樣作，他在天國要稱為最小的。
My hands also I will lift up to Your commandments, Which I love, And I will meditate on Your statutes.
我又要遵行（原文是舉手）你的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想你的律例。
jesus , by his sinless life , made everlasting life possible for all who believe in him and keep god ' s commandments.
耶穌用他無罪的生命，使一切信他和遵循神的誡命的人都可能得到永生。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
我盡我所能遵守誡訓(xùn)，但這樣做，我的心渴得像干旱的土地。
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
這些事都已聽見了，總意就是敬畏神，謹(jǐn)守他的誡命，這是人所當(dāng)盡的本分。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
特里的罪過在于違背了名流界的一條基本戒律：不要和媒體較勁。
I felt guilty at violating my own "Getting Lost" commandments, but surviving a city means learning when to break the rules.
違反了我自設(shè)的“迷失”法令，我感到慚愧，但是在城市里生存意味著學(xué)會在適當(dāng)時(shí)刻打破陳規(guī)。
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命，法度，律例。
And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.
在人類遵守服從上帝的要求，與規(guī)則中體現(xiàn)出來一種愛。
They call into question the long-standing opinion that each of the ten commandments is rooted in the abiding moral will of God.
它們會讓我們懷疑長久以來的看法，認(rèn)為十誡的每一誡都是根源于神永恒的道德旨意。
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
敬畏耶和華是智慧得開端。凡遵行。他命令的，便是聰明人。耶和華是永遠(yuǎn)當(dāng)贊美的。
Not paying attention to Jewish myths and the commandments of men who turn away from the truth.
不注意猶太人虛構(gòu)無稽之事，和轉(zhuǎn)離真理之人的誡命。
Whoever does not observe these elementary commandments "is not a man, " and the question is decided.
無論任人，如果不守這基本戒律“就不算個人”，這個問題已成定論。
For if you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him.
如果你們謹(jǐn)慎遵守我吩咐你們遵行的這一切誡命，愛上主你們的天主，履行他的一切道路，一心依賴他。
As you might expect, there are six more commandments, but I won't spoil the fun. Enjoy your weekend!
你可能知道還有另外六條戒律，但我這里不想給大家掃興。
If you're not taking a day off every week you're breaking one of His commandments.
如果你每周不抽出一天時(shí)間休息，你就是在打破他的戒律。
But in vain do they worship Me, teaching as teachings the commandments of men.
他們敬拜我也是徒然，因?yàn)?/c>他們將人的吩咐當(dāng)作教訓(xùn)教導(dǎo)人。
Don't run from God's commandments because you think they are too high; run to Christ for strength to obey them.
不要因?yàn)?/c>神的誡命要求過高而掉頭逃跑，而要奔向基督支取力量來順服這些誡命。
英 [k??mɑ?n(d)m?nt] 
