因?yàn)?/c>此次大地震畢竟已經(jīng)過(guò)去了九天時(shí)間。
While at home, but from the ninth floor overlooking the Century Plaza to the distant, feeling there is always a bit different.
雖說(shuō)在家中,不過(guò)從九樓往遠(yuǎn)處的世紀(jì)廣場(chǎng)眺望,感覺(jué)總有幾分不同。
Ninth-graders are especially vulnerable and are the group "most at risk" of attempting suicide, he said.
他還強(qiáng)調(diào)九年級(jí)的孩子尤其脆弱,因而是最有可能試圖自殺的群體。
The "White Album" was the Beatles' ninth album released in 1968 (a year before I was born) as a double album.
是披頭四在1968年發(fā)行的第九張專(zhuān)輯(我出生前一年),這是張「兩張一套」的專(zhuān)輯。
The ninth-grade class donated the proceeds from its dance to Michael-money that would have funded an end-of-the-year party.
九年級(jí)學(xué)生把舞蹈所得捐給邁克爾,那錢(qián)原本是為舉行年終聚會(huì)用的。
At last we were beaten so far to the south that we tossed and tacked to and fro the whole of the ninth day.
終于,我們被風(fēng)浪沖擊得向南方飄去,在第九天,整整一天,船只忽前忽后地顛簸不停。
It was almost five years ago, May the ninth.
那是將近五年以前,5月9日。
He points out that the United States has fallen from first to ninth place in college graduation rates because of gains by other countries.
他指出,由于其他國(guó)家的進(jìn)步,美國(guó)大學(xué)畢業(yè)率已經(jīng)從第一掉到第九位。
DARTMOUTH COLLEGE'S Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.
在經(jīng)濟(jì)學(xué)人第九次年度全日制MBA培訓(xùn)項(xiàng)目排名中,達(dá)特茅斯學(xué)院的Tcuk商學(xué)院位居榜首。
Some of us will die sooner, a few will live longer -- on into a ninth or tenth decade.
有些人會(huì)死得早一些,少數(shù)人壽命會(huì)長(zhǎng)一些--活到八十幾歲或九十幾歲,
It represents more than a million students every year who entered ninth grade but did not complete twelfth grade.
調(diào)查顯示,每年有超過(guò)一百萬(wàn)的學(xué)生進(jìn)入9年級(jí),而這些人無(wú)法完成12年級(jí)。
The ninth house, so lit up for you all month, is the area of the chart that requires that we make preparations.
第九宮,照亮整個(gè)月,在一個(gè)需要我們做好準(zhǔn)備的領(lǐng)域。
I had no clue what she was talking about, but it was convincing enough for me never to draw again until the ninth grade.
我當(dāng)時(shí)根本不知道她在說(shuō)什么,我也直到九年級(jí)(中國(guó)的初三),才又一次說(shuō)服自己去畫(huà)畫(huà)。
The United States is now in its ninth year of fighting in Afghanistan and Iraq, the longest wars in American history.
現(xiàn)在已經(jīng)是美國(guó)對(duì)阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的第九年,它們是美國(guó)歷史上為時(shí)最長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)。
"We are keen to have the ninth unit for those extra colours or specific varnishes, " he said.
“我們渴望有第五十九單位對(duì)這些額外的顏色或具體清漆,”他說(shuō)。
Neptune in the ninth house of the composite chart signifies that this relationship is enormously concerned with ideals.
海王星位于合圖的第九宮意味著這段關(guān)系充滿(mǎn)了濃厚的理想主義色彩。
McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week.
麥克道爾將軍準(zhǔn)備在7月9日向馬納薩斯進(jìn)軍,但他延遲了一個(gè)多星期。
There might be a flurry of correspondence from abroad after Mercury enters your ninth house of long-distance travel.
在水星進(jìn)入你的第九宮(遠(yuǎn)距離旅行)后,可能會(huì)有很多從國(guó)外,或者遠(yuǎn)方來(lái)的聯(lián)系信件。
He saw clearly in a vision around the ninth hour of the day an angel of God coming in to him and saying to him, Cornelius.
有一天,約在午后三時(shí),他在異象中,清楚看見(jiàn)神的一位使者來(lái)到他那里,對(duì)他說(shuō),哥尼流。
Last October, Fifi, the only surviving chimpanzee I knew as an infant in the early 1960s, delivered her ninth offspring at age 44.
去年十月,Fifi,這個(gè)上世紀(jì)六十年代唯一存活下來(lái)的嬰兒在44歲時(shí)產(chǎn)下了第九個(gè)幼仔。
Illinois Governor Rod Blagojevich was arrested at his Chicago home on December ninth. Federal officials have charged him with corruption.
伊利諾斯州州長(zhǎng)羅德.布拉戈耶維奇12月9日在他的芝加哥家中被捕,聯(lián)邦調(diào)查局指控他腐敗。
"I found other kids, ninth graders, who also loved math and loved having fun, " he said.
“我發(fā)現(xiàn)其他孩子、其他九年級(jí)學(xué)生,也都是喜歡數(shù)學(xué)、喜歡玩樂(lè)的。”他如是說(shuō)。
At last we were beaten so far to the south that we tossed and tacked to and fro the whole of the ninth day.
終于,我們被風(fēng)浪沖擊得向南方飄去,在第九天,整整一天,船只忽前忽后地顛簸不停。
Sung by envoy is also specific to Guan Ming, is eight, ninth rank the general term for a small military attache.
按使臣又是宋朝特有的官名,是八、九品小武官的總稱(chēng)。
He plans a thirty-minute television advertisement on at least two national networks on October twenty-ninth.
他打算10月29日在至少兩家國(guó)家性電視新聞網(wǎng)絡(luò)上播放30分鐘的電視廣告。
Neptune is also the natural ruler of your ninth house of international travel and relationships and will become very strong for you now.
海王星也是你對(duì)國(guó)際旅行和第九宮的關(guān)系自然的統(tǒng)治者,將成為對(duì)你很堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)。
Nanyang dinosaur egg fossils group known as the Terracotta Army after following the "the ninth largest miracle of the world. "
南陽(yáng)恐龍蛋化石群被譽(yù)為繼秦始皇兵馬俑之后“世界第九大奇跡”。