當?shù)?/c>的經(jīng)濟和社會發(fā)展做出了貢獻。
Professor MARION NESTLE (Nutrition, Food Studies and Public Health, New York University): I'm glad to be here.
MARIONNESTLE教授(紐約大學(xué)營養(yǎng)學(xué),食品研究和公共衛(wèi)生):很高興能來這兒
Whatever that means, this extra gear occupies a little lima-bean of a body that's supposed to nestle in (sigh) your antitragus.
不管那是什么意思,這個多余的設(shè)備占用了利馬豆似的耳珠,耳珠本來是應(yīng)該舒適地依偎著(嘆息)對耳屏的。
Nestle SA now ranks as the world's biggest food company, helping the Swiss economy grow at twice the rate of the European Union.
雀巢公司目前是世界最大的食品公司。在它的帶領(lǐng)下,瑞士經(jīng)濟增長速度是歐盟的兩倍。
Mr Wong also quickly find the Nestle coffee advertising space, he read it aloud to the main headings: : "Joy to the last drop. "
這次黃先生又很快找到雀巢咖啡的廣告版面,他大聲的念出它的主標題::“歡樂到最后一滴”。
Frey says some of Nestle's rabbit friends have had their accounts shut down by the site.
Frey同時說Nestle的一些兔子朋友已經(jīng)被網(wǎng)站注銷了賬號。
Retailers were also capping sales of Nestle's SMA milk, despite the company saying there were no stock shortages.
零售商也對雀巢的惠氏奶粉設(shè)置了銷售上限,盡管雀巢公司聲稱不存在庫存短缺的情況。
At high elevations, however, people lose their sense of thirst and hunger and you just can't get in enough calories and water, Nestle said.
然而,在高海拔地區(qū),人們失去饑渴的知覺,并不能夠得到足夠的卡路里和水,內(nèi)斯特萊說。
Some birds nestle on our roof, but my grandpa doesn't like them. He said their droppings makes him nauseous.
有些鳥棲息在我家屋頂,可是我爺爺不喜歡牠們。他說牠們的大便讓他覺得很惡心。
We are very interested in including volcanic rock with this bbq to nestle around the element.
我們對火山巖包括周邊產(chǎn)生的這些元素非常感興趣
Nestle has ambitious targets, which entail an almost doubling of infant formula for instance, and is already eyeing extensions to the plant.
雀巢制定了很高的目標,例如,嬰兒配方奶粉產(chǎn)量要增長近一倍。目前該公司正在醞釀擴建這家工廠。
For a truly unique experience, the Swiss Travel System, along with Cailler-Nestle, offers an excursion on "The Swiss Chocolate Train. "
為了給游客提供真正獨特的體驗,瑞士鐵路公司同巧克力制造商Cailler-Nestle合作,開通了一條“巧克力火車專線”。
'This means that people will report a sense of fullness more quickly, ' says Heribert Watzke, a senior food scientist at Nestle.
雀巢公司的高級食品科學(xué)家黑里貝特?瓦茨克(HeribertWatzke)說,這意味著人們會更快地感到吃飽了。
Jump of urgency, almost knock over a coffee cup Nestle, picked up her handbag, Yiyubufa, it is necessary to turn out walk.
跳得那么急,差點打翻了雀巢咖啡杯,她拿起手提包,一語不發(fā),轉(zhuǎn)身就要往外走。
Nestle USA has not yet received any requests for documents, she said.
她稱目前公司還沒有被要求提供任何文件。
Analysts said it would make sense for Nestle to buy a company in an emerging market due to sluggish sales at home.
分析師表示,由于本土銷售乏力,雀巢收購一家新興市場的公司是明智的。
Nestle announces coffee prices every Monday and Thursday via text message to all the farmers' cellphones.
雀巢在每周一發(fā)布咖啡價格,周二通過短信發(fā)到每個農(nóng)民的手機上。
Major brands are the most obvious foci for consumer groups - a current example is Greenpeace's campaign against Nestle through Kit Kat.
主要品牌是消費群體的聚焦點-當前的一個例子是綠色和平通過‘奇巧’這一巧克力品牌發(fā)起的對雀巢的的反對運動。
Nestle said that its products are safe and that the small traces found by Taiwan 'exist in the natural food cycle. '
雀巢表示,它們的產(chǎn)品是安全的,臺灣發(fā)現(xiàn)的少量三聚氰胺是自然存在的物質(zhì)。
If you can't always get your favourite Nestle's Chocolate Bar, remember that the needs of our armed forces come first.
假如你有時未能買到心愛的雀巢牌巧克力條,請記著:首先要照顧我國軍人的需求。